兩種標點符號: “‐” 和“—” - William Yang的英語花園- udn部落格
文章推薦指數: 80 %
在英語的標點符號(punctuations)中,有一組符號常為使用者混. 淆:“‐”和“—”,現在請讀者判斷此兩符號的英文名稱,. 請選擇:. A. ‐: dash —: hyphen.
Contents...
udn網路城邦
WilliamYang的英語花園 (到舊版)
歡迎造訪!這是一個討論英語學習、英語檢定、英語文學、英語文化、英語教育的園地
文章相簿訪客簿
兩種標點符號:“‐”和“—”
2014/08/0212:06
瀏覽22,650
迴響0
推薦0
引用0
兩種標點符號:“‐”和“—”
在英語的標點符號(punctuations)中,有一組符號常為使用者混
淆:“‐”和“—”,現在請讀者判斷此兩符號的英文名稱,
請選擇:
A. ‐:dash —:hyphen
B. —:dash ‐:hyphen
現在答案揭曉,我們的選擇是B。
您答對了嗎?就筆者的經驗,
有七成以上的英語學習者會答錯!事實上長度較短的hyphen是
所謂的連字號,而較長的dash是所謂的破折號,兩者名稱不同,
功能也不同:
1. Hyphen“‐”
此符號恰如其名稱,用於連接字詞,數量不限,但一般以二或三字
為多,而被連接的字詞視為一個整體,是所謂的複合字
“compoundword”,如:
a. Itismissionimpossibletomakemyfour-year-oldcousinsitstill.
b. Thismodelisequippedwithstate-of-the-arttechnology.
c. Theone-leggedveteranwalkedintothedinerwithadog.
註:state-of-the-art(adj.)最先進的
三個例句都用了hyphen串連的複合形容詞。
2. Dash“—”
而破折號不能用來連接字詞,它的功能主要是提供補充的資訊,
與原句的要旨有可能是正相關或負相關的關聯,使用位置不限,
在句中或靠近句末皆可,如:
a. Theresultisdifferentfromourexpectation―ourrivalteamwon
thegame!
b. Mr.Simons―ournewsupervisor―issopushyandoftenloses
histemper;Ihonestlydon’tthinkheisanidealleader.
(若使用在句中需要一對破折號)
c. SinceMariodroppedoutinthelastminute,nowwehaveonlyone
candidateforthetask―SuzukiMorrison.
註:rival(adj.)敵對的;pushy(adj.)蠻橫的(口語用法);dropout(phr.)退出
另外請注意dash多半是使用於非正式或口語化的表達中如小說或
新聞報導,它在正式的寫作裡常為“:”或“()”取代。
—版權所有,非經同意請勿任意轉載或重製—
回覆
推薦引用
有誰引用
我要引用
引用網址
列印
全站分類:知識學習|
語言
自訂分類:學術與專業寫作
下一則:學術寫作必備工具書
你可能會有興趣的文章:
空房間或職缺的說法:Vacancy
限會員,要發表迴響,請先登入
加入好友
推薦部落格
訂閱關注
留言給他
WilliamYang
部落格推薦:0
等級:4
點閱人氣:116,936本日人氣:22
文章創作:65 相簿數:2
輸入關鍵字:
搜尋
prev
0月(1)
最新發表
最新回應
最新推薦
熱門瀏覽
熱門回應
熱門推薦
空房間或職缺的說法:Vacancy
CV與Résumé的差異?
歡迎訂閱!從今日起本部落每周四更新內容
「何不食肉糜?」的英語說法
英詩賞析之二
求職英文漫談之三:求職目標(Objective)的內容
CV與Résumé的差異?
英語典故源頭
學術寫作必備工具書
英語學習英美文學考試多益愛思托福SATtoeictoeflGRE
RSS部落格聯播
▲top
本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳,不代表udn立場。
刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服
Poweredbyudn.com
粉絲團
udn部落格
延伸文章資訊
- 1介紹英文標點符號及正確用法 - 華樂絲
Dash可以進一步細分為en dash(符號是–)與em dash(符號是—),簡單說就是長度與字母n和m一樣寬度的dash符號。 En dash的用途如下: ... 跟brackets不同的 ...
- 2连接号- 维基百科,自由的百科全书
- 3的英文怎麼說?不要再說小老鼠!標點符號英文唸法彙整
– 讀作hyphen. 中文稱作連字號,通常用於兩個單字結合時,也就是複合字,跟破折號不同。
- 4譯術|英文連字符hyphen和破折號dash的區別及用法 - 每日頭條
如果在中文翻譯中看到了—的足跡的話,這個翻譯質量就堪憂了。所以說一個人的水平優不優秀,從他的標點符號使用就能看出來。我還見過一個人文章從頭到尾 ...
- 5英文標點符號 - 恬淡人生- 痞客邦
請務必注意: 連字號(hyphen)與破折號(dash)是完全不同的。 ... 所有英文標點符號均應為半形,而非中文標點符號的全形。 標點符號的字型應與其所連接之字的字型 ...