rise to the sky - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"rise to the sky" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"risetothesky"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 risetothesky 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 risetothesky—升空() 也可见:rise动—出动 · 起动 · 增加动 · 上升动 · 上涨动 · 崛起动 · 兴动 · 升腾动 · 增高动 · 兴起动 · 高涨动 · 发源动 · 飞扬动 · 涨到动 · 升职动 · 耸立动 · 站起来动 · 起义动 · 起床动 · (太阳或月亮)升空动 thesky—穹 · 穹苍 · 穹窿 · 霄汉 theskies—太虚 sky名—天名 · 天空名 · 天上名 rise名—(声音)传来名 · 兴起名 · 提高(声音)名 · (数量的)增长名 · (工资的)增加名 · 升迁名 · 上坡名 · (感情)涌起名 (the)skies—云霄 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Surroundedbytheseawithspectacularsceneries,high-riseandevensky-highbuildingshavebecomeamajorarchitecturalfeatureinthecontemporary[...] citylifeofHongKong. aia.com.hk aia.com.hk 香港四面環海，坐擁璀璨景色，超高層的公寓屋苑，遂成為現代香港的主流建築和城市特色。

aia.com.hk aia.com.hk However,inurbanenvironmentswheretheaccuracyof [...] GPSnavigationis [...] crucial,theviewtotheskyisoftenobstructed,orhigh-risebuildingsreflect[...] GPSsignalscausingsevere [...] multipatheffects,degradingthequalityofGPS. fastrax.fi fastrax.fi 但在GPS导航精度至关重要的城市环境中，天空视线经常受阻，高楼大厦反射的GPS信号造成严重的多径效应，降低了GPS的信号质量。

fastrax.fi fastrax.fi Amemberopinedthatevery [...] singlestepcountsinachievingthegoalofcleanairandblueskyandsupportedthebaninprinciple.forum.gov.hk forum.gov.hk 一位成員認為，要達至改善空氣質素和藍天行動的目標，每一分的努力同樣重要，因此在原則上支持立法管制停車熄匙。

forum.gov.hk forum.gov.hk Anotificationpurportingtoextendtheterritorialscopeofreservationswithin [...] [...] themeaningofparagraph2(b)shallbewithouteffectifsuchanextensionwouldgiverisetotheapplicationofcontradictoryreservationstothesameterritory.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依照第2款(b)项为扩大保留的领土范围发出通知，如果此类扩大将引致相互矛盾的保留对同一领土适用，通知则没有效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThepurposeoftheGovernmentPensionFund [...] istofacilitateGovernmentsavings [...] necessarytomeettherapidriseinpublicpension[...] expendituresinthecomingyears, [...] andtosupportalong-termmanagementofpetroleumrevenues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amongothers,Governmentwillseektoenhancegreeninginitiativesintheterritory(includingmaximisationofgreeningopportunities [...] throughproactive [...] involvementinthelanduseplanningprocessaswellascollaborationwithexternalparties,promotionofnewgreeningtechnologiessuchassky-risegreeningandverticalgreening,formulationandimplementationofGreeningMasterPlans,etc.)andupholdthequalityoflandscape[...] worksandservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 除其他工作外，該組亦會在本港繼續加強推行各項綠化措施（包括透過主動參與土地用途規劃過程和加強與外界機構合作，盡量爭取更多綠化機會和推廣新的綠化技術，例如空中花園及垂直栽種綠化模式，以及制定和推行綠化總綱圖等），並致力維持園境美化工程和服務的質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,asthecomplaintsaboutunscrupulousbusinesspracticesinpay [...] television,telecommunicationsandInternetservices [...] havebeenontheriseinrecentyears,[...] weurgetheGovernmenttoreviewtheexisting [...] mechanism,strengthentheregulationofthebusinesspracticesofprovidersofsuchservices,examinetheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptiveconductoftelecommunicationsoperators,tocoverpaytelevision,andintroduceacooling-offperiodandstandardtermsinthecontracts,soastosafeguardtherightsandinterestsofconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商[...] 手法，研究把現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保障消費者權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oureffortsinthisareaincludethedevelopmentofvariousenergyefficiencyguidelinestopromoteenergyconservationincommercialproperties;launchingtheEnergyEfficiencyRegistrationSchemeforBuildingstopromotevoluntarycomplianceofBuildingEnergyCodes;organizingEnergyEfficiencyAwardstopromotesustainableenergyuseandrecognizegoodenergysavingpractices;carryingoutpublicawarenessprogrammesforpromotingenergyefficiencyandrenewableenergy;providinginformationtothepublicthroughtechnicaltalks,web-basededucationkits,schooltalks,informationleafletsandenergyend-usedatabases;and [...] mobilizingthecommunitytotakeactionatpersonallevel [...] toadoptenergysavingmeasuresunderthe“ActionBlueSky”campaign.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 [...] 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 [...] 能源；經技術講座、網絡為本的教育工具、學校講座、宣傳單張及能源最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾盡個人力量採用節約能源措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk AcceptanceofsuchareservationcouldnotgiverisetoacollateralagreementbetweenthereservingStateandtheobjectingStatethatmodifiedthetreatyrelationsbetweenthetwo:infact,article41(b)(ii)oftheViennaConventionsexcludedanypartialagreementthatwasincompatible“withtheeffectiveexecutionoftheobjectandpurposeofthetreatyasawhole”,whichintheorywouldbethecaseiftheagreementconcerned[...] [...] animpermissiblereservation(althoughitwouldobviouslynotbethecaseifonlyformalinvaliditywasinvolved). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对这一保留的接受不能在保留国和更改了两者之间条约关系的反对国之间引起担保协议：事实上，《维也纳公约》第41条第1款(b)(二)项排除了“与有效执行整个条约的目的和宗旨不相容的”任何部分协议，从理论上说，如果协议涉及到不允许的保留，就会出现这种情况(虽然如果只涉及正式的无效，显然就不会这样)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theelectioncampaignsgaverisetosocialand[...] politicalunrestwhichhadamoreorlessdirectimpactontheimplementationofdevelopmentactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 选举前的宣传活动导致了社会政治动乱，对发展活动的实施或多或少地产生了直接影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WethinkthattheinequalitybetweenmenandwomenwhichthisunreasonableOrdinancehasgivenrisetoandtheconfusionoversuccessionthatmayariseinthenewtownsmustberectified.legco.gov.hk legco.gov.hk 新界條例」剝削了非原居民婦女的物業繼承權益，我們認為因這不合理的條例所引起的男女不平等的現象，及新市鎮可能出現的繼承權混亂這方面的問題必須糾正。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Newattractions,includingthesky100observationdeckatop[...] InternationalCommerceCentre,andthenewlyaddedfacilities [...] intheexpandedthemeparks,suchasAquaCityandRainforestinOceanParkandToyStoryLandinHongKongDisneyland,willservetoenhanceHongKong’stourismappeal. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)本港新旅遊景點的落成，包括位於環球貿易廣場的「天際100」觀景台，加上主題公園擴建及新增設施，如海洋公園的「夢幻水都」[...] 及「熱帶雨林天地」，以及香港迪士尼樂園的「反斗奇兵大本營」等，均有助提升香港的旅遊吸引力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisismadeclearbythetitleandbytheadditionofthesun [...] movingupwardsinthesky,symbolisingarisethroughtheranksofofficial[...] position. e-yaji.com e-yaji.com 這幅畫在布局上，在氣派上都是傑出的作品。

e-yaji.com e-yaji.com IntheECAnetwork,severalactivitiesaimtopreventillegaltrade,e.g.atrilateralmeetingwithKyrgyzstan,KazakhstanandChinain2005, [...] establishmentof [...] cooperationwiththeregionalintelligenceorganization(RILO)oftheWorldCustomsOrganization(WCO),supportofROAPinitiativesSkyHolePatching[...] andvoluntaryPrior [...] InformedConsentbyencouragingECAnetworkcountriestoparticipate,establishmentofcooperationbetweenRILOIntelligenceandozoneofficersatnationallevel,translationofGuideforEnforcementOfficersintoRussian,certificationofrefrigerantidentifiersinMoldova,developmentofasoftwaresystemtoexchangedatabetweencustomsadministrationsbyKyrgyzstan. multilateralfund.org multilateralfund.org 在欧洲和中亚网络，有一些活动旨在预防非法贸易，如：吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 [...] 坦和中国在2005年举行的三边会谈；与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系；通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与，支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿事先知情同意；在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系；将《执法人员指南》翻译成俄语；验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪；吉尔吉斯斯坦开发软件系统，[...] 用于海关行政部门之间的数据交换。

multilateralfund.org multilateralfund.org SECRETARYFORECONOMICSERVICES(inCantonese):MrPresident,asIhavementionedinmyreply,providedthataviationsafety [...] [...] wouldnotbeaffectedorjeopardized,theAdministrationisstillconsideringothermeasuressuchasaltitudeofincomingflights,angleofaircraftenteringtheskyoverKowloonaswellastheclimbingspeedandangleofdepartingaircraft,hopingthatthenuisancecouldbereducedtoacertainextent.legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟司答：主席先生，我在答覆內已說過，只要在不影響及危害航空安全的原則㆘，政府現時仍正考慮其他㆒切措施，包括來港飛機的高度、進入九龍㆖空時的角度、離港飛機的提升速度和角度等，希望可以在某程度㆖減低滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk On8March2003,severalactivitieswereheldatHeadquarters:(a)aphotoexhibitionIntimitésAfghanesbytheIranianpainterandphotographerRoshanakBahramlou;(b)acontemporaryartexhibition“Onthissideofthesky,UNESCOsaluteswomeninart”honouringwomenartistsfromallcontinents;(c)adiscussion-forumOvercomingfear,winningthebattleagainstbreastcancer”wasorganizedincollaborationwithParisMatchonrecentscientificbreakthroughsandpreventiveadvice;(d)aconference-discussionandanexhibit“Breakingtheveils,womenartistsfromtheIslamicworld”withtheparticipationofHerMajestyQueenRaniaofJordan;and(e)thescreeningofthedocumentary“PortraitsofWomenoftheWorld”,[...] [...] producedincollaborationwithTV5andl’AgenceInternationaledelaFrancophonie,duringwhichMrTitouanLamazou,Frenchnavigatorandartist,wasdesignatedUNESCOArtistforPeace. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2003年3月8日，在总部举办了几项活动：a)意大利画家和摄影家RoshanakBahramlou的摄影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新科学成果和预见，举办了一次战胜惧怕，赢取防止乳腺癌的讨论会；d)举行了一次有约旦王后陛下出席的讨论会和“揭开面纱，伊斯兰世界的女艺术家”展览会；和e)与电视5台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指定法国宇航员兼艺术家TitouanLamazou先生为教科文组织和平艺术家。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thiscontrolallowsyoutowarmupskin [...] tonesortomaketheskyinascenebluer.motion.kodak.com motion.kodak.com 这控制功能可以让肤色暖些或场景的天空更蓝。

motion.kodak.com motion.kodak.com TheJointSubcommitteesharestheconcernofthetaxiandPLBtradesthatthelimitednumberofinsurersunderwritingtaxiandPLBinsurance,andtheconcernoftheinsuranceindustrythatpaymentofhugecompensationinclaimsinvolvingexaggerationofinjuriesandotherillegal [...] activities,suchasinsurancefraudandchamperty,maybecontributory [...] factorsleadingtotheriseininsurance[...] premium. legco.gov.hk legco.gov.hk 聯合小組委員會既認同的士及公共小巴業的關注，即承保的士及公共小巴的保險公司太少，可能是導致保費上升的原因，亦認同保險 [...] 業的關注，即涉及誇大傷勢和保險詐騙及包攬訴訟等其他非法活動的巨額賠償，可能是導致保費上升的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismovementpathtracesitscoursearoundthewateratthe [...] heartofthespa,withthepoolsenclosedbyalayeredseriesof [...] walls,yetopentotheskyoftheexperienceofnature.chinese-architects.com chinese-architects.com 这条路径围绕核心的泉池，以一系列分层的墙包围泉池，而向天空开放，让人体验自然。

chinese-architects.com chinese-architects.com (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPrice [...] hasbeenadjusted [...] (settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPrice[...] ineffectprior [...] tosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk Recognizingthatsocial [...] safetynetsallowgovernmentstoletproducerpricestoriseandbringaboutsupplyresponseswhileprotectingthefoodsecurityofthepoorincrises,theConferenceurgedmembercountriestostrengthensocial[...] safetynetprogrammes [...] asameansofprotectingtheconsumptionofthepoorduringcrises. fao.org fao.org 认识到社会安全网能帮助政府提升生产者价格，促使供给方做出反应，同时在危机发生时保障贫困人口的粮食安全，会议敦促成员国加强社会安全网计划，使其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。

fao.org fao.org Anotherexamplewouldbe:ifthecrimerateon"Karaoke"premises [...] shouldbeontherisenecessitating[...] stepped-uppolicepatrol,woulditbenecessary [...] thentoincreasethelicencefeetopayforthesalaryoftheextrapolicemanpower? legco.gov.hk legco.gov.hk 再舉另㆒個例子，若「卡拉OK」場所內罪案節節㆖升，需要加派警員巡邏，是否也需要增加牌費來支[...] 付這些警員的薪金？ legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheonsetofthecurrentglobalcrisis,theincreaseinenergypriceshadledtoariseinoverallcommodity[...] prices,and [...] subsequently,increasedcoststhroughouttransportationanddistributionchains. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自当前的全球危机开始以来，能源价格上涨导致了所有商品价格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Failuretoaddresssuch [...] weaknesseshasgivenrisetoconcernsofa“middleincometrap”,sinceseveralcountrieshavemovedintothelabour-intensiveslicesoftheglobalvaluechains[...] buthavefound [...] itdifficulttofurtherdevelopthetechnologicalinfrastructureneededtosupportthegrowthoflargerdomesticfirmswhichcouldsustainupgradingandproductivitygrowth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于未能克服这些弱点，引起了对“中等收入陷阱”的关切，因为有些国家已经成为全球价值链中的劳动密集环节，却发现很难进一步开发支持国内大型公司发展所需的、有助于升级和提高生产力的技术基础设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Paragraph30wasapprovedbythemajorityofCommittee [...] members,andgaverisetothedraftdecision[...] containedinparagraph3ofdocument165 [...] EX/49,whoseadoptiontheCommitteedecidedtorecommendtotheExecutiveBoard. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)第30段引起了特委会大多数委员的兴趣，从而提出载于文件165EX/49[...] 第3段的决定草案，特委会已决定建议执行局通过此项决定草案。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Shealsosoughtclarificationonwhether [...] accesstocommunalskygardenswasopentothepublicorlimited[...] toresidentsonly,andwhether [...] double-glazedwindowsandthickerwallstoreducethenoiselevelwouldbeexempted. legco.gov.hk legco.gov.hk 她又要求當局澄清通往公共空中花園的通道是開放予公眾使用，抑或只限居民使用，以及當局會否豁免計算為減低噪音水平而建造的雙層玻璃窗及較厚的牆壁所佔的總樓面面積。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theskyclosesaboveour[...] headsandtheevilspiritsofgoodmannersliesaheadofus;inarespectfuljobitiscommonto [...] workmuchandearnless;thelifeofthepirate,instead,isblossomandendlessness,pleasureandfortune,freedomandalsopower. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org TheostrichfarminSochilive17Africanostriches,twoAustralianEMU,šipuny,swans-swans-Screamers,Indianpeacocks,kites,aswellasGolden [...] pheasants,birdsthatdonotfly,butcanvzmyt′ [...] acandleintotheskyatheightsof[...] upto50metresinthecaseofdanger. g-sochi.ru g-sochi.ru 索契鴕鳥農場生活17非洲鴕鳥、兩個澳洲鴯鶓、šipuny、天鵝-天鵝-Screamers，印度孔雀、 [...] 風箏，以及黃金雉雞，鳥不會飛，但可以高度達50米在危險的情況下在天空的vzmyt′一支蠟燭。

g-sochi.ru g-sochi.ru TheEnvironment,TransportandWorksBureauplanstotakestepstoreducetheemissionofsulphurdioxide,nitrogenoxide,suspendedparticulatesandVOC,whicharesaidtobethefourmajorsourcesofpollutioncausingthesmogprobleminHongKong,onthegroundofimprovingtheairqualityofHongKongandreturningaclearblueskytoHongKongpeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局以改善香港空氣質素、還香港市民一個藍天為理由，計劃對被指稱是香港煙霧四大污染源頭，即二氧化硫、氮氧化物、懸浮粒子和VOC進行減排，而且定下目標，要在2010年之前，將此4類污染物質分別減少由兩成至五成以上不等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAnti-PersonnelMineBanConventionplayedakeyroleineffortstoattainthoseobjectives;Statesparties’full [...] implementationandotherStates’ [...] accessionwouldendtheriseinthenumbersofmine[...] victimsandalloweffortstoconcentrate [...] onrebuildinganddevelopingaffectedcommunitiesandreintegratingthevictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 禁止杀伤人员地雷公约》在努力实现这些目标方面发挥了重要作用；缔约国对《公约》的全面执 [...] 行和其他国家的加入将中止地雷受害者数量的上升，并可以加强努力，关注受影响社区的重建和发[...] 展以及受害者重返社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。