“唯女子與小人為難養也”應如何理解 - 國際邊緣

【中國文化】 “唯女子與小人為難養也”應如何理解 鄭張尚芳 女子解      《論語·陽貨》說“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。

” 有人說，是孔子歧視婦女，把女性與廝僕一般看待。

對這句話，舊有種種不同理解。

但如果這表現孔子歧視婦女，那麼豈非連他母親和夫人也是難養的？      為了避開這一難題，有人則特地把“女子”改讀為“汝子”，說這是對有些學生說的，但是那又豈非更把這些學生跟廝僕一般看待了？      依我看應該這樣理解：