慰問金的英文怎麼說 - TerryL

為了感謝師父愛心贈予慰問金，消防署特別安排了一個別開生面的受贈儀式。

On lunar new year s eve, fellow practitioners bring master s gift money and love to ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 慰問金的英文 慰問金 的英文怎麼說 慰問金 英文 consolationmoney 慰:Ⅰ動詞1.（使人心情安適）comfort;console2.（心安;寬慰）be[get]relieved問:Ⅰ動詞1（請人解答）ask;inquire2（詢問;慰問）question;askabout[after];inquireabout[aft...金:Ⅰ名詞1（金屬）metals2（錢）money3（古時金屬制的打擊樂器）ancientmetalpercussioninstrum...慰問:expresssympathyandsolicitudefor;extendone'sregardsto;conveygreetingsto;salute 慰問金例句 Anydonationsforthefamilymaybegiventocecilasusual. 慰問金和平常一樣交給塞西爾。

Withthesupportofthechiayimunicipalgovernment,fellowinitiatesfromthechiayicenterinvitedcommunityorganizationsinthearea,includingtheinternationaltong-jeesociety,thechiayilionsclub,andtheseeu-lancultureandeducationfoundation,tocosponsoranactivityentitled"heartwarmingwinter-loveonearth."together,theypaidvisitstoseniorcitizensinthehomeoflove,thehomeofcompassion,andthehomeofjee-maycare.Luckymoneywaspresentedtotheseniorsasgiftsforthelunarnewyear. 嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。

Thus,touchedbymasterslovingheart,onjuly26,deputyfiremarshalkimshin-dongopenedthelecturehallofthedaegucityfiredepartmentheadquartersforaspecialceremonytoreceivemasterscontribution,alongwithgiftsincludingbedclothessetsandmasterspublications.Theseitemswerebeautifullywrappedindecorativeboxestoliftthefirefightersspiritsandwishthemapeacefulrestandrecovery. 有感於師父無條件的愛心，消防署副署長金信動先生特別於七月二十六日在消防署的大廳舉行別開生面的受贈儀式，我們所準備的精美禮盒中包括有慰問金全套床巾及師父的出版品等禮物，藉此傳達我們希望受傷的消防人員能安心靜養盡快復元的祝福。

Inresponsetomasterstimelygifts,themontrealcenterreceivedathank-younotefrommrs.Jeanpaulpoissonofchesterville,expressinghersinceregratitude,especiallyforherfinancialhelp.Pleaserefertotheletterofappreciationbelow. 蒙特利爾小中心因此收到來自奇斯特爾市的波爾森太太的感謝函，在信中她特別感恩師父的即時禮物，特別是致贈她們慰問金請參考文後的感謝函。

Touchedbymasterslovingcontribution,thedaegucityfiredepartmentheadquartersholdsaspecialceremonytoreceiveherunconditionallove. 為了感謝師父愛心贈予慰問金，消防署特別安排了一個別開生面的受贈儀式。

Onlunarnewyearseve,fellowpractitionersbringmastersgiftmoneyandlovetodestitutehouseholdsinremoteareasofformosa. 農歷春節前夕，同修們帶著師父的愛心探訪偏遠地區的貧戶，致贈慰問金。

Asthelunarnewyearapproached,membersofthesuprememasterchinghaiinternationalassociationdistributednewyearsgiftmoneyinlovingconcernfordestitutehouseholdsinhsinchihvillage,wanluanruraltownship,pingtungcounty. 為了向家境清寒的同胞表達關懷之情，同修們來到屏東縣萬巒鄉新置村，致贈春節慰問金給當地貧戶。

Theinitiatesthenboughtthesesuppliesandvisitedthehospitaltocomfortthevictimsanddelivertheirlovinggiftsfrommaster.Onceagain,envelopescontaininggiftmoneywereincludedinthepackages. 我們隨即為他們采購了這些物品，並前往醫院向這些傷患表達慰問之意，將師父的愛心禮物送給他們，同樣，每份禮物中都附著裝有慰問金的信封。

Inheavilyhittahsingvillage,fellowpractitionersvisitedvictimstoofferfoodandmineralwater.Theyalsoconductedanonsitesurveytodeterminethenumberofdestitutehouseholds,andcontributedrelieffundstohelpthemthroughthedifficulttime. 對於災情嚴重的大興村，我們在探視並送達食物及礦泉水的同時，也現場調查村中貧戶，視其情況致贈慰問金，協助他們度過眼前的困境。

Restrainedbylocalconditions,thereliefteamswereunabletopersonallydeliverreliefmaterialsandfundstothedisastervictimsinsudanandhaiti.Nonetheless,throughcertaincharitablegroups,theycontributedfundstothevictimsinthesecountriessothattheycouldalsobenefitfrommastersnectarofmercy. 受制於當地情況，救援隊同修無法親自致贈救援物資或慰問金給蘇丹和海地兩國災民，但仍透過慈善機構轉交賑款，讓災民們都能同沾師父的慈悲甘露。

Inherhospitalbed,thesisterrespectfullyholdsmasterscontributionandthanksherforhercare. 師姊躺在病床上，恭敬地捧著師父的慰問金，表達對師父的感恩。

Master,thankyouverymuchfortheloveyoushowedtothepeopleofhongkong. 香港同修探訪受風災貧戶，並致贈師父的慰問金。

Thefollowingday,similaractivitieswereheldatthekinmenutopiafamily.Theeventbeganwithlightheartedsingingandhumorousremarkstowarmuptheatmospherebeforetheseminar. 活動開始，先以歌聲歡語拉進彼此的距離，隨后則有弘法講座，並致贈慰問金及月餅等。

Hualienfellowpractitionerslaunchrescueefforts,venturingdeepintobadlystrickentahsingvillagetocomfortvictimsandofferrelieffunds. 花蓮同修分組進行救災工作，並深入災情慘重的大興村，慰問災民和致贈慰問金。

Dependingonthedegreeofdamagetovictimshomes,membersofthesuprememasterchinghaiinternationalassociationalsodistributedreliefcashandlivingallowancestothem. 隨后禪定學會會員並發放慰問金與生活補助金給災民，視房屋全倒半倒傢具損毀等情形而補助。

Duringthereliefwork,theinitiatesemployedataxidriverandtraveledthroughthethreehardesthitareasofgrenada,includingthebeachnearmarquisisland.Theystoppedtocomfortmanyfamilieswhosehomeshadbeencompletelydestroyed,offeringthemmonetarygiftsandmasterssamplebookletinthehopethatgodslovewouldbringthevictimssomecomfortandsecurity. 賑災工作進行期間，同修雇請計程車前往三個災情最嚴重的災區，包括馬奎斯島附近海濱，同修沿途下車造訪了許多戶房屋全毀的家庭，並致贈慰問金與師父樣書給他們，希望上帝的愛力能為他們帶來安慰。

Fromfebruary2to12,thetaichungcenterparticipatedinaseriesofactivitiesconvenedbythetaichungmunicipalgovernment,referredtoas"expresscourierofwarmth,"loveinwinter"and"loveunited".Atotalofnt50,000wasdistributedtohouseholdssufferingfromfinancialdifficultiesduetosuddendisasterslastyear.Also,amedicalteamwasorganizedtovisitlow-incomepeople,includingforty-oneelderlylivingaloneinthetaichungarea,showinglovingconcernforthemandprovidingmedicaltreatmentfreeofcharge. 二月二日至十二日臺中小中心參與臺中縣政府主辦的寒冬送暖意溫馨快遞及愛的大結合活動，提供臺中縣去年突遭變故的經濟困難家庭慰問金五萬元，及組織醫療義診團分批前往設籍臺中縣的41位中低收入戶獨居老人家中，進行醫療義診及關懷慰問。

Anothergroupofpractitionersvisitedinjuredvictimsatthehualienmunroehospitaltoconveythelovingconcernofmasterandfellowinitiates,andtodistributerelieffunds. 另一批同修則前往花蓮門諾醫院慰問受傷的災民，轉達師父及同修們的關懷之情，並致贈慰問金。

Embersofthesuprememasterchinghaiinternationalassociationvisiteddaegufireheadquartersonjuly26andgavedonationsandgiftstotwelvefirefightersinjuredinthesubwaydisasteroffebruary,2003. 清海無上師世界會會員於7月26日前往大邱消防署進行探訪，並致贈慰問金與禮物給12位在今年2月的地鐵大火事件中受傷的消防人員。

Henseveraltyphoonssweptthroughformosa,theycausedextensivedamageinmanyareasaroundtheisland.Fellowinitiatesvisitedneedyhouseholds,bringingmastersloveandconcernintheformofdailynecessities,food,andrelieffunds. 個臺風過後，為各地造成不少災情，各地同修帶著日用品米糧及慰問金到貧戶探訪，為他們帶來師父的關懷。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 謝斯特拉河 謝韋爾諾耶湖 慰問電 慰問卡 慰問團 謝韋爾斯卡亞 arabiantahr pribyslavska headingandstallsystem memoryboundsregister kurim basedocumenttype designpower liquorcallicarpae fuselagetrimlayer belakaziz 晶珠銀幕 稅刀片 鏈式拉絲機 期望的行為 明迪洛格利 藥劑的優美性 起飛站 雞茸玉米湯 雷莫加斯帕里 比勞