Yes, I don't / No, I do... 到底是或不是？ - 輕鬆開口說美語

No, I do. 不是的(你說的不是事實)，我是(喜歡蘋果)。

因此，很多外國人搞不清楚這種矛盾的回答到底是什麼意思。

記得要多了解英語邏輯 ... 網誌分頁 Home 關於BLOG 會話短句 唱歌學英文 練習處方箋 讀電子報 與我聯絡 2015年8月3日星期一 Yes,Idon't/No,Ido...到底是或不是？ 標籤： 易混淆用法, A2初級 中文為母語的英語學習者在Yes或No這邊很容易犯錯； 如果直覺地用中文思考， 很容易說成 Yes,Idon't  或 No,Ido.(錯) 我們把問句分成肯定問句與否定問句來舉例： 肯定問句：Doyoulikeapples? 答案很簡單：Yes,Ido./No,Idon't. 這邊不會搞錯。

否定問句：Don'tyoulikeapples? 這時候就很容易聽到 Yes,Idon't  或 No,Ido.(錯) 其實不管問句是肯定或否定， 在英文中，肯定與否定的回答必須前後一致， Yes,Ido. 或 No,Idon't. 幾乎是固定用法， 因為英文的概念是整句表達自己的看法： Don'tyoulikeapples? 你不喜歡蘋果嗎?Yes,Ido.  是的(喜歡)，我是(喜歡蘋果)。

No,Idon't. 不是的(不喜歡)，我不是(喜歡蘋果)。

而中文式的思考邏輯會先回應對方，才講出自己的看法， Don'tyoulikeapples? 你不喜歡蘋果嗎?Yes,Idon't.是的(你說的對)，我不是(喜歡蘋果)No,Ido.    不是的(你說的不是事實)，我是(喜歡蘋果)。

因此，很多外國人搞不清楚這種矛盾的回答到底是什麼意思。

記得要多了解英語邏輯才不會說出Chinese-English。

以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 沒有留言: 張貼留言 歡迎留下想法或意見供彼此交流!!Thankyou!!^o^說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。

較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 精選文章 會話短句：gobananas!瘋了! 我們先來看看 Dictionary.com的解釋：Tobecomewildlyirrational;freakout,goape:(變得非常不理性)-speculationthatmaybeoldStromhadgoneba... 本週熱門 商務英文中最常露出的破綻：Lookforwardtoseeingyou 商務英文中最常露出的破綻：I'masales 會話短句：Keepmeposted!(含對話音檔) 會話短句：Whathappened?怎麼了?(Whathappened?還是What'shappened?) 會話短句：That'sit跟That'sthat.(就這樣!)意思大不同 會話短句：Ihavebeento+(地方)我到過... 會話短句：It'srealvs.It'strue沒錯!(表示認同別人說法) 會話短句：Youhavemyword.我向你保證 會話短句：Keepintouch./Icouldn'treachhim. 會話短句：I'mworkingonit.我正在(盡力)做 搜尋內容 主題索引 好書推薦 易混淆用法 旅遊 新聞與時事 會話短句 道地說法 練習處方箋 課後側寫 職場商務 A1初學者 A2初級 A2+初中級 B1中級 Email訂閱電子報 在Facebook上追蹤與互動 Thankyouforsharing 本站QRCode 劍橋字典馬上查 網站連結 VoiceofAmerica-LearningEnglish BBCLearningEnglish-6MinuteEnglish BBCLearningEnglish-TheEnglishWeSpeak BBCLearningEnglish-EnglishatWork BBC CNN ICRT Bloomberg TIME 總網頁瀏覽量