兩種標點符號： “‐” 和“—” - William Yang的英語花園- udn部落格

在英語的標點符號(punctuations)中，有一組符號常為使用者混. 淆：“‐”和“—”，現在請讀者判斷此兩符號的英文名稱，. 請選擇：. A. ‐: dash —: hyphen. Contents... udn網路城邦 WilliamYang的英語花園　（到舊版） 歡迎造訪！這是一個討論英語學習、英語檢定、英語文學、英語文化、英語教育的園地 文章相簿訪客簿 兩種標點符號：“‐”和“—” 2014/08/0212:06 瀏覽22,650 迴響0 推薦0 引用0 兩種標點符號：“‐”和“—”       在英語的標點符號(punctuations)中，有一組符號常為使用者混  淆：“‐”和“—”，現在請讀者判斷此兩符號的英文名稱，  請選擇：   A.  ‐:dash  —:hyphen   B.  —:dash  ‐:hyphen  現在答案揭曉，我們的選擇是B。

您答對了嗎？就筆者的經驗，  有七成以上的英語學習者會答錯！事實上長度較短的hyphen是  所謂的連字號，而較長的dash是所謂的破折號，兩者名稱不同，  功能也不同：   1.    Hyphen“‐” 此符號恰如其名稱，用於連接字詞，數量不限，但一般以二或三字 為多，而被連接的字詞視為一個整體，是所謂的複合字 “compoundword”，如：    a.    Itismissionimpossibletomakemyfour-year-oldcousinsitstill.    b.    Thismodelisequippedwithstate-of-the-arttechnology.    c.     Theone-leggedveteranwalkedintothedinerwithadog. 註：state-of-the-art(adj.)最先進的    三個例句都用了hyphen串連的複合形容詞。

2.    Dash“—” 而破折號不能用來連接字詞，它的功能主要是提供補充的資訊， 與原句的要旨有可能是正相關或負相關的關聯，使用位置不限， 在句中或靠近句末皆可，如：    a.    Theresultisdifferentfromourexpectation―ourrivalteamwon       thegame!    b.    Mr.Simons―ournewsupervisor―issopushyandoftenloses       histemper;Ihonestlydon’tthinkheisanidealleader.       (若使用在句中需要一對破折號)    c.     SinceMariodroppedoutinthelastminute,nowwehaveonlyone       candidateforthetask―SuzukiMorrison.   註：rival(adj.)敵對的；pushy(adj.)蠻橫的(口語用法)；dropout(phr.)退出 另外請注意dash多半是使用於非正式或口語化的表達中如小說或 新聞報導，它在正式的寫作裡常為“:”或“()”取代。

  —版權所有，非經同意請勿任意轉載或重製—   回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：學術與專業寫作 下一則：學術寫作必備工具書 你可能會有興趣的文章： 空房間或職缺的說法：Vacancy 限會員,要發表迴響,請先登入 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 WilliamYang 部落格推薦：0 等級：4 點閱人氣：116,936本日人氣：22 文章創作：65 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 0月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 空房間或職缺的說法：Vacancy CV與Résumé的差異? 歡迎訂閱!從今日起本部落每周四更新內容 ｢何不食肉糜？」的英語說法 英詩賞析之二 求職英文漫談之三：求職目標(Objective)的內容 CV與Résumé的差異? 英語典故源頭 學術寫作必備工具書 英語學習英美文學考試多益愛思托福SATtoeictoeflGRE RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格