[閒聊] 還我國動日文配音版(補上日文用詞解說) PTT推薦C_Chat

如題， 我在今年1月把還我國動寫日文稿加配音， 配成了日文今天，我在影片的置頂留言裡把我寫日文稿的時候「特別」留意的地方給寫下了. PTT推薦GossipingStockC_ChatNBALifeismoneyBaseballcarHatePoliticsLoLmovieWomenTalkKoreaStarhome-saleTech_JobBeautyTW_EntertainbasketballTWMobileCommPC_ShoppingBabyMotherBoy-GirlSteamcreditcardDigiCurrencye-shoppingKoreaDramaKaohsiungKR_EntertainMayDayTainaniOSPuzzleDragonmarriageTaichungBunPlayStationmarvelNSwitchToSJapandrama[閒聊]還我國動日文配音版(補上日文用詞解說)kokomasaru發表於2022/6/8下午7:55:54看板C_Chat標題[閒聊]還我國動日文配音版(補上日文用詞解說)作者kokomasaru (馬撒嚕)時間Jun819:55:542022推噓4推:4噓:0→:0PTT推薦如題，我在今年1月把還我國動寫日文稿加配音，配成了日文 今天，我在影片的置頂留言裡把我寫日文稿的時候「特別」留意的地方給寫下了 有問題可以到YouTube那邊的置頂留言詢問唷 https://youtu.be/G8DcXXgIgY4 --※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.241.108.43(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1654689356.A.B01 推chigo52006/0819:59原來是配音阿還以為是用國棟的聲音修成日文推RLAPH06/0820:33可惜現在大概就剩500人會看了推DarkNessJ06/0820:36那個女孩阿卡醬完全戳到笑點推trnkcity06/0821:36笑死也太會模仿 更多相關>_42[問卦]日文的1-10日怎麼記阿?日文的每個月1-10日有夠難記 感覺是特殊念法與數字1數到10的念法完全不同 學了好久真的還是沒辦法全記起來 一日　ついたち 二日　ふつか85Re:[問卦]日文的1-10日怎麼記阿?ひふみよいむなやこと　はた　みそ 123456789102030...... 這個是日本傳統數數法 是大和言葉 即漢字還沒傳入日本時的用法81[Vtub]看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p，不重複發相同ID。

【看動漫學日文可行嗎？】 ptt西洽出道的日文譯者台V，譯人豆奶我又來啦～～ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事31[閒聊]看ACG看到日文比台語還遛正常嗎如題 從小因為喜歡ACG 就一直在接觸日文 小時候還守在電視前看A台 然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃72[情報]NS蠟筆小新中文版配音重大缺失在隔壁版看到的 點上面連結記得開聲音 可以聽到配音員好像唸到原版日文角色的名字 還把「阿對不起對不起」也錄進去XD36[閒聊]OPUS：龍脈常歌-最終版-中／日文雙語音由台灣獨立遊戲工作室SIGONO推出的《OPUS》三部曲《OPUS：龍脈常歌-最終版-》於 NintendoSwitch平台上架，並提供中／日文雙版本配音，原本於Steam購買的玩家， 將獲得免費版本更新 ╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯ ╭(⊙-⊙)╯佛心公司╰(⊙-⊙)╮81[原神]這裏有沒有人聽英配的，我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下爆Re:[閒聊]雨蘭：我的漫畫唯一有在海外出版的地方有個中國人用日文留言了 翻譯：我喜歡你的作品，但是台灣不是一個國家，而是一個省。

如果你堅持你的觀點，不回 覆也可以。

蠻好笑的哈哈32[問題]比較活躍的日文論壇?因為有在玩日本遊戲的網友，比較會知道 遊戲的日文論壇，或是相關日文論壇 雖然PTT有日文版，JLPT版 但是人數連這裡都比那兩個版活躍 只是想了解，玩日文版神奇寶貝，有問題的地方作者最近文章kokomasaruC_Chat2022年2月21日23:316[自介]KokoMasaru（摳摳馬撒嚕）沒填寫的項目請刪除減少文章長度，標題統一格式：[自介]自己的ID ※　每個人一年內限PO一篇自介文，超過者從最新一篇開始刪除　※ ╭────────╮───────────╮──────╮ │基本資料區│個人ＡＣＧ經歷區│聯繫方式│ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣C_Chat2022年2月17日01:2571[閒聊]還我國動日文配音版如題，我把它配音成日文版了，有CC字幕。

寫稿的時候在日文用詞上有蠻多地方有用心的， 這樣有搞頭嗎？ --C_Chat最新熱門推薦🔥🔥🔥爆[討論][Vtub]Hololive晚間直播單（1110909）81[問題]第一次買黏土人就遇到詐騙XD47[閒聊]千束有能力閃子彈卻躲不掉瀧奈踢擊?42[Vtub]kson總長GiGO夾娃娃機挑戰37[寶可夢]竹蘭是不是不會玩寶可夢啊？32[情報]魔都精兵的奴隸91東媽泡澡27[Vtub]星街購買Splatoon的神奇過程1X[情報]黃捷：今年不是中秋捷，是安尼亞佛捷28[閒聊]《斯普拉遁3》開賣！各店家湧現排隊人龍23[閒聊]認真！巨人當初怎麼收尾可以真正封神？25[閒聊]怪獸8號怎麼變那麼難看22[閒聊]那堆三國xxx的手遊真的有人玩嗎？22[閒聊]漫威復仇者vsDC正義聯盟對打誰贏？22[問題]Overlord動畫最新疑問37[閒聊]國棟說上大學別繳系費會被亂用買垃圾28[刃牙]原來這是非常簡單的事嗎？20[閒聊]新網球王子371~373龍馬vs不二21[蔚藍]伊織：老師難道你是喜歡舔鞋的變態？20[閒聊]Furyu賽馬娘美妙姿勢泡麵蓋景品20[閒聊]日本女孩幾歲以前都可以跟爸爸一起洗澡阿18[討論]歷代三國遊戲哪一款最讓人印象深刻15Re:[閒聊]三國時代有能像今川義元這樣翻身的嗎18[閒聊]真島浩為啥能做到完美平衡18[討論]第四季艾連的巨人，打女巨人誰贏？18[閒聊]宇崎學妹87為什麼會變這樣39[閒聊]我喜歡百合的理由。

33[問題]現在蔚藍檔案可以入坑嗎？94[討論]整個射鵰三部曲是不是郭靖最強?16[閒聊]巫師三開場太令人震撼了吧！59Re:[新書]請問鳥鳥哏圖原圖的故事？