吾欲幹汝娘! - 吹水台

“母之，汝实彼娘之果敢” = “妈的，你真他妈的有种”. “迎君头而痛击之” = “一拳在你脸上打下去” ... “吾欲击汝肺” = “我顶你个肺” ... “干卿底事？

「吾有故友叼似卿，如今墳頭綠草盈」 ... 「汝彼娘之大去老嫗」 ... 意思，意思是說做人不懂禮法，不配活在這個世上的人，所以是罵人「你還活著幹嘛？

當然，也可以用「不死何俟」「不死何為」來替代，意思都一樣，就是「你活著幹嘛啊？」 10.欲與汝母共度巫山，何如？ 喔，這是騙人的，中國現存古籍應該 ...

文言原文V.S 白話翻譯 ================== 汝彼娘之大去老嫗， 你他媽的死老師 若非吾之留去操之在汝， 要不是我的分數掌握在你手裡 今日言吾之闔眼小憩， ...

厭汝者十者多有六， 汝良乎？其數可見也。 前事不咎，今日之事則可惡也， 而令吾所氣憤。 母之，誠彼娘之非悅也！！ 來源：YAHOO奇摩笑話.