let's get on with it! - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"let's get on with it!" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"let'sgetonwithit!"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 let'sgetonwithit! 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 getonwith—契合 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Somepeopleinthebusinesscommunity,aswellaslabouractivists,aresaying,"Ifwearegoingtohavea [...] minimumwage,letusgetonwithit.legco.gov.hk legco.gov.hk 一些商界朋友以及工運人士都說：“如果我們將會訂立最低工資，那便進行吧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letusjustgofortheoriginalmotionbecauseitissimple,itisclearandIreallydothinkthatweshouldgetonwithitsoonerratherthanlater.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們應支持原議案，因為原議案十分簡單、清楚，而我真的認為應盡早設立基因改造食品標籤制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sinceallpartiesso [...] clearlyagreethatweshouldgetonwithit,IshareMembers'frustration[...] thatwearehavingdifficulty [...] inmovingfromstatementsofintenttotheresolutionofthefewissueswhichcontinuetostandinthewayofreachingthegoalweallwishtoachieve. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然各有關方面都清楚同意，我們應繼續進行機場計劃，但我們卻無法使妨礙我們達到所渴望目標的幾項問題，能夠由陳述意向進展至得到解決辦法。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItistimethatweputthemattertorestandlettheUniversitiesgetonwiththeiracademicwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在我們應該讓事件告一段落，好使大學繼續其學術工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongGovernmentandthisCouncil [...] haveveryclearobligationstothepeople [...] ofHongKongtogetonwiththeairportandtofinishitasquicklyas[...] possible. legco.gov.hk legco.gov.hk 港府及本局對本港市民都有明顯的責任，就是繼續興建新機場，並盡快完成有關工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnotclearhowsomething [...] likespacetrafficmanagementcouldgetontheCOPUOSagendaintheimmediatefuture,butifarelatedcrisisweretooccur,itcouldprioritizetheissueaswasseenwithspacedebris.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在还不清楚像空间交通管理的问题如何才能在不久的将来列入外空委的议程，但是如果发生一次相关的危机，有可能像当初处理空间碎片问题那样将这个问题列为优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepointisthat,whatevertimewehavetaken,wehavenow [...] reachedagreementonthebasicrequirementsoftheprojectandcertainlybyearly1995we [...] willbeabletogetonwithit.legco.gov.hk legco.gov.hk 我要說的是，無論我們 [...] 花了多少時間，我們現已就工程的基本要求達成協議，而到了㆒九九五年初，我們將可以開始動工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,ifIdonotgetitwrong―IseeMrWONGTing-kwongnodding,whichmeansthatMrWONGTing-kwongwasactuallysayingthattheGovernmenthasthedutytoassistthetradewithpubliccoffersby,forinstance,providinginterest-freeloans,low-interestloans,andsoon,tohelpthetrade[...] meettheGMPstandard. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，如果我沒有聽錯⎯⎯我看到黃定光議員在點頭⎯⎯即黃定光議員其實是說政府有責任運用公帑來幫助業界，例如提供免息貸款、低息貸款等，幫助它們達到GMP的標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecanonlyurgeeveryoneherethat,whatevercommitmentmadehere,letusactonitwithhaste,aslivesdependonitandareatstake.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们只能敦促在此间的诸位，不管我们在这里做出什么承诺，都应加紧兑现承诺，原因是生命依赖于这些承诺，正危在旦夕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LetmestateagaintheHongKongGovernment'scommitmenttogetonwiththeseprojects[...] whicharevitaltothedevelopmentofoureconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 讓我再次確切㆞說明香港政府對展開這些對本港經濟發展極為重要的工程計劃的承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rightnow,welettheTransportBranchgetonwithplanningmoreroads;welettheFinanceBranchsetvehicletaxandlicence[...] fees;welettheHealth [...] andWelfareBranchplanforthosewhofallsick;andsomewhereinthemiddlewehavetheEnvironmentalProtectionDepartmenttryingtodealwithpollution. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在我們讓運輸科繼續研究興建多些道路；我們讓財政科釐訂車輛稅及牌照費；我們讓衛生福利科為病㆟制訂醫療計劃；而在各科之間又有環境保護署正在處理污染問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themessageisthustogetonwithitanddetermine[...] theelectionpackagewithinthenecessaryscheduledtimetable,come [...] whatmay,sothatwecanstillhavesomebreathingspacetoconsidermanyissuesthataffectnotonlythesmoothtransition,butalsothesocialaspectsofourdailylife. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，有關的訊息就是我們必須繼討論，在必須依循的預定時間表內決定有關的選舉方案，無論決定的結果如何，也可讓[...] 我們仍然能夠有些少呼吸的空間，去考慮更多不單止影響順利過渡的問題，而且也關乎我們日常生活㆗的社會事務。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGovernorhimselfnotes,thefactthatthe [...] communityhasreached [...] astagewhereitcanplacegreateremphasisonimprovingitsqualityoflifeisessentiallyafunctionoftheoutstandingeconomicsuccessofHongKong—afunctionofourunswervingcommitmenttonon-interventionistfreedomswhichhaveallowedthebusinesscommunitytogetonwiththejobofcreating[...] wealthandmakingHongKongpeopleprosperous. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如總督自己指出，香港已達到可以更集㆗改善市民生活質素的㆞步，這主要是我們的傑出經濟成就所發揮的作用　―　這種作用繫因於我們堅定不移奉行不干預自由政策、容許商界致力創造財富，令香港市民昌盛繁榮。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItalsoencouragedtheearlyentryintoforceoftheComprehensiveNuclear-Test-BanTreatyandrecognizedtheurgentneedtogetonwithlong-delayed[...] talksonafissilematerialcut-offtreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它也鼓励《全面禁止核试验条约》尽早生效，并认识到迫切需要开始已经拖延已久的关于裂变材料禁产条约的谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butitisdefinitelymorein [...] keepingwithHongKong'spragmaticandpositivestyletosupportitforitsoverallreasonablenessandthenurgetheGovernmenttogetonwithbusinessandtodeliverthegoodies.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，肯定更容易的是維持本港㆒貫的務實和積極作風，支持預算案整體㆖的合理分析，然後促請政府付諸行動，為市民帶來福祉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Freeupyourhandstoswipe, [...] browseandplaywiththenewJabraCLEAR,theBluetoothheadsetthatletsyougetmorefromyour[...] smartphone. jabra.com jabra.com 新款JabraCLEAR可以解放您的双手，让您随心滑动、浏览和玩游戏；蓝牙耳机让您能够充分利用您的智能手机。

jabra.cn jabra.cn Itgetreportsandgraphswiththeinformationyouneedfordecisionsupport–whetheritistoanalysefeedingeffectiveness,adjustingfeedrationsinresponsetomilkyield;ortocheckoncowhealth,lactation[...] curvepersistency; [...] ortomonitorthebreedingprogramme. delaval.ca delaval.ca 它用决策支持需要的信息编写报告和图表-不管是分析饲喂效果、根据奶产量调整饲料量，还是检查奶牛健康、泌乳曲线连续性，还是监控繁殖计划。

delaval.cn delaval.cn Ifyouarehelpingsomeonegetupafterafall,itisimportanttoletthefallenpersongetuponhisorherown;youshouldonlyactasaguide.cgh.com.sg cgh.com.sg 在帮助跌倒的人站起来时，要注意的一件事就是要让跌倒者用自己的能力起身，而你的任务则是指导并协助跌倒者起身。

cgh.com.sg cgh.com.sg IftheGovernmentisreally [...] determinedtogetonwiththisbutstopsshortofgivingassistancetotheHousingSocietyortheLDCintermsoflandresources,itwillbevery[...] difficultfortheinstitutions [...] concernedtocarryouttheirwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府真是有決心進行這工作，但卻不對房屋協會和土㆞發展公司作這種土㆞資源㆖的幫助，它們的工作會非常困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theneedrightnowistogetonwiththetalksaboutthefourthfinancingproposal.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時最需要做的，是繼續進行有關第㆕項融資安排的會談。

legco.gov.hk legco.gov.hk But,letuspleasegetonwiththenewairport.Howcanwepossiblyremainaleadingbusinessandfinancialcentreifourairportisinadequate?legco.gov.hk legco.gov.hk 對於所有不斷改善本港基礎設施的計劃，我表示贊同，但請手進行興建新機場的計劃！假若我們的機場設施不敷應用，香港又怎能繼續成為重要的商業及金融㆗心？legco.gov.hk legco.gov.hk Whatweneednowisthewillanddeterminationtogetonwiththeworkofthisimportantareainasystematicandco-ordinatedmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前本港所需要的，是憑這種意志和決心，以有系統及互相協調的方法繼續進行這方面的重要工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mydeskphoneincludesanelectronichookswitchfeature [...] thatshouldworkwithmyJabraGO6470headset,butIcan’tgetittofunction.jabra.com jabra.com 我的桌面电话带有一个电子提举臂，它应该可以与我的JabraGO6470耳麦一起使用，但是却无法使用。

jabra.cn jabra.cn Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyrequestedthe [...] Secretary-Generaltocontinueto [...] reportannuallytoitonthefollow-uptoandprogressmadeintheimplementationoftheBeijingDeclarationandPlatformforActionandtheoutcomeofthetwenty-thirdspecialsession,withanassessment[...] ofprogressingender [...] mainstreaming,includinginformationonkeyachievements,lessonslearnedandgoodpractices,andrecommendationsonfurthermeasurestoenhanceimplementation,takingintoaccountthediscussionsandoutcomeofthefifty-fourthsessionoftheCommissioninrespectofthe15-yearreviewoftheBeijingDeclarationandPlatformforActionandthereviewoftheoutcomeofthetwentythirdspecialsession(resolution64/141). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议请秘书长继续每年就执行《北京宣言和行动纲要》及第二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况，向大会提交报告，评估性别问题主流化方面的进展，包括载列关于重大成就、汲取的经验教训和良好做法的资料，并就加强执行情况的进一步措施提出建议，同时考虑到妇女地位委员会第五十四届会议关于《北京宣言》和《行动纲要》十五周年审查及第二十三届特别会议成果审查的讨论情况和成果(第64/141[...] 号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItcanautomaticallylogintoGmailandgettheattachmentlist,andthenletotherpeople[...] downloadthem. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 它能够自动登录到Gmail并取得附件列表，然后让其他人下载它们。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com WhilerecognizingthattheadditionalreportswillbebeforetheAssemblywhenitconsiderstheproposedprogrammebudget [...] [...] forthebiennium2012-2013,theCommitteeisconcernedthatapiecemealapproachdoesnotprovideitwiththefullinformationitrequiresatthetimeofitsconsiderationoftheSecretary-General’sproposalstobeabletorenderadvicetotheAssemblyontheproposedprogrammebudget.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会知道，大会在审议2012-2013两年期拟议方案预算时将收到这些附加报告，但担心采用零敲碎打的方式无法提供委员会在审议秘书长的拟议预算时所需的全部信息，使其不能就拟议方案预算向大会提供咨询意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthestartofthepurefruit,inonemomentthenostrilsismadeofpear,orangeandpeachskinconsistingoftopnotes,likerockandrollmomentrhythmicopening;graduallyintothecorebyscent,honeysuckle,jasmineandLily,bringingfreshandenticingflavor,likethemelodyfromtheheartreleased,leadthelistenertothehigherlevel;andinaccordwithacrosstalkspectrumofrockupsanddowns,thelastplay,isa [...] deepwoodycomposition, [...] cedarwood,amberandvanilla,letitrockmelodydistributedenergy,andthemostwarmsmellofending,letthefragrancespectrumoutofarock,letthelistenerwiththemusicrhythm,feelingofANNA[...] SUIrockqueenrockcharm. hk.eternal.hk hk.eternal.hk 一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNASUI搖滾天后的搖滾魅力。

hk.eternal.hk hk.eternal.hk (d)Toinvolvemembersoflocalcouncilsinthesearchforinformationatthepopularlevel, [...] giventhedirect [...] relationstheyhavewiththepopulationoftheirdistrictsandthepopulartrustthattheyenjoy,whichmaymeanthatanyonewhohasinformationisnotsointimidatedthattheywillnotpassiton.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)鉴于地方理事会成员与所在地区人口的直接关系和他们获得的普遍信任，让他们参与搜索大众层次的信息，这可能意味着了解信息的任何人不会因受到威吓，而不传递信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePoliticalDeclarationincludesarequesttotheSecretary-GeneraltoprovidetotheAssemblyanannualreportonprogressachievedinrealizingthecommitmentsmadeintheDeclarationand,withsupportfromtheJointUnited [...] NationsProgrammeonHIV/AIDS, [...] toreporttoitonprogressinaccordancewithglobalreporting[...] ontheMillenniumDevelopment [...] Goalsatthe2013reviewoftheGoalsandsubsequentreviews(resolution65/277,annex)(alsorelatestoitems11and114). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政治宣言》中请秘书长向大 [...] [...] 会提供一份年度报告，介绍在履行《宣言》中所作承诺方面取得的进展，并在联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署支持下，根据千年发展目标全球报告安排，在发展目标2013年审查及其后各次审查中向大会报告进展情况(第[...] 65/277号决议，附件)(也涉及项目11和114)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。