學習日文～日本語糾察隊- 日本人與台灣人聯手／道地 ... - 日本104
文章推薦指數： 80 %
「ぷんぷん」是形容「味道很重」、「很臭」時用的「擬態語」，「いいにおいいがする」是「有一股好味道」、「很香」的意思，所以前面說「味道很重」後面卻說 ...
在台灣有很多寫著日文的看板、商品等。
不過有些日文不是不對就是怪怪的，讓日本人捧腹大笑。
在這糾正在台灣發現的怪日文。
擬態語「ぷんぷん」
日文有不少「擬態
延伸文章資訊
- 1「匂い」「臭い」「香り」的差別- 時雨の町-日文學習園地
- 2【N5】好吃好喝？ | 音速語言學習(日語)
今天考考大家對日文字彙的熟悉程度我們都知道「好吃」的日文是「 ... 那麼考考大家，「好喝」的日文該怎麼說呢？ ... 用法一：食物很好吃 例：
- 3學習日文～日本語糾察隊- 日本人與台灣人聯手／道地 ... - 日本104
「ぷんぷん」是形容「味道很重」、「很臭」時用的「擬態語」，「いいにおいいがする」是「有一股好味道」、「很香」的意思，所以前面說「味道很重」後面卻說 ...
- 4實用日文美食語彙大整理-有這篇就看得懂包裝上的形容詞了 ...
プチプチ：形容一顆顆如魚卵類食物的口感。常用來形容魚卵、蝦卵、海葡萄等。 ほくほく：形容食物在口中很容易崩解的感覺 ...
- 5日语中表达味道的3个词，千万别用混淆了！ - 知乎
味道”在日文的表现中有「匂い（におい）、臭い（におい）、香り（ ... 好香。） 臭い（におい）. 指不好的气味（臭味、恶臭），或指抽象的恶臭 ...
