万万没想到用英语要怎么说?

这周末最轰动的娱乐八卦，莫过于王宝强发离婚声明了，对此小编想说，万万没想到啊。

今天咱们就来看看，英语里怎么表达这种万万没想到的心情。

在线英语听力室 当前位置：首页>英语网刊>2016年英语网刊>英语网刊第467期 万万没想到用英语要怎么说? 时间：2016-08-1909:05:59 （单词翻译:单击）  这周末最轰动的娱乐八卦，莫过于王宝强发离婚声明了，对此小编想说，万万没想到啊。

今天咱们就来看看，英语里怎么表达这种“万万没想到”的心情。

　　今早读到这样一段话： 　　backfire这个词大家应该知道什么意思（不知道的话查下字典），除了知道这个词的意思外，我们还要能把它和一些类似的表达联系起来。

不拘泥于中文翻译的限制，想一想在某个情景中“还可以怎么说”，这样的话我们用起来会更加灵活。

　　万万没想到 　　例如“万万没想到”这层意思，我能想到以下这几个表达： 　　我们可以说"totallyunexpected","didn'tseethatcoming","outofblue""backfired""blindsided"找了一些资料和大家分享一下。

主要目的并不是学这几个表达，而是想传达如何“从一个词出发联系更多的词，用英语学英语”这个思路。

　　Ifyouneversaw/didn'tseesomethingcoming,itwastotallyunexpected. 　　1.Sometimesaneventorcircumstancetakesusbysurprise.Often,theuntimelyandprematuredeathofcelebrities(orlovedones)shocksus,becauseweneversawitcoming. 　　2.Whentheendingofamovieturnsoutwaydifferenttowhatweexpect,wecallthatatwist(intheplot).Thestorylineisdesignedinsuchawaythatwedon'tseeitcoming.Canyourememberamoviethatturnedoutcompletelydifferenttowhatyouimagined?Myexample:ThePrestige. 　　猜到了开头料不到结尾神剧情。

　　3.Doyouknowsomeonewhosehusbandorwifecheatedonthem?I'llbettheyneversawitcoming. 　　男人偷腥时，智商仅次于爱因斯坦。

　　4.Ifsomethinghappens"outoftheblue",ithappensquicklyandunexpectedly.Ifsomethinghappensoutoftheblue,youdon'tseeitcoming.Itappearsfrom“outofnowhere”. 　　“来自蓝天”就是“鬼才知道是从哪冒出来的”，天好好的怎么就下起了雨？好好的为什么突然就和我说分手？ 　　5.Ifanyplanorscheme(especiallyanevilone)doesn'tworkoutthewaysomeoneexpects,wesaytheirplanhasbackfired.Theydidn'tplanforit…andso,theydidn'tseeitcoming. 　　6.Ifsomeoneisblindsided,theyareattackedorhitintheir"blindspot".Theydidn'tseeitcoming.Ifsomeonetakesyoubysurprise,especiallyinacompetitionoragame,theyblindsideyou.Youarecaughtbysurpriseorcaughtunawared. 　　Shehassaidthatshefeltblindsided;therewerenorisks,nowarnings. 　　她说她觉得这一切都太突如其来毫无征兆了。

    更多学习：英语口语 分享到： 上一篇：实用口语：“宾至如归”英文怎么说？ 下一篇：为什么捷克遍地都是图书馆 首页 小语种 搜索 网页版 微信