「孝順」 英文怎麼說？ 真的是“filial piety”? 小心！ – 英文庫
文章推薦指數： 80 %
我們可以先把這個詞拆開來看，會變成「孝」跟「順」，華人地區會把「順父母」當作是一種美德，不過西方教育很重視孩子們的自尊心、個人主義，所以「順」就 ...
SkiptocontentHeyGuys！我是英文庫的Columbus！今天想要告訴你孝順英文怎麼說！基本上每個英文老師都會遇到同一個頭痛的問題，就是如何翻譯「孝順」這個詞，這個字本來就是一個華人的文化，儒家思想下的詞，所以西方國家不太會用到這個字。
今天整理了我對這個問題的想法，想告訴你孝順該如何翻譯成英文。
/探討孝順在西方與華人世界的差別我們可以先把這個詞拆開來
延伸文章資訊
- 1「孝順」 英文怎麼說？ 真的是“filial piety”? 小心！ – 英文庫
我們可以先把這個詞拆開來看，會變成「孝」跟「順」，華人地區會把「順父母」當作是一種美德，不過西方教育很重視孩子們的自尊心、個人主義，所以「順」就 ...
- 2博客來-我自己先學！：第一本為父母而寫的英文單字書(軟精裝)
書名：我自己先學！：第一本為父母而寫的英文單字書(軟精裝)，語言：繁體中文，ISBN：9789869454483，頁數：336，出版社：捷徑文化，作者：張紫穎，出版 ...
- 3直升機父母- 维基百科，自由的百科全书
直升機父母（helicopter parent）是指過份介入兒女生活，保護或是干預其生活的父母，因為類似直升機一樣的盤旋在兒女身邊，故稱為直升機父母。 在日本也有 ...
- 4Engoo 線上英文- 【#Engoo情境對話- 父母百百種】 開學季 ...
他們其實很寬容的。 - ．parenting style 管教方式．authoritarian parents 權威式父母．uninvolved parenting 袖手旁邊型管教、疏離型管教．...
- 5父母英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog
父母英文是parents（聽發音），名詞，記得要用複數，parents 等同於father and mother 的意思，也就是爸爸與媽媽，誰的父母親就用所有格 ...
