韓妞超愛《想見你》！ 5部台灣影劇之光「韓國買版權翻拍」

韓國製作公司相中《想見你》的人氣與劇本，買下版權翻拍，目前傳出男女主角將由安孝燮、全汝彬擔任，安孝燮有著187cm的模特兒身材，戲劇代表作有《浪漫 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2022年02月03日06:30 記者邱苡瑄／綜合報導 韓國影視實力堅強，韓劇魅力風靡全球，但事實上，也有不少台灣影劇紅到韓國，甚至有韓國公司買下版權翻拍，包括讓許光漢IG暴增韓國粉絲的《想見你》、為淡水吸引廣大韓國遊客的《不能說的秘密》......等，以下整理5部韓國翻拍台灣的影劇作品。

《想見你》 《想見你》於2019年底開播，由柯佳嬿、許光漢、施柏宇主演，穿越時空的燒腦劇情引起討論，當時30歲的許光漢飾演高中生不但毫不違和，還吸收了廣大女性粉絲，被封為「國民男友」，柯佳嬿在劇中一人分飾兩角，精湛演技獲得肯定，也讓她繼《必娶女人》之後拿下第二座金鐘獎戲劇節目女主角獎。

[廣告]請繼續往下閱讀... ▲▼《想見你》人氣超高。

（圖／翻攝自Facebook／想見你） 此劇在韓國播出之後，在韓網掀起討論度，除了燒腦劇情外，許光漢的高顏值也圈粉無數，大量韓文留言湧入他的IG，甚至金鐘獎直播都有許多韓國人留言，就為了等許光漢出場。

韓國製作公司相中《想見你》的人氣與劇本，買下版權翻拍，目前傳出男女主角將由安孝燮、全汝彬擔任，安孝燮有著187cm的模特兒身材，戲劇代表作有《浪漫醫生金師傅2》，全汝彬曾和宋仲基主演《黑道律師文森佐》，演技備受肯定。

▲安孝燮、全汝彬。

（圖／翻攝自IG／mhyoseop、jeon.yeobeen） 《不能說的秘密》 電影《不能說的秘密》在2007年上映，由天王周杰倫自編自導自演，愛情故事結合音樂，至今仍是國片經典代表，也讓女主角桂綸鎂在當年爆紅。

電影2007年也在韓國上映，2015年獲韓國票選為「最想在電影院重溫的電影」第一名，並且在當地重新上映，可見其高人氣，片中場景淡江中學、真理大學也成為韓國遊客來台灣玩的熱門景點。

▲《不能說的秘密》在韓國也有高人氣。

（圖／翻攝自《不能說的秘密》海報） 韓國在2017年宣布翻拍《不能說的秘密》，但此後卻遲遲沒有確切消息，直到2021年終於確定卡司，男主角由天團EXO成員D.O.（本名都敬秀）飾演，女主角則是大勢演員元真兒，D.O.雖然以偶像團體出道，但在戲劇方面表現亮眼，在《與神同行》、《沒關係，是愛情啊》展現演技獲得大眾肯定，女主角元真兒曾主演《請融化我吧》、《前輩，那支口紅不要塗》，近期在Netflix《地獄公使》中獲得關注。

▲《不能說的秘密》D.O.、元真兒。

（圖／翻攝自EXOFacebook、Netflix） 《敗犬女王》／《魔女的戀愛》 《敗犬女王》在2009年播出，由楊謹華、阮經天主演，雜誌社王牌女強人和小鮮肉打工達人意外變成同事，展開相差8歲的姐弟戀，稱呼事業有成卻未婚的大齡女性「敗犬」一詞也成為話題，此劇在台灣締造7.35的高收視率，梁靜茹演唱的系列主題曲也廣為傳唱，是經典的姐弟戀台劇。

▲▼《敗犬女王》。

（圖／翻攝自三立華劇） 韓國翻拍版本《魔女的戀愛（마녀의연애）》在2014年推出，是首部改編台灣原創偶像劇劇本的韓劇，男女主角選定朴敘俊、嚴正化，兩人實際年齡相差19歲，現在已成為亞洲頂級人氣演員的朴敘俊，在此劇首度擔綱主角，雖然觀眾對雙方的年齡差反應兩極，但兩人激盪出的火花，也讓他獲得「國民年下男」的封號。

▲《魔女的戀愛》。

（圖／翻攝自tvN） 《命中注定我愛你》 《命中注定我愛你》在2008年播出，由阮經天、陳喬恩主演，男方是大財團繼承人，女方則是在公司不被看重的「便利貼女孩」，兩人卻不小心「上錯床」還一發就中，因此奉子成婚，兩人歷經許多波折後，變成真心相愛的關係，《命中》在台灣掀起追劇旋風，達到10.91的超高收視率。

▲《命中注定我愛你》。

（圖／翻攝自三立華劇） 韓版《命中注定我愛你（운명처럼널사랑해）》在2014年播出，男女主角為張赫、張娜拉，這也是兩人繼《開朗少女成功記》後隔12年再次搭檔主演，韓版劇情有稍做更動，男主角張赫演出了不同風格的「紀存希（李建）」，獲得相當高的評價，在台灣也圈了大量劇迷。

▲韓版《命中注定我愛你》。

（圖／翻攝自MBC） 《我可能不會愛你》 《我可能不會愛你》在2011年推出，由林依晨、陳柏霖主演，劇情描述一段「特別的友誼」，程又青和李大仁相識14年，都曾各自有男女朋友，但彼此對對方仍是特別的存在，此劇讓陳柏霖「大仁哥」專情守護的形象深植人心，「男女之間是否有純友誼」話題也掀起討論。

除了被韓國翻拍為《愛你的時間》，日本也有買下版權，改編同名日劇《我可能不會愛你》。

▲《我可能不會愛你》。

（圖／翻攝自八大） 韓劇《愛你的時間（너를사랑한시간）》於2015年播出，由李陣郁及河智苑主演，雖然曾因劇情變動大而引起爭議，收視率也不盡理想，但大仁哥癡情的角色設定相當吸引女性觀眾，李陣郁也獲得「國民男性朋友」的封號。

▲《愛你的時間》。

（圖／翻攝自SBS） 分享給朋友： 追蹤我們： 萌娃逛街「認錯爹」緊牽假人　轉頭看親爸一臉錯愕：你是誰 推薦閱讀 30歲男網紅在他家中猝逝！　知名經紀人發聲「無比的悲痛」 16年前節目「大眼正妹」好眼熟....　竟是本土劇女星！ 被懷疑有小王「押著驗DNA」！　她忍3年才認「跟公公一發就中」 等到50萬救命手術費！驚見捐款人是「劉在錫」　他感動：全身起雞皮 認已婚謝和弦時「被要求3P」！　Keanna中指給回應 張郁婕收工「表妹突離世」　接噩耗痛心淚訴：上個月還恢復得不錯 林依晨罕見怒了給難看！代言3年「慘被坑300萬」　Selina也受害 再做1年節目就掰了！吳宗憲「再多錢老子也不幹」 劇組凌晨4點拍水戲2人溺亡！　「莫名其妙就不見」網轟：都幾次了 16歲女高生未婚懷孕遭嗆「離婚記得說」　2年後懷二胎酸民道歉了 金曲主持人超神秘剪影出爐　網暴動瘋猜是「雙金得主」的他！ 林佩瑤辣穿低胸小背心！　被私訊「怎麼敢穿這樣」大笑：我超爽 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 30歲男網紅在他家中猝逝！　知名經紀人發聲「無比的悲痛」16年前節目「大眼正妹」好眼熟....　竟是本土劇女星！被懷疑有小王「押著驗DNA」！　她忍3年才認「跟公公一發就中」等到50萬救命手術費！驚見捐款人是「劉在錫」　他感動：全身起雞皮認已婚謝和弦時「被要求3P」！　Keanna中指給回應張郁婕收工「表妹突離世」　接噩耗痛心淚訴：上個月還恢復得不錯林依晨罕見怒了給難看！代言3年「慘被坑300萬」　Selina也受害再做1年節目就掰了！吳宗憲「再多錢老子也不幹」劇組凌晨4點拍水戲2人溺亡！　「莫名其妙就不見」網轟：都幾次了16歲女高生未婚懷孕遭嗆「離婚記得說」　2年後懷二胎酸民道歉了   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： 命中注定我愛你,想見你,敗犬女王,我可能不會愛你,不能說的秘密 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 最新新聞更多 小時家境苦…21歲陳立農入手200萬跑車！　對岸掙錢名牌加身 賈永婕生老三「大出血」緊急剖腹　深夜回憶兒哮吼：奮鬥很多年 尹汝貞、李瑞鎮目賭威爾史密斯打人！生動還原現場　2大咖緊張問他：Real？ 16年前節目「大眼正妹」好眼熟....　竟是本土劇女星！ 林佩瑤辣穿低胸小背心！　被私訊「怎麼敢穿這樣」大笑：我超爽 林青霞「46年前舊照」竟撞臉30歲女星！　神複製對比照曝光 圭賢談確診「車禍以外人生最痛」　曝後遺症陷憂鬱：我為什麼活著 認已婚謝和弦時「被要求3P」！　Keanna中指給回應 30歲男網紅在他家中猝逝！　知名經紀人發聲「無比的悲痛」 安柏赫德親妹不離不棄！　發聲力挺「感到很驕傲」：永遠陪妳 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 東森寵物年中慶開跑囉！ 消費滿千最高享13%回饋，還有寵點數百倍加碼抽！超多買一送一商品趕快來搶！ 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森