生效日的英文怎麼說 - TerryL

上述生效日期即為本協議規定的開始工作之日。

4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 生效日的英文 生效日 的英文怎麼說 生效日 英文 effectdate 生:Ⅰ動詞1（生育;生殖）givebirthto;bear2（出生）beborn3（生長）grow4（生存;活）live;...效:Ⅰ名詞（效果;功用）effect;efficiency;resultⅡ動詞1（仿效）imitate;followtheexampleof2...日:Ⅰ名詞1（太陽）sun2（白天）daytime;day3（一晝夜;天）day4（泛指某一段時間）time5（日...生效:comeintoforce[operation];gointoeffect;becomeeffective;takeeffect;enterintoforce 生效日例句 Thedateofreceivingtheroyalassentwastakentobethedateofcommencementofthestatute. 獲得御準的那一天即為法令的生效日。

Thesaideffectivedateshallbeconstruedasthedateofthecommencementofworkhereunder. 上述生效日期即為本協議規定的開始工作之日。

4everydebtorotherliabilityincludingunliquidatedliabilitiesarisingfromtortsorbreachesofacontractincurredbyanypersonactingasthepresident,oractinginoronthebehalf,oftheprovisionallegislativecouncilwhichimmediatelybeforethecommencementoftheamendingordinanceisowingandunpaidorhasbeenincurredandisundischargedshall,onsuchcommencement,becomeandbethedebtorliabilityofthecommissionandshallbepaidordischargedbyandmayberecoveredfromandshallbeenforceableagainstthecommissionaccordingly. 包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。

3everychoseinactiontransferredbythissectionmay,onorafterthecommencementoftheamendingordinance,besuedupon,recovered,orenforcedbythecommissioninitsownnameanditshallnotbenecessaryforthecommissiontogivenoticetothepersonboundbyanysuchchoseinactionofthetransfereffectedbythissection. 3對於憑藉本條而移轉的每項據法權產，管理委員會可在修訂條例生效日期或之後，以本身名義提起訴訟追討或執行，而無須將移轉通知受該等據法權產約束的人。

7thepropertyofthelanddevelopmentcorporationownedbyitimmediatelybeforethecommencementofpartsiitoviiiistransferredtoandisownedbytheauthoritysubjecttoanyexistingclaimorliability,andtheauthoritymaysueon,recoverorenforceachoseinactiontransferredbythissubsectionwithouthavingtogivenoticeofthetransfertoapersonboundbythechoseinaction,andwithoutlimitationitisprovidedthattheinsurancepoliciesandanybenefitoftrademarks,copyrightandotherintellectualpropertyrightsheldbythelanddevelopmentcorporationaretransferredtotheauthority. 7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。

Advancetherequirementofconductingthefirstprivacycomplianceauditofthecreditdatabaseto6monthsaftertheeffectivedateofimplementation. B)將首次對信貸資料庫進行私隱循規審核的日期提前至計劃生效日期后的六個月。

Anysecurities,documentsorotherpropertypreviouslydepositedbythecustomerwiththebankundersuchprioragreementshallbedeemedtoformpartofthepropertysubjecttotheseconditionsfromthedatehereof,provided,however,thattheseconditionsshallbeseparatefromandshallnotaffectanyagreementfortheprovisionofbankingservices,includinganycustodianagreementoragreementfortheprovisionofsecuritiesservices,made,orfromtimetotimetobemade,betweenthebankthroughanyofitsotherbranchesandthecustomer. 客戶根據該先前協議存放於本行之任何證券文件或其他財物將由此等條件之生效日起被視為受制於此等條件之財物的一部份，但此等條件將與本行需透過其任何其他分行為客戶提供銀行服務所訂立或不時訂立之任何協議包括證券服務之任何保管協議或協議分開，亦不受其影響。

Iftheeffectivedateismissingorlapsed,yourinstructionwillbeexecutedonthenextdealingdayfollowingthereceiptofthisform. 若此生效日期未被填上或已經過期，閣下之指示將於收到此表格后之下一個交易日執行。

Fromarestrictedlicencebanktoadeposit-takingcompanythehongkongmonetaryauthorityannouncedtoday12may2000thatthemonetaryauthorityhasapprovedachangeintheauthorisationstatusofkincheng-tokyofinancecompanylimitedfromarestrictedlicencebanktoadeposit-takingcompanyunderthebankingordinance. 香港金融管理局今日年月日宣布，金融管理專員已根據銀行業條例批準金東財務有限公司金東財務的認可資格由有限制牌照銀行，改為接受存款公司，生效日期為年月日。

1allimmovablepropertyownedbythelanddevelopmentcorporationatthedateofcommencementofpartsiitoviiishall,atthatdate,beownedbytheauthoritybyvirtueofthisordinancefortheresidueofthetermofyearscreatedbytherespectivegovernmentleases,subjecttothecovenants,conditions,stipulations,exceptions,reservations,provisosandpowerscontainedinandreservedbythoserespectivegovernmentleases. 1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產，均須自該日起憑藉本條例由市建局擁有，年期為各別政府租契設定的年期所餘部分，但須受各別政府租契所載和所保留的契諾條件約定條件原權益保留條款新權益保留條款但書及權力規限。

Inwitnesswhereof,thepartieshereby,orauthorizedagentsthereof,haveexecutedthisagreement,whichshallbebindinguponthemandtheirrespectivesuccessorsandassigns,asofthedayandyearfirstabovewritten. 特此證明前述，雙方或其授權代理人，於上開生效日簽訂本合約，雙方、其繼任者或受讓人須遵循不渝。

。

Whenthecontractisterminatedattherequestoftheinsured,theinsurershallbeentitledtochargethepremiumcalculatedonthebasisoftheshortperiodratingschedulesetbythestateinsurancesupervisoryauthorityforthetimethecontracthasbeeninforce,andrefundtotheinsuredthepremiumpaidbyhim. 投保方要求終止合同時，保險方有權按照國家保險管理機關規定的短期費率表的規定，收取自保險生效日起至終止合同日為止的保險費，退還投保方原己交付的保險費。

Initialpremiumisthepremiumcalculatedasoftheeffectivedateofmypremierladysbenefit. 首年保費是按我的智愛女性附加保障生效日的保費計算。

Commencementdate”shallmeanthedateofsigningthisagreementbythelastsigningpartyhereto. 「協議生效日」是指本「協議」最後簽字的一方簽署本「協議」的日期。

Anotificationofchangeofbusinessparticularsshouldbegivenwithin1monthoftheeffectivedateofchange. 業務資料變更通知書必須於該項變更生效日起計1個月內提交。

2witheffectfromthedatementionedinsubsection,anylease,tenancy,permitorlicencegrantedtothelanddevelopmentcorporationundertherepealedordinanceandinforceimmediatelybeforethecommencementofpartsiitoviiishall,onthedatewhenpartsiitoviiicomeintooperation,continuetobeinforceandhaveeffectuponthesameterms,covenantsandconditionsasifthatlease,tenancy,permitorlicence,asthecasemaybe,weregrantedtotheauthority. 2自第1款所述之日期起，根據已廢除條例批予土發公司並在緊接第ii至viii部生效日期之前有效的任何租契租賃許可證或牌照，須自第ii至viii部開始實施的日期起按相同的條款契諾及條件繼續有效，猶如該租契租賃許可證或牌照視屬何情況而定是批予市建局的一樣。

Forloveormoney,ofitsinsurancetimelimitinitiativeorstopwhatinmustnotexceedingthisinsurancepolicylist,statetobringtimelimitforaprojectdayofinsurancebecomeeffectiveorendday. 在任何情況下，其保險期限的起始或終止不得超出本保險單明細表中列明的安工期保險生效日或終止日。

Estatesofpersonswhopassawayonorafterthecommencementdateoftheordinancewillnotbesubjecttoestateduty. 若一名人士在法案生效日期當日零時零分或之後去世，他的遺產將無須繳付遺產稅。

Weshallnotpayanybenefitsforsickneifthecoveredpersonwasinfectedwithanyhumanimmunodeficiencyvirus（hiv）priortothepolicyeffectivedate. 如受保人於保單生效日前已染上後天免疫能力缺乏癥(愛滋病)將不會獲得賠償。

Intheeventtheaccounthashadadefaultofpaymentlastingover60daysthedatamayberetainedbythecreditreferenceagencyuntiltheexpiryoffiveyearsfromthedateoffinalsettlementoftheamountindefaultorfiveyearsfromthedateofdischargefromabankruptcyasnotifiedtothebank,whicheverisearlier. 假如該賬戶有拖欠還款逾60天的紀錄，信貸資料機構可以保留有關紀錄，直至欠款悉數清償之日起計滿5年為止，或銀行接獲解除破產令生效日期起計滿5年為止，以較早發生者為準。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 生效二氧化碳 生效規范 生效判決裁定 生效時間 生效實施 生了霜霉病的 kaffirsheet intranetsecurity slijoint guayama legatumperdamnationem servodrive lighttemplate pochiero capitaldeficiency oceanicmantle 槍身 藥委員會 輻射劑量率 百變精靈 肝心壓跡 有效水頭 防泥綁腿 標準運價表 類似精子的 粘液瘤樣變性