street performer - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "street performer" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"streetperformer" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator streetperformer Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction streetn—街n · 街道n · 大街n · 街上n · 陌n · 马路n · 涂n performern—表演n · 演者n performer—演奏者 · 演员 · 演出者 · 演艺人员 Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Undertheexistinglaws,thereisnoclearlywritten [...] provisionprohibitingon-streetperformances;noristherea [...] definitionof"on-streetperformance"or"on-streetperformer".legco.gov.hk legco.gov.hk 本港現時的法例並沒有明文禁止街頭表演，亦沒有界定何謂“街頭表演”或“街頭表演者”。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrAlbertCHANemphasizedthattherelevantauthoritiesshouldabstainfrom [...] interferingwithstreetperformers'activitiesin[...] publicspaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員強調，有關當局應避免干預街頭表演者在公共空間進行的活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,atouristfromHong [...] Kongwhometastreetperformerinaforeign[...] countrymightgivetheperformeranamecard [...] andaskhimtoregisteronlineforparticipationinthefestival. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們估計過，這樣做無須花費很多，還可以讓很多各階層的市民協 [...] 助推動藝術節，例如市民到了海外某個地方，看到有街頭表演者，也可以派給他一張卡片，請他自行上網登記參與，然後我們可以給予該表演[...] 者少許旅費來港參與。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,itisfeasibletoadvancethecompletiondateofsmallscaleoreventemporaryperformanceareas(forexample,blackboxtheatresandopenair [...] performanceareas,etc.)tolate2012forthe [...] accommodationofstreetperformersaswellassmall-scale[...] “people’sartsfairs”. procommons.org.hk procommons.org.hk 事實上，把小型或臨時表演場地（例如：黑盒劇場及戶外表演場地等）的竣工日期提前至 [...] 2012年是可行的，這樣可以讓藝術家進行街頭表現，或發展小規模的「民眾藝墟」（people’s [...] arts fair）。

procommons.org.hk procommons.org.hk Recourseto [...] retirementinthepublicinterestwouldbeconsideredwheneffortstohelpthesub-standardperformerimprovedonotachievethedesiredresults.legco.gov.hk legco.gov.hk 只有在協助表現欠佳㆟員改進的努力未能達到預期效果時，當局才會為公眾利益着令有關㆟員退休。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tokyo-basedVJShantellMartin,recentlynamedoneoftheTop10VJsintheworld,willbetheheadliningperformerduringthefestival.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 最近被提名為全球十大電視節目主持人之一的東京電視節目主持人ShantellMartin將在節日晚會上致報幕辭。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Theheadbandis [...] exceptionallylightweightandeasilyformedtotheindividualshapeofeachperformer’shead,providingafirmyetcomfortablefit.dpamicrophones.dk dpamicrophones.dk 该头带话筒格外地轻巧，并且可以轻松的适合每个佩带者的不同头形，极为稳固且方便舒适。

dpamicrophones.com dpamicrophones.com BorninBarranquilla,Colombia,Shakirashowedpromiseasaperformeratanearlyage.unicef.org unicef.org 出生在哥伦比亚巴兰基亚的夏奇拉从小就表现出了表演天赋。

unicef.org unicef.org However,creditmuststillbegiventotheauthor,performer,producerofphonograms,andbroadcasteroftheworkbymentioning[...] [...] theirnamesandthesourceofthework. wipo.int wipo.int 但是，使用作品时必须注明作者、表演者、录音制品制作者和广播机构的名称和作品的出处。

wipo.int wipo.int TheaforesaidopinionpollhasalsoshownthattheChiefExecutive'ssupportratingstandsat46.5marks,whichisnotonlyarecordlowsincehisassumptionofofficeasChiefExecutivebutisevenlowerthantheratingsscoredbyhispredecessor,puttinghimunderthecategoryof"depressing" [...] performance,andamongallpoliticallyappointedofficials,noofficialfallsunder [...] thecategoryof"ideal"performeranymore.legco.gov.hk legco.gov.hk 該民意調查亦顯示，行政長官的支持度評分為46.5分，是他出任行政長官 [...] 以來的新低，甚至較前任行政長官更低，已被列入“表現失敗”類別，而政治委任制度官員中，已經沒有官員屬“表現理想”類別。

legco.gov.hk legco.gov.hk FirstperformedbyBhatt,andthen [...] byothersshehastrained,theperformerinteractswithaudiencemembers[...] throughouttheexhibition [...] spaceforfivehoursadayontheweekends,invitingwrittenlovenotesinthisnewworktitledKALKInama. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 开始是由巴特扮演，之后她训练其它人来扮演，表演者与整个展览空间内的观众进行每天5小时的互动，邀请观众在这个题为《KALKInama》的新作品中书写爱情短笺。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Onthe28thfloorofHotelOkuraMacau,TheCrystalPianooffersEaster [...] Cocktailsforyoutoenjoytoaccompanythepassionatevocalandpiano [...] performanceofTaiwan’sfamedperformer,Mr.Wing.yp.mo yp.mo 在澳門大倉酒店28樓的「水晶鋼琴」酒廊亦為您獻上復活節特色雞尾酒，為臺灣著名表演者-阿榮的精彩鋼琴演唱增添色彩。

yp.mo yp.mo Twomajorprojectshavebeenimplemented,onetoimproveteacher-trainingmodules,theothertopromotepreventiveeducationforchildrenindifficultsituations,inparticularstreetchildren,withthedualaimof:(i)givingchildren,inparticularunderprivilegedchildren,accesstothefundamentalrightssetoutintheConventionontheRightsoftheChild,[...] [...] and(ii)protectingorlesseningtheimpactoftheepidemiconthishighlyvulnerablesectionofthepopulation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护这一小部分极为脆弱的人群免受上述流行病的侵害或减少对他们的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TherearenostreetchildreninTartuwhoareforcedtoliveinthestreetsduetolackof[...] parentalcare. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 塔尔图没有因为缺乏父母照管而被迫生活在街头的街头儿童。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withaviewtoraisingpublicawarenessonthe [...] situationofneglectedandstreetchildrenandyoungpeopleinKyrgyzstanandmobilizingeffortsofthegovernment,civilsocietyanddonors,UNESCOsupportedthescientificandpracticalconferenceon“Problemsofneglectedandstreetchildrenandyoung[...] peopleandwaysoftheir [...] solution”,organizedbytheNationalCommissionoftheKyrgyzRepublicforUNESCO,whichhadbeendesignatedthefocalpointoftheprojectinthecountry. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落街头的青年与儿童情况的认识，并动员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OnceKeithunderstandswhatIamlookingforinaperformanceheworkswithmeto [...] achieveit,atrueperformerandagreatguy.ba-repsasia.com ba-repsasia.com 只要Keith明白我在寻找的感觉，他就与我合作来达到目标，他是一个真正的好演员和好男人。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com However,thereareconcernsoverthereprovisioningoftheaffectedfacilities(suchasDavidTrenchRehabilitationCentre, [...] KennedyTownSwimming [...] Pool,CentreStreetMarketWestBlockandopenspaces);thepossibleadverseeffectofventilationshaftstotheresidentsatHillRoadandtostudentsandresidentsatBonhamRoad;theproposedlocationsofstationentrancesandthepreservationoftreewallsatForbesStreetetc.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，有市民就一些事宜表示關注，包括受影響設施(例如戴麟趾康復中心、堅尼地城游泳池、正街街市西座和休憩用地)的重置；通風井對山道的居民、般咸道的學生和居民可能造成的不良影響；擬議車站入口位置；以及科士街樹牆的保育事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRO-KineticEnergy [...] issuchahighperformerwithoutstanding[...] deliverabilityandgoodefficacythatitcanbemoreoften [...] usedasanalternativetoDES,"commentedProf.RaimundErbel,principalinvestigatorfromtheWestGermanHeartCenterinEssen,Germany. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn PRO-KineticEnergy就是这样一款高性能的产品，它具有卓越的输送能力和良好的临床效果，因此能够更多地用来替代药物洗脱支架。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Agoodperformerwillofferaneutraltonescalefromblacktowhitewhenfleshtonesarebalancedtoanaccurateorpreferredposition,[...] [...] andviceversa—whenfleshtoneslookreasonablewhenthefilm’sgrayscaleisbalancedtoneutral. motion.kodak.com motion.kodak.com 一个好的媒介可以将白到黑的调阶以中性不偏色的方式呈现并把肤色平衡至准确或优化，反之亦然。

motion.kodak.com motion.kodak.com V.GeneralSupplies&Equipmente.g.loudhailers,two-wayradios,whistles,batteries,rechargeablebatteries,firstaidboxes,firstaidboxrefills,distilledwater/mineralwater,teabags,suggestionboxes,letterboxes,framesforapprovalletter, [...] blackboards,whiteboards,cork [...] notice-boards,HongKongstreetguide,guestrecord[...] books,festivedecorations,ceremonial [...] decorations,namebadgeswithnecklaces,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk V.一般物品及設備例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾[...] 品、證件套連掛繩等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Statesmustrespectandpromotetherightsofchildrenlivinginpoverty,includingbystrengtheningandallocatingthenecessaryresourcestochildprotectionstrategiesandprogrammes, [...] withaparticularfocusonmarginalized [...] children,suchasstreetchildren,child[...] soldiers,childrenwithdisabilities,victims [...] oftrafficking,childheadsofhouseholdsandchildrenlivingincareinstitutions,allofwhomareataheightenedriskofexploitationandabuse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家必须尊重和增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有[...] 受到剥削和虐待的更大的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whetherusedinstand-alonepartylineapplications [...] orintegratedwithadigitalmatrix [...] intercomsystem:ThePerformerproductlineisalways[...] theidealchoicefordemandingcustomers [...] inbroadcast,operahousesandtheatresaswellassportsandculturalevents. riedel.net riedel.net 无论是独立的Partyline使用，或与数字矩阵内通系统集成，Performer产品系列永远是广播、剧院、剧场以及体育和文化活[...] 动的理想选择。

riedel.net riedel.net ThePhilippineswasthetopperformerandtheonlymarkettorecordgains,[...] rising4%forthesecondquarter. aia.com.hk aia.com.hk 菲律賓是唯一錄得升幅的市場，第二季季度升幅為4%。

aia.com.hk aia.com.hk AureawasnominatedintheBestSong,BestNewAct [...] andBestSoloPerformercategoriesat[...] the2011PortugueseGoldenGlobes,andshewonthelatteraward. yp.mo yp.mo Aurea獲選為葡萄牙2011年度金球獎的最佳獨唱，最佳歌曲，同時她又在歐洲MTV大獎中包攬最佳演出獎。

yp.mo yp.mo However,othersourcesdiscard [...] [...] thisalternativescenarioandshowaslightlymorenegativepicturebothonaverage(theEAGLEsthreshold)andfortheworstperformer(theNestthreshold).bbvaresearch.com bbvaresearch.com 然而，其它来源摒弃这种不寻常的情景，显示平均（EAGLEs临界值）和最差表现者（Nest临界值）的情况更加消极。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com TheprovedtrackrecordofUNIDOinrespectoftheimplementationoftheMontrealProtocolon [...] [...] SubstancesthatDepletetheOzoneLayer26iscomplementedbyitsabilitytoinnovateandtotacklenewchallenges;andinfactUNIDOhasconsistentlyrankedasthebestperformeramongalltheimplementingagencies,accordingtotheannualperformanceevaluationconductedbytheSecretariatoftheMultilateralFundfortheImplementation[...] [...] oftheMontrealProtocol(MLF). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工发组织在执行《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》26上保持着良好记录，其采取创新办法应对新挑战的能力进一步加强了这一点，根据执行蒙特利尔议定书多边基金秘书处进行的年度工作评价，工发组织在所有执行机构中的工作最为出色。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Standalone,oraspartofaturnkeyprocessconfiguredbyDEKspecialists,Galaxy [...] istheultimateperformer.dek.com dek.com 无论是单独还是由得可专家配置的一站式工艺的一部分，Galaxy都是最佳的执行者。

dek.com dek.com AccordingtoPOP’sstandard,KoWing-manfallsunderthecategoryof“ideal”performer,MatthewCheung,CarrieLamandJohnTsangnowfallunderthecategoryof“successful”performer.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 根據民研計劃的標準，高永文屬於「表現理想」，張建宗、林鄭月娥和曾俊華屬於「表現成功」，黎棟國、陳家強、張炳良、梁振英、曾德成、吳克儉及陳茂波屬於「表現一般」，譚志源、黃錦星、蘇錦樑、鄧國威和袁國強屬於「表現不彰」，沒有人屬於「表現失敗」或「表現拙劣」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AccordingtoPOP’sstandard,CarrieLamfallsunderthecategoryof“ideal”performer,WongYan-lung,AmbroseLeeandMatthewCheungnowfallunderthecategoryof“successful”performer.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 根據民研計劃的標準，林鄭月娥屬於「表現理想」，黃仁龍、李少光及張建宗屬於「表現成功」，鄭汝樺、周一嶽、邱騰華、陳家強、曾俊華、曾德成及林瑞麟屬於「表現一般」，俞宗怡、譚志源和蘇錦樑屬於「表現不彰」，孫明揚屬於「表現失敗」，而曾蔭權則屬於「表現拙劣」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Identifyingtrendsisnoteasygiventhelackoflongseriesandtheinherentvolatilityinthetestscores,butIndonesiaappearsanegative [...] case(givenitslowinitiallevelandsomeworseningsince2006),whileTurkey [...] isaverygoodperformerinthisdimension.bbvaresearch.com bbvaresearch.com 由于缺乏较长时期的数据和测试分数的固有波动性，要发现当中的趋势并不 [...] 容易。

不过印度尼西亚是一个负面例子（鉴于其较低的初始水平以及自2006年以来不太好的发展），而土耳其则表现优异。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.