abuse case - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"abuse case" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"abusecase"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 abusecase 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 abuse动—虐待动 · 剥削动 · 滥用动 · 性虐待动 · 糟蹋动 · 呵责动 · 侮骂动 abuse名—滥用名 · 凌辱名 · 辱骂名 acase—套 · 个案 case名—案件名 · 例名 · 情况名 · 案例名 · 案情名 · 盒名 · 个案名 · 例子名 · 情事名 · 箱子名 · 案子名 · 盒子名 · 套子名 查看更多用例 • 查看其他译文 casesth.动—包围...动 · 把...装于容器中动 case.名—(Case)人名凯斯名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (2)TheSWDregardseach [...] abusedchildasonesingleabusecaseeventhoughtheremaybeseveral[...] abuseincidents,whilethe [...] policecountthenumberofcasesaccordingtothenumberofincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)社署將每一受虐兒童列為一宗受虐個案，即使有關兒童曾在不同情況下受侵犯；而警方則根據受[...] 虐事件的次數統計個案數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thestatisticsonchildabusecaseandabuser‘srelationship[...] withthevictimrecordedintheCPRaresetoutbelow. legco.gov.hk legco.gov.hk 保護兒童資料系統中有關虐待兒童個案及施虐者與受害人的關係的統計数字載列如下。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanotheranimalabusecasethisyear,the26-year-old[...] defendantwasonlysentencedtothree-monthimprisonmentforpunching [...] andkickingasmalldogfordisturbinghimwhilehewaswatchingtelevision. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年，另一宗虐畜案的26歲被告因不滿小狗的吠聲騷擾他看電視，便向牠拳打腳踢，最終也只是被判監[...] 3個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisunderstoodthatwhilethe [...] SocialWelfare [...] Department("SWD")hastakenupthischildabusecasesince1999,itfailedtospotthe[...] girl'splightofbeing [...] abusedforaprolongedperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 據悉，社會福利署（簡稱"社署"）自1999年起已接手處理該宗虐兒個案，但卻未能察覺該女童長期被虐待的處境。

legco.gov.hk legco.gov.hk CforLadvisedthatsincethepilotTSSwasa [...] short-termreliefmeasure,theriskofadownwardpressureonwageswasmuch [...] lower,andnoabusecasehadbeendiscoveredsofar.legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工處處長表示， [...] 由於試驗計劃是一項短期紓困措施，工資受壓下調的風險十分低，而至今亦沒有發現任何濫用的個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,theSWDgenerally [...] wouldnotregardunlawful,voluntarysexualintercoursebetweenchildreninacouple [...] relationshipasachildabusecase.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，社署一般不會把涉及兒童在情侶關係中自願進行非法性交的個案視為虐兒個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Correspondencewithgovernmentdepartmentsand/orotheragenciesinconnectionwiththeoperationof [...] theresidentialcarehomefortheelderly [...] andanyelderabusecase(s)shouldbe[...] keptproperlyforeasyreferenceandfollow-upaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 院方應妥為保存與政府部門及／或其他機構就有關該安老院運作及任何虐老個案的來往信件，以便查閱及採取跟進行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atleastaspouseabusecasewillnotthusend.Ifthe[...] problemisnotaddressedandresolved,violencemayeruptagain. legco.gov.hk legco.gov.hk 最低限度，一宗虐待配偶的個案不會因此而結束，致令問題由於得不到正視和解決，因而可使[...] 暴力問題再次發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponidentificationandassessmentoftheserviceneedsof [...] thevictiminanabusecase,thereporting[...] officerwillreferthecasetoaFamily [...] andChildProtectiveServiceUnit,IntegratedFamilyServiceCentre,IntegratedServicesCentre,MedicalSocialServicesUnit,DistrictElderlyCommunityCentre,NeighbourhoodElderlyCentreand/orrelevantgovernmentdepartment(s)asappropriateforfollowup. legco.gov.hk legco.gov.hk 在識別和評估虐待個案受害人的服務需要後，有關工作人員會把個案適當地轉介予保護家庭及兒童服務課、綜合家庭服務中心、綜合[...] 服務中心、醫務社會服務單位、長者地區中心、長者鄰舍中心和／或相關政府部門跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,wheneverachildabusecasecomestolight,thenormalprocedure[...] istohavetheabusedchildinterviewedbyvarious [...] governmentdepartmentsrespectively,includingmaybetheSocialWelfareDepartment,PoliceandtheDepartmentofHealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 其次，當兒童受到虐待時，通常的程序就是要求受虐待兒童分別接受多個政府機構的面見，當㆗可能包括社會福利署、警方、衛生署等機構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthecrimeorpowerabusecaseinvolvesapolice[...] officer,whywillthemonitoringofthecasebytheIPCCberegarded [...] asunnecessarymerelybecausethecomplaintismadeanonymously? legco.gov.hk legco.gov.hk 警監會的職責就是要監察，它要看的個案很多，它應該有宏觀的視野，能夠就怎樣防止這些濫權情況提供良好的指導。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theyactintheirownwaywithoutanycooperationorco-ordinationwhen [...] handlingwifeabusecase.Thisnotonly[...] inhibitsusfromgettingafullpictureoftheactual [...] situation,butalsorendersservicesandprotectionofferedtovictimspiecemeal,fragmentaryandsometimesevennotinagreement. legco.gov.hk legco.gov.hk 但這些㆟在處理虐妻個案時，都是各自為政，缺乏協調及統籌，這樣不單對全面了解真實的情況[...] 造成障礙，更導致提供給受害婦女的服務及保障變得零碎及分割，有時甚至互相矛盾。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRSMIRIAMLAU(inCantonese):Recently,the [...] extensivemediacoverageofthecourt [...] hearingonachildabusecasehassparkedoff[...] publicconcernovertheproblemofchildabuse. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近傳媒廣泛報導㆒宗在法庭審訊的虐兒案件，引起公眾關注虐兒的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,whatIwishtosayisthatthecourthashandeddownaheavysentence [...] ontheelderabusecasethistime.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我想說的是，這次法庭作出重判的虐老事件，其實也不是單一的事件，不過，今次事件的情況卻是特別“離譜”的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,non-profit-makingvoluntaryagenciesshouldassignexperiencedsocialworkerstohandlesuchcases.Moreover,a [...] setofguidlineson [...] handlingwifeabusecasesshouldbeformulatedtohelpsocialworkersprovidecounsellingforallpartiesconcernedinawifeabusecaseonhowtoconfront[...] suddenthreatsofviolence. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，亦要制訂處理虐妻個案的工作指引，以協助社工輔導虐妻個案㆗各有關㆟士如何面對突發及暴力的威脅。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheamendedOrdinancecanenabletheauthoritiesconcernedtomakequickandappropriateresponseattheearlystageofanabusecaseinordertopreventitfromgettingworseandlessenthesufferingofthevictim.legco.gov.hk legco.gov.hk 本㆟希望此法例修訂後能夠在虐待情況開始時，令有關當局能作出迅速及適當的反應，及早防止事情繼續惡化及加深受害㆟的痛苦，同時政府應向教師、屋醫生及市民加強宣傳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscaseloadisinlinewiththeapprovedmanningratioofonechildprotective [...] caseworkerto40childabusecase,andisconsideredreasonable.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，該課的個案工作員平均每㆟須處理39 [...] 宗個案；此數字是切合社署所訂的每位保護兒童個案工作員須負責40宗虐兒個案的㆟手編制比率，而政府亦認為此比率是合理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Informationprovidedon [...] ourmentalhealthabusecaseformsordatagiven[...] whenrequestingmoreinformationmaybedirected [...] atourdiscretiontoalocalCCHRchapternearyouthatismoresuitedtofulfillyourrequest. cchr.org cchr.org 您在我們心理健康受虐個案表格中所提供的資訊，或您所要求希望索取的更多資料，也許會透過我們交由離您較近的當地CCHR分會來作謹慎處理，以符合您的需求。

cchr.tw cchr.tw TheSecretary-Generalalsonotesthat,althoughthetrendin [...] datareflectedinthereportispositive,any [...] substantiatedcaseofsexualexploitationandabuseisonecasetoomany.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长还指出，尽管报告中反映的数据呈现积极趋势，但是任何一起经证实的性剥削和性虐待案件都不应该发生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeobservesthatits [...] proceduresaresufficientlyflexibleanditspowerssufficientlybroad [...] topreventanabuseofprocessinaparticularcase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认为，委员会的程序是足够灵活的而且其权利十分广泛，可以防止在提出申请时的滥用权利情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothecasesoftheexpertson [...] mission,thefirstcaseinvolvedallegationsofsexualexploitationandabuseofaminorandthesecondcaseinvolvedallegations[...] offueltheft. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于两名特派专家的案件，第一宗涉及到性剥削和虐待一名未成年人的指控，第二宗涉及到盗窃燃料的指控。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itnoteswith [...] concernthatmanycasesinvolvingchildabuseareresolvedbymerely[...] transferringtheabusedchildfromits [...] naturalenvironmenttolivewiththeextendedfamilywithoutreportingthecasetotheauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会关注地指出，许多解决儿童虐待案件的方式仅仅是将遭受虐待的儿童从其自然环境转到与大家庭一起生活，而没有向主管当局汇报案情。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.4On29March2002,theauthorrequestedtheProsecutor’sOfficeofSamara [...] DistrictofSamaracityto [...] openacriminalcaseagainstthepoliceofficersforabuseofpowerand[...] useofforceagainsthim. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.42002年3月29日，提交人请求萨马拉市萨马拉区检察院对警察刑事立案，理由是对他滥用权力和使用武力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thefactremains [...] thatevenonecaseofsexualabuseorsexualexploitation[...] isonetoomanyandthatzerotolerance [...] mustremainthegoalthroughapolicyofconstantmonitoringandvigilancebyseniorleadershipinthefieldandatHeadquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，性虐待或性剥削案件即使仅发生一起，也仍然太多，必须通过外地和总部高级领导的不断监测和警惕，继续以零容忍政策为目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Arethereaccessibleandchild-friendlycomplaint [...] mechanismsavailabletochildrendeprivedof [...] theirlibertyincaseofill-treatmentandabuseinjusticeor[...] careinstitutions? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 被剥夺自由儿童在司法或监护机构遭受虐待和拷打时，有哪些方便和顾及儿童特点的投诉机制供其使用？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAstraZenecacasein201020wasframedonabuseofdominance[...] bythepatent-holdertodelaytheentryofgenericdrugs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 的设计就是为了滥用专利所有人的主导地位，以拖延非专利药投入市场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Gapsalsoremaininensuringthatthoseservingin [...] UnitedNationsmissionsareheldaccountablefortheirperformance, [...] particularlyinthecasesexualexploitationandabuse.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在确保对联合国维和特派团工作人员行为追究责任，特别是在性剥削和性虐待情况下追究责任方面依然存在差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecaseofsexualabuse,Caméléonisalsotheretosupporttheminthelegalprocessofbringingtheirattackerstojusticeandhelpingthemtobe[...] recognizedasvictims. clarinsusa.com clarinsusa.com 如果遇到性侵害，Caméléon(变色龙)协会也会提供法律协助，将侵害者绳之于法，让社会大众了解女性才是受害者。

clarinsusa.com clarinsusa.com Inanycase,foraslongastheabusecontinuesand[...] theenterpriseremainsintherelationship,itshouldbeabletodemonstrate [...] itsownongoingeffortstomitigatetheimpactandbepreparedtoacceptanyconsequences–reputational,financialorlegal–ofthecontinuingconnection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论如何，只要侵权行为继续，企业仍然保持关系，企业就应当显示其正在进行努力，以缓解影响，并准备接受保持关系的任何后果，包括名誉、财务或法律后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItalsoreiteratesitsearlierrecommendationthattheSecretary-Generalshouldberequestedtoprovidefurtherdetailsontherevisedsystemofdelegationofauthority,themechanismsenvisagedfor [...] monitoringtheexerciseofdelegatedauthorityandthemeasures [...] tobetakenincaseofmismanagementorabuseofthatauthority.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会还重申以往的建议， [...] 即应请秘书长进一步详细说明订正的权力下放制度、监测所下放权力行使情况的机制和在管理不善或滥用职权情况下应采取的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。