take a call - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"take a call" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takeacall"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takeacall 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:takeadeerandcallitahorse(idiom);deliberateinversionofthetruth—指鹿作马 也可见:take动—取动 · 接受动 · 接听(电话)动 · 作出动 · 考虑动 · 减去动 · 忍受动 · 拿动 · 摘动 · 撷取动 · 摘取动 · 带领动 · (擅自)拿走动 · 走(路线)动 · 租赁动 · 运送动 · 占用(时间)动 · 记(笔记)动 · 使...前往动 · 吃喝动 · 使...达到动 · 测量动 · 容纳动 · 误以为动 · 携带动 · 拿掉动 · 服用(药物)动 · 攻占动 · 遭受动 · 从...中获取动 · 以...为例动 · 搭乘(交通工具)动 · 选修(课程)动 take名—看法名 · 场景名 call动—呼动 · 叫动 · 呼叫动 · 致电动 · 调用动 · 拨打动 · 叫作动 · 呼召动 · 称呼动 · 召唤动 · 号召动 · 感召动 · 称说动 · 召集动 · 传唤动 · 大声喊叫动 · 取消(比赛等)动 · 短暂停留动 · 给...起名字动 · 将...称为动 call名—打电话名 · 需求名 · 号召名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withonetapyoucantakeacall,andoncethecallends,yougobacktoenjoyingyourmusic.jabra.com jabra.com 只需轻轻一按即可轻松接听来电，通话结束后您可以继续享受美妙音乐。

jabra.cn jabra.cn Youcaneithertakeacallfromoneoranother.jabra.com jabra.com 您只能接听其中一部手机的电话。

jabra.cn jabra.cn Withonetapyoucantakeacallandoncethecallendsyoucangobacktoenjoyingyourmusicwitheasycontrolsforvolumeandskippingtracks.jabra.com jabra.com 轻轻一按即可接听来电，通话结束后又可继续欣赏音乐，期间您可以十分轻松地控制音量和跳过曲目。

jabra.cn jabra.cn Theheadsetisnowturnedoff,butreadytotakeacall.jabra.com jabra.com 现在耳机已经关闭，但仍然可以接听来电。

jabra.cn jabra.cn Theotherdeposit-takersshouldbeallowedtotakecall,noticeandtimedepositsof,say,$100,000ormorewithoutrestrictiononmaturity(otherthaninrespectofdeposits[...] repayableondemand). legco.gov.hk legco.gov.hk 其他接受存款機構應可接受通知及定期存款，舉例說存款額可定為10萬元或以上，存款期不限（須於要求時償還的存款除外）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theheadsetsalsoincludethelatestinnoisereduction [...] technology,soyoucantakethecallfromyouroffice,[...] tothecarandontheroad,withoutcompromisingcallquality. jabra.com jabra.com 语音通话系列耳机采用最新的降噪技术，所以无论您是在办公室里打电话还是驾车过程中[...] 打电话，都不用担心会影响通话质量。

jabra.cn jabra.cn TheJabraGO™ [...] 6400Seriesheadsetscanbeconnectedtomobilephonesduringchargingandyoucantakeacallwhileitcharges;howeverthechargerisnotdesignedforbothtalkingandcharging[...] atthesametime. jabra.com jabra.com JabraGO™6400系列耳麦可在充电时连接手机，您可以在它充电的时候接听电话；但是充电器的设计不支持通电话和充电同时进行。

jabra.cn jabra.cn Theotherdeposit-takersshouldbeallowedtotakecall,noticeandtimedepositsofHK$100,000ormore(orsomehigherfiguretobedetermined)withoutrestrictiononmaturity(otherthaninrespectofdeposits[...] repayableondemand). legco.gov.hk legco.gov.hk 其他接受存款機構應可接受10萬港元或以上(或另訂一個更高的金額)的短期通知存款、通知存款及定期存款，存款期不限(只有憑通知隨時取回的存款除外)。

legco.gov.hk legco.gov.hk 7.2WithregardtoMr.Sarkut,theStatepartyexplainedthathehadfailedtotakepartinthedraftingcall-upsfrom2007to2010andonthosegrounds,hewasbroughtbeforethePenalCourt;[...] [...] anumberofcriminalcasesagainsthimwereopen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 7.2关于Sarkut先生，缔约国解释说，他没有参加2007年至2010年的征兵，由于这些理由，他被移送刑事法院；控诉他的一些刑事案件尚未结案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withreferenceto [...] domesticmeasurestakentoinvestigateandprosecutesuchperpetrators,acallwasmadeforStatestotaketheirresponsibility[...] toprosecute [...] seriously,inordertoavoidimpunityforinternationalcrimes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在采取国内措施调查和起诉这种罪犯方面，会上有人呼吁有关国家承担责任认真起诉，以免对国际犯罪有罪不罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenthe [...] resultofavotebyshowofhandsisindoubt,thechairpersonmaytakeasecondvotebyroll-call.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对举手表决的结果产生疑问时，会议主席可用唱名方式进行第二次表决。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifyoumoveortakealongtrip,youneedtocallMemberServices[...] tofindoutiftheplaceyouaremovingortravelingtoisinourplan’sarea. lacare.org lacare.org 如果您打算搬遷或度長假，請致電會員服務部，以查詢您欲遷往或欲前往旅行的地點是否位在本計劃的服務區內。

lacare.org lacare.org ItexplainedthatMr.Atasoyhadfailedtotakepartinanumberofdraftingcall-upsin2008and2010andforthisreason,hewasbroughtbeforethe[...] [...] PenalCourtwhereanumberofcriminalcasesagainsthimwerepending. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atasoy先生在2008年和2010年未应征入伍，由于这个原因，他被移送刑事法院，对他指控的若干刑事案件尚未结案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheEqualTreatmentAct,theEducationalAuthorityhastherighttocarryoutauditson [...] observingregulationsonequal [...] treatmentandmaytakethefollowingmeasures:callupontheschool[...] headtoremedythesituation, [...] initiateprocedures,imposeafineorinitiateacourtprocedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据《平等待遇法》，教育主管部门有权审查关于遵守平等待遇条例的情况，并可以采取下列措施：校长呼吁纠正情况、启动程序、处以罚款或提起诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItakethisopportunitytocallonHaiti’sfriends[...] andondonorstothinkaboutthoseorganizations,theinternationalcommunity’s [...] valuableandtalentedambassadorsonthegroundinHaiti,andhelpthemfindthenecessaryresourcestoprovideaglimmerofhopeforthepoorest:educationandfood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我借此机会呼吁海地的友邦和捐助国，想想这些组织，这些身处海地实地的国际社会宝贵而富有才干的使[...] 者们，协助他们找到必要的资源，为最穷困的人们提供一线希望：教育和粮食。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismeansyoucanonlytakealongpositioninacalloraputwarrantbybuyingsuchwarrantandcloseoutsuchlongpositionpreviouslyestablishedbysellingsuchwarrant–thatis,youcannotshortsell[...] suchwarrant. markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 這表示閣下僅可以透過買入認購或認沽權證而持有有關權證的長倉，並透過出售有關權證以將先前設立的有關長倉平倉，即表示閣下不可以沽空有關權證。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk Activitiesrangingfromsymposia [...] andconferencestoexhibitsandcompetitions [...] areexpectedtotakeplacethroughouttheworldtocallattentionto[...] thedangersofnuclearweapontestexplosions, [...] thethreatsposedtohumansandtheenvironment,andtheneedtoultimatelyeliminateallnuclearweaponsandtheirtesting. un.org un.org 预计将在世界各地举行各种活动，包括举办各种研讨会和会议，以及展览和比赛，以期呼吁关注核武器试爆的危险、对人类和环境所构成的威胁，以及最终消除所有核武器及其试验的必要性。

un.org un.org Iwouldliketotakethisopportunitytocallforthedelegation[...] oftheRepublicofKoreanottocollaborateorstandwith [...] theUnitedStates,whichispursuingitsambitiontocontrolNorth-EastAsiaasawhole,bearinginmindthatrelianceonforeignforcesisaself-destructivemovethatwillhavecatastrophicresultsfortheKoreannation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我愿借此机会要求大韩民国不要与正在实施其控制整个东北亚野心的美国同流合污或沆瀣一气，牢记依仗外国力量是自我毁灭之举，将给朝鲜民族带来[...] 灾难性后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WecalluponStatestotakestepsundertheirrespective[...] nationallawstofacilitatetheapprehensionandprosecutionof [...] thoseallegedtohavecommittedactsofpiracy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们呼吁各国根据各自的国内法律采取措施，便利逮捕并起诉那些被指控从事海盗行为者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldlike [...] toonceagaincallonMemberstotakeacarefullook[...] atthisBill,andweshouldopposeitatSecondReading [...] aswellasothergovernmentamendments. legco.gov.hk legco.gov.hk 我再呼籲大家要看清楚這項條例草案，應在二讀時及對政府其他的修正案一併反對。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyreiteratedtheircallforthepeacefulresolutionoftheSomaliconflictastheonlywaytoadurablepeaceandgenuinereconciliationandcalleduponallpartiesthathadnotyetjoinedthepoliticalprocesstodoso,andurgedtheSomalistakeholderstotakeexpeditiousaction[...] andshowprogress [...] intheaccomplishmentoftheremainingtasksofthetransitionalperiodincludingthedraftingandapprovaloftheConstitutionaswellasexpandingtheauthorityofthestate,promotingthereconciliationprocessandimprovingthelivelihoodofthepopulationbyprovidingessentialservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesecommunicationstaketheformof“allegationletters”or“urgentaction”letters,whichtypicallysetoutallegedfacts,analysetheapplicableinternationallaw,seekclarificationfromtherelevant [...] Governmentontheaccuracyofthe [...] allegations,andcallupontheGovernmenttotakeparticularactions[...] toreducekillingsorimpunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些函 [...] 件采用“指控信”或“紧急行动”函的形式，一般会罗列出指控事实，分析适用的国际法，请相关政府澄清指控是否确凿，并吁请各国政府采取特别行动，减少杀戮或有罪不罚的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weherebycallonallparliamentstotakeactionandtranslate[...] thatinternationalinstrumentintosoundlegislativeand [...] regulatoryframeworksatthenationallevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我由此呼吁各国议会采取行动，在国家层面把这一国际文书转变为健全的立法和条例框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-sixthsession,theGeneralAssembly [...] reiterateditscalluponStatestotake,inatimely[...] manner,themeasuresnecessaryto [...] implementtheactionsandattainthegoalsandtargetssetoutinthePoliticalDeclarationandPlanofActiononInternationalCooperationtowardsanIntegratedandBalancedStrategytoCountertheWorldDrugProblem;urgedallGovernmentstoprovidethefullestpossiblefinancialandpoliticalsupporttotheUnitedNationsOfficeonDrugsandCrimebywideningitsdonorbaseandincreasingvoluntarycontributions,soastoenableittocontinue,expand,improveandstrengthenitsoperationalandtechnicalcooperationactivities,withinitsmandates,inparticularwithaviewtothefullimplementationofthePoliticalDeclarationandPlanofAction,andrecommendedthatasufficientshareoftheregularbudgetoftheUnitedNationscontinuetobeallocatedtotheOfficetoenableittocarryoutitsmandatesinaconsistentandstablemanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十六届会议再次吁请各国及时采取必要措施，落实大会第六十四届会议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言[...] 和行动计划》中所述各项行动，实现其中所列的目标和具体目标；敦促各国政府扩大捐助来源，增加自愿捐助，以此向联合国毒品和犯罪问题办公室提供尽可能 [...] 充足的财政和政治支持，使其能够在任务授权范围内，继续开展、扩大、改进和加强其业务和技术合作活动，尤其是为了全面实施《政治宣言》和《行动计划》，并建议继续从联合国经常预算中为该办公室分拨充足资金，以便它能够以连贯一致和稳定的方式执行任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwelcometheendorsementbytheLebaneseauthoritiesoftherecommendationofthejointtechnicalreviewconductedbytheDepartmentofPeacekeepingOperationsandUNIFIL(seeS/2010/86)fortheformalizationofaregularstrategicdialoguemechanismbetween [...] UNIFILandtheLebaneseArmed [...] Forces,andIcallontheLebaneseGovernmenttotakethedecisions[...] thatwillenabletheprocess [...] tocommenceassoonaspossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我欢迎黎巴嫩当局认可维持和平行动部和联黎部队联合技术审查关于联黎部队和黎巴嫩武装部队定期战略对话机制正规化的建议(见S/2010/86)，我呼吁黎巴嫩政府做出决定，尽快开始这一进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnedayaftertheInternationalDayof [...] Solidaritywiththe [...] PalestinianPeople,wecallontheinternationalcommunitytotakeresolutesteps[...] toalleviatetheplight [...] ofourPalestinianbrethren,revivethepeaceprocessandenabletheglobalvaluesofmutualrespect,humanrights,theharmoniouscoexistenceofnationsandthepeacefulresolutionofdisputestoprevailintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在“声援巴勒斯坦人民国际日”过后一天，我们吁请国际社会采取果断措施，以缓解我们巴勒斯坦兄弟所处的困境，重振和平进程，并且使相互尊重、人权、各国和谐相处以及和平解决争端这些全球价值观[...] 在中东占据主导地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Today,wecalluponeveryonetotakethehistoric[...] opportunityprovidedbythisinitiativetoendtheconflictandestablish [...] ajustandcomprehensivepeaceonthebasisoftwoStates,endtheoccupationofLebaneseandSyrianterritoryandachieveinternationalsecurityandstabilityforallcountriesandpeoplesoftheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今天，我们吁请各位抓住这一结束冲突并在两国基础上建立公正和全面和平的倡议所提供的历史性机遇，结束对黎巴嫩和叙利亚领土的占领，为该地区[...] 所有国家和人民实现国际安全与稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisastrongcallfromthelocalcommunitiestotakethisopportunitytoincorporateapermanentspectatorstandintothejoint-usercomplexinordertoreducetherecurrentcostfororganizingtheraceandprovide[...] [...] additionalfacilitiesfororganizingcommunityactivitiessoastoenhancethequalityoflifefortheneighboringresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，區內居民強烈要求藉此機會在聯用綜合大樓興建永久觀看台，以減少舉辦賽事的經常性開支，及提供額外設施舉辦社區活動，以提高鄰近居民的生活質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Icallonthesecountriestotakeurgentsteps[...] toacceleratethedeploymentofthebattalionsandhavedirectedtheDepartment [...] ofPeacekeepingOperationsandtheDepartmentofFieldSupportoftheSecretariattotakeallstepsrequiredtofacilitatethepredeploymentpreparationsoftroop-andpolice-contributingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我呼吁这些国家采取紧急步骤，加快部署这些步兵营，并已指示秘书处维持和平行动部和外勤支助部采取一切必要步骤，便利部队和警察派遣国的[...] 部署前准备工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheserecommendationscallonhimtotakeinitiativeswithintheUnited[...] Nationssystemto(a)compileandstreamlineexisting [...] instrumentsandguidelinesonin-houseenvironmentalmanagement,(b)launchaninternalcarbonoffsettingmechanismtosavebrokerageandothercostsforthepurchaseofcertifiedemissionreductions(CERs)issuedbytheCleanDevelopmentMechanism,and(c)issueaCEBstatementdesignedtopromotenotonlyachievingclimateneutrality,butalsotheimplementationofallMEAsbythesecretariatsoftheorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些建议呼吁他在联合国系统范围内采取行动：(a)汇编和整理关于内部环境管理的现有文书和指导原则，(b)建立内部碳抵消机制以节省采购清洁发展机制发布的经认证[...] 排放减量的佣金和其他费用，(c)发布长官协调会报告书，以不仅促进实现气候中性，而且促进各组织秘书处落实所有多边环境协定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。