很抱歉不能及時回覆

因為最近比較忙,不能及時回覆別人的留言,所以想在自己主頁上留這樣一句話. 我之前有用過Sorry for my long delay,不過應該是在回覆時用的才對?現在我想 ... Forums Dictionarysearch:  English-Spanish English-French English-Italian English-German English-Dutch English-Russian English-Portuguese English-Polish English-Romanian English-Swedish English-Czech English-Greek English-Turkish English-Chinese English-Japanese English-Korean English-Arabic Spanish-English French-English Italian-English German-English Dutch-English Russian-English Portuguese-English Polish-English Romanian-English Swedish-English Czech-English Greek-English Turkish-English Chinese-English Japanese-English Korean-English Arabic-English Spanish-French Spanish-Portuguese Spanish-Catalan French-Spanish Portuguese-Spanish Englishdefinition Englishsynonyms Englishcollocations Englishusage Italiandefinition Spanishdefinition Spanishsynonyms Catalandefinition Spanish French Italian Login Register What'snew Search Rules/Help/FAQ Members InterfaceLanguage Menu Login Register Installtheapp Install Forums OtherLanguageForums 中文+方言(Chinese) Youareusinganoutofdatebrowser.Itmaynotdisplaythisorotherwebsitescorrectly.Youshouldupgradeoruseanalternativebrowser. 很抱歉不能及時回覆 Threadstarter Sprity Startdate Aug4,2016 Sprity Member Mandarin-Wuxi,CN 請問: 很抱歉不能及時回覆,應該怎麼翻譯成英語比較恰當委婉呢? 語境如下: 因為最近比較忙,不能及時回覆別人的留言,所以想在自己主頁上留這樣一句話. 我之前有用過Sorryformylongdelay,不過應該是在回覆時用的才對?現在我想翻譯的語境是在回覆之前(即不能夠回覆別人的時候). 多謝大家!Thanks!   Wen24 Member Kraków chiński-Chiny 请问是什么类型的主页？（博客，个人资料信息主页里的签名版，还是？）   Sprity Member Mandarin-Wuxi,CN 就是一般用於自我介紹的profile^^別人點你頭像第一眼看到的那種XD   Wen24 Member Kraków chiński-Chiny Spritysaid: 就是一般用於自我介紹的profile^^別人點你頭像第一眼看到的那種XD Clicktoexpand... Iwillbebusy,thereplyfrommewouldbedelayed. 仅供参考。

  S Skatinginbc SeniorMember Mandarin Iamverybusy,soIapologizemyreplywillbedelayed.   brofeelgood SeniorMember English,中文 I'mcurrentlyhandlingabusyschedule.Pleaseexpectadelayedresponsetoallmessages.   Sprity Member Mandarin-Wuxi,CN 謝謝!   S ShootingStars SeniorMember Chinese Iamsorryformylatereply. Hereisalinkforyourreference(Letter:Howtoapologizeforlatereply)   Sprity Member Mandarin-Wuxi,CN Thankyou!Butit'snotthesamecontext   Youmustloginorregistertoreplyhere. Share: Facebook Twitter Reddit WhatsApp Email Share Link Forums OtherLanguageForums 中文+方言(Chinese) Top