下線部 - English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "下線部" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"下線部" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[jp]Japanese [gb]English--->[jp]Japanese [jp]Japanese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[cn]Chinese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENJA UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 下線部 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryJapanese-English 下線部—underlinedpart Seealso:下線—underline · underscore 部—part · division · club · component · element · bureau · category · hereditaryoccupationalgroup(Yamatoperiod) · counterforcopiesofanewspaperormagazine · department(inanorganization) ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 下線部の訳しかしながら、最大の幸福をもたらすのは、しばしば幸福の達成と言うよりはむしろその追求なのである。

e-media-online.com e-media-online.com (A)Notinfrequently,however,itisthepursuitratherthantheattainmentofwealththatproducesthemosthappiness.e-media-online.com e-media-online.com 図2調査装置の機器構成（下線部が本公募の対象hitachi-hgne.co.jp hitachi-hgne.co.jp Fig.2:Configurationofthe [...] surveyequipment(Theunderlineditemsaredirectedto[...] thispublicbid. hitachi-hgne.co.jp hitachi-hgne.co.jp 下線部の数値はカメラのコントロールプログラムバージョン番号やファイル名を示しています．takex-system.co.jp takex-system.co.jp Theunderlinedvaluesshowthecontrol[...] programversionnumberofthecameraandafilename. takex-system.co.jp takex-system.co.jp 下線部をクリックすると業界ごとの測定事例や製品構成例をご覧いただけます。

forcegauge.net forcegauge.net Pleaseclicktheunderlinedpartforfurther[...] information. forcegauge.net forcegauge.net 神様がわたしたちに要求される事と、わたしたちに約束されている報酬を、下線部に書き込んでください。

whataboutjesus.com whataboutjesus.com FillintheblankstoshowwhatGoddemandsofusandtheresultshewishesforus.whataboutjesus.com whataboutjesus.com 注2）下線のついた条約締結・改定が本論文における指定対象となる。

mof.go.jp mof.go.jp (Note2)Theeffectofconclusionsandrevisionsoftreaties [...] withthecountriesunderlinedareestimatedinthis[...] article. mof.go.jp mof.go.jp 検出したハイパーリンクは下線が引かれ、青で表示されます。

abbyy.com abbyy.com Detectedhyperlinksareunderlinedanddisplayedinblue.abbyy.com abbyy.com 訂正内容訂正箇所には下線を付しております。

showa-shell.co.jp showa-shell.co.jp Contentsof [...] correctionThecorrectionsareunderlined.showa-shell.co.jp showa-shell.co.jp 以下の文字が使えます：　大文字、小文字、0から9までの数字、また"@"、ダッシュ"-"、下線"_"記号。

jp.gopro.com jp.gopro.com Itcancontainthefollowingcharacters:Loweranduppercaseletters,numbers0-9,atsymbol [...] "@",dash"-",andunderscore"_".gopro.com gopro.com テキストリンクには、カーソルを合わせたときに下線の表示や文字色の反転などを設定しています。

takeda.co.jp takeda.co.jp Whentheuserhoversoveralinkedtext,thelinkis [...] emphasizedwithunderlineorreversedcolor.takeda.com takeda.com 画像の端の歪みやノイズを隠すため、画像の周辺部を表示しないよう入力映像の表示範囲を切り替えることができます。

eizo.it eizo.it Inordertohidedistortionornoiseattheimage’sedge,thedisplayareaoftheinputimagecanbechangedsothatperipheralimagesarenotdisplayed.eizo.co.jp eizo.co.jp また、上記有価証券報告書中の「第一部ファンド情報第１ファンドの状況３投資リスク（１）リスク要因④不動産及び信託の受益権に関するリスク（ラ）フォワード・コミットメント等に係るリスク」を以下の通り変更します（下線は変更部分）。

daiwa-office.co.jp daiwa-office.co.jp SituationoftheFund,3InvestmentRisk,(1)RiskFactors,4Risksconcerningrealestateandbeneficiaryinterestsintrust,(i)Riskconcerningforwardcommitments”setoutintheperiodicsecuritiesreportmentionedabovewillbechangedasfollows.daiwa-office.co.jp daiwa-office.co.jp 訂正内容訂正箇所には下線を付けて表示しております。

hoya.co.jp hoya.co.jp DetailofCorrection [...] :Correctionpartsareunderlined.hoya.co.jp hoya.co.jp RIに提出する制定案を作成するには、組織規定文書の関連部分を「コピー」と「貼り付け」し、削除する個所には抹消の線を引き、新しく加えられる文章には下線を引いてください。

rotary.org rotary.org TopreparetheenactmentforsubmissiontoRI,proposersshouldcopyandpastetherelevantsection(s)ofthe [...] constitutionaldocuments,strikethroughanyportionsthatare [...] tobedeleted,andunderlineanynewtextthat[...] istobeadded. rotary.org rotary.org その場合、下線の位置または太さが見苦しくガタつくことになり[...] ます。

pdflib.com pdflib.com Asaresult,theunderlinepositionorthickness[...] mayjumpinunpleasantways. pdflib.com pdflib.com 鑑定器は変数、機能、データ定義、等のために使用される。

cのプログラミング言語では、鑑定器は英数字、最初のアルファベットまたは下線の手紙であること、および残りのアルファベットの手紙、数字ディジット、または下線であることの組合せである。

datadoctor.biz datadoctor.biz Anidentifierisusedforanyvariable,function,datadefinition,etc.IntheCprogramminglanguage,anidentifier [...] isacombinationofalphanumeric [...] characters,thefirstbeingaletterofthealphabetoranunderline,andtheremainingbeinganyletterofthealphabet,anynumericdigit,ortheunderline.datadoctor.biz datadoctor.biz 現行の [...] 組織規定への変更がある場合、新しい言文には下線を引き、削除する原文には削除線が引いてあります。

rotary.org rotary.org Itillustrateschangestothecurrentconstitutional [...] documentsofRIbyunderliningnewtextandlining[...] throughdeletedtext. rotary.org rotary.org 下線部分はサハリンエナジー規制文書への参照である。

sakhalin2.ru sakhalin2.ru Underlineditemsinthisdocument[...] refertoSakhalinEnergyControlledDocuments. sakhalin2.ru sakhalin2.ru 一方、破綻処理の関連では、2010年6月のG20トロント・サミットにおいて、「我々は，危機時にすべての種類の金融機関を，納税者が最終的に負担することなく再編又は破綻処理する権能と手法を我々が備えるシステムを設計し，実施することにコミットしており，その実施の指針となる原則を採択した」（下線は筆者）とある。

nicmr.com nicmr.com includedthis:"Wearecommittedtodesignandimplementasystemwherewehavethepowersandtoolstorestructureorresolvealltypesoffinancialinstitutionsincrisis,withouttaxpayersultimatelybearingtheburden,andadoptedprinciplesthatwillguideimplementation.nicmr.com nicmr.com 下線のあるタイトルをクリックすると別ウィンドウでPDFが開きます。

jfmda.gr.jp jfmda.gr.jp ClickunderlinedtitlethenopenPDF[...] fileinanotherwindow. jfmda.gr.jp jfmda.gr.jp またフリンジタンパク質の1つで修飾されていることが分かっている分子領域で生じているO-フコースが付いたEGF様反復配列には下線を引いた。

glycoforum.gr.jp glycoforum.gr.jp Inaddition,O-fucosebearingEGF-likerepeatsthatoccurinregionsofthemoleculeknowntobemodifiedbyoneoftheFringeproteinsareunderlined.glycoforum.gr.jp glycoforum.gr.jp 重要なポイントには下線を引き、わかりやすい表現を心がけてください。

group.shiseido.co.jp group.shiseido.co.jp Underlinetheimportantpointsand[...] trytouseexpressionsthatareeasytounderstand. group.shiseido.co.jp group.shiseido.co.jp このような下線を引いている項目は必須項目です。

login.uniwits.com login.uniwits.com Thiskindofunderlinesmarkrequireditems.login.uniwits.com login.uniwits.com (XWindowではなく)Windowsの場合, [...] キーボードショートカットで使用される名前の文字の前に&を指定します;この文字はGUIで下線が引かれます.help.scilab.org help.scilab.org OnWindowsoperatingsystems(notX_window),an [...] &shouldbeplacedbeforethecharacterinthenameusedforkeyboard [...] shortcut;thischaracterisunderlinedontheGUI.help.scilab.org help.scilab.org ハビャリマナは北西部ギセニの出身で、北西部の諸州の出身者を重用したことから、この時期のインフラ開発はギセニとルヘンゲリを中心とする北西部地域に集中している（図3）。

promarconsulting.com promarconsulting.com Infrastructuredevelopmentduringthistimecenteredonthenorthwesternareas(esp.GizenyiandRuhengeri)(seefigure3).promarconsulting.com promarconsulting.com 下線/上線/取り消し線機能は、予備フォント[...] を扱う際には注意して使う必要があります。

pdflib.com pdflib.com Theunderline/overline/strikeout[...] featuresmustbeusedwithcarewhenworkingwithfallbackfonts,aswellastheascender [...] andsimilartypographicvalues. pdflib.com pdflib.com なお、中間財務諸表等規則の改正により、当中間期における中間貸借対照表の純資産の部については、改正後の中間財務諸表等規則により作成しております。

konicaminolta.com konicaminolta.com Inaddition,asoftheinterimperiodunderreview,netassetsinfinancialstatementsforinterimperiodshavebeenpresentedaccordingtotherevisedrulespertainingtofinancialstatementsforinterimperiods.konicaminolta.jp konicaminolta.jp この新データライブラリを導入することで、当社部品の技術データの取得を容易にするだけでなく、複数の部品データを同一グラフに表示して比較できるなどのグラフ機能を強化し、回路設計に必要なシミュレーションデータの出力も可能としました。

yuden.co.jp yuden.co.jp IntroductionofthisnewdatalibrarywillnotonlyeaseacquisitionoftechnicaldataaboutTaiyoYudencomponents,italsooffersapowerfulgraphicsfunctionthatwill,forexample,enablecomparisonofmultiplecomponentsdataonasinglegraphandoutputofsimulationdatanecessaryforcircuitdesign.yuden.co.jp yuden.co.jp 定款の目的には「住民の主体的な参加により富田林市と連携を図りながら、地域に在住する外国人（日本籍マイノリティを含む）や世界の人々との相互理解を深め、人権尊重を基調とした国際交流活動を促進すると共に、多文化共生の、平和で平等な世界を目指した地域社会をつくることを目的とする」（下線は筆者）と述べています。

ofix.or.jp ofix.or.jp Theaimoftheassociationis,“todeepenmutualunderstandingwithforeignerslivinginthearea（includingthosewithJapanesenationality）andpeopleoftheworld,promotinginternationalexchangeactivitiesbasedontherespectofhumanrightswhilecreatingalocalcommunitythatstrivesforamulticultural,peacefulandequalworldthroughtheactiveparticipationoftheresidentsandcollaborationwithTondabayashiCity.ofix.or.jp ofix.or.jp Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.