have you ever been中文Ever neverhave you ever中文ever意思i have ever had中文i have ever seen用法don't ever中文never文法never been中文have ever been中文“我曾經- have ever + p.p.”的錯誤 ... - Random Thoughts(請勿轉貼)
文章推薦指數： 80 %
Saturday,May1,2010
“我曾經-haveever+p.p.”的錯誤用法and“ever”的正確使用
『我曾經去過那裡』英文要如何說呢？許多人會寫/說成“Ihaveeverbeenthere.”，不過呢，“ever”用在這句子裡是錯誤的，正確的句子只要把ever去掉就可以了。
為什麼呢?
這主要是中文在使用『曾經(曾)』這個詞的用法上和英文的ever不盡相同，然後直翻成英文所造成的錯誤。
“ever”雖然在某些情況下可以用來表示中文的『曾經』，但是這不表示兩者在意思和使用上完全相
延伸文章資訊
- 1請問I never and I have never 不同| Yahoo奇摩知識+
I never.... 在中文的意思有「我絕不或絕非…」之意，有時也可. 翻為「從未…」後面加過去式動詞或原形動詞。當然，也有. I will never V原...的未來式用法. I have...
- 2have never been是什麼意思_have never been在線翻譯 ... - 海词
have never been的用法和樣例：. 例句. All our schools are finishing schools; they finish what have never be...
- 3『現在完成式』原來這樣用！ - 希平方
I've been to Machu Picchu, but I've never climbed Mount Everest. ... 如果句子的句型是have / has + 過去分詞，就可...
- 4Q：I never knew it. 和I've never known it. 這兩句的意思有何 ...
和I've never known it. 這兩句的意思有何不同? Ad. A：首先來看I never knew it.，這句有兩個意思。由於過去式是在表示動作或狀態發生在過去、 ...
- 5差之毫釐，失之千里，每天都有人用錯的完成式用法
This is the best movie/novel I have ever seen/read! 這是我看過/ 讀過最好的電影/ 小說。 但你也可能聽到人家說：. I have never...
