正樹日語｜滿足你的高階日語需求

我發學生的日語學習狀態大致可以分成四種：. 不斷退步、停滯不前、慢慢進步、越走越快 ... 日文都天生就好，他們在過程中也要不斷學習才行。

HOME>教學網誌>正樹日語隨筆 教學網誌 教學網誌 檢視你的日語學習狀態 2015.12.2701:311155           教了這麼多學生， 我發學生的日語學習狀態大致可以分成四種：       不斷退步、停滯不前、慢慢進步、越走越快       上課的時候，除了教學生日語外， 我其實也會希望調整他的狀況， 讓學生可以進入學習日語的快速軌道。

      －－－－－－－－－－   不斷退步   如果你沒有學過日文， 日文程度是不會退步的。

一般在台灣， 就算沒學過日語， 大家也會一些簡單的日語， 像是Arigato、sumimasen， 又或者是soga、wakata。

      這些字由於平常大家耳熟能詳， 記起來就可以直接用，所以沒有退步之虞。

    可是，如果只是在學校或補習班上過課， 之後卻完全沒有接觸日文的機會， 比方說看網路上的文章，看日文書籍或雜誌， 又或者是和日本朋友聊天， 日文就會慢慢退化。

    對了，看日劇的情況分兩種。

如果看的是全中文字幕的日劇， 也還是會慢慢退步； 會堅持看雙字幕的人， 由於還是有意識要接觸日文， 一般比較會停滯不前。

  （看日劇為何沒用的道理很簡單， 　就像我們好萊塢電影看這麼多年， 　英文還是沒有進步一樣， 　日劇看再多，我們還是只會幾個隻字片語。

　原因在於，我們接觸的主要還是中文字幕， 　實際上幾乎沒有去碰原文。

）     －－－－－－－－－－－－－－－     停滯不前     「停滯不前」的學生， 其實是有想學日語的， 但是他們往往非常地「挑食」。

      比方說，有的學生會認為 （或者潛意識認為） 學習日文就是「背單字與背句型」， 有些學生覺得學日文，就是「研究文法」， 有些人覺得學日文，「熟讀教科書」。

    當然，這些方法也不是不對， 而是太過以偏概全。

如此一來， 就會很容易導致停滯不前， 也就是我曾經提過的，學習日語的「隧道期」。

    拿「背單字」來舉例好了。

以我個人經驗，學習日語的學生， 有75%都覺得「背單字」很有效。

這在你還是初級學生時， 背單字當然很有效， 因為我們一開始學的單字，都是日文最基礎的單字。

背了好一些單字後，學習者會覺得以前不懂的，都變懂了。

    可是，單字背得太久，   人的記憶力畢竟有限，開始會背新的忘舊的； 感覺一陣子沒有進步，能看懂的都是簡單的文章， 學習動力與興趣就會下降； 只有進而沒有出，學習活力值數「O/I值」也會下降。

到後來我們會發現， 就算要把「背單字」這條路一路走到底，也有困難。

缺少文法的底子，就像是缺少鋼筋水泥， 是無法蓋出高樓大廈的； 缺少實戰的經驗（不論是閱讀還是會話） 就像是永遠沒上過戰場的新兵， 萃煉不出真正的「日語本能」。

    －－－－－－－－－－－－－－－－     慢慢進步     大家有聽過「短板理論」嗎？ 決定一個木桶可以裝多少水的， 不是最高的那塊板子有多高， 而是最低的板子有多低。

      當你願意審視自己日文的學習問題， 全部歸零，重新學習你自己不熟的部分， 諸如「單字」「文法」「句型」「閱讀」等較不熟悉的部分， 慢慢地你會發現， 你閱讀一篇文章時，看得到的東西變多了。

    比方說， 原本看一篇文章，你只能看出「大概的意思」， 增加閱讀的經驗之後，你漸漸可以「猜測看不懂的地方大概的意思」， 助詞的練習紮實一點後，你會懂得「文章的大致流向」， 在練習過寫作之後，你會了解「一篇文章值得學習的地方在哪」。

    一個環節一個環節慢慢做好， 學生就會踏上慢慢進步的軌道，         －－－－－－－－－－－－     越走越快   幫助學生越走越快， 是我最近研究的課題。

    因為我發現， 我在帶的學生雖然持續有在進步， 但往往是前進三步退兩步， 三天捕魚十天曬網。

  問題在哪裡？ 我想就在於日語只是他們的學習， 而不是他們的生活。

    －－－－－－     我曾提過， 日語學習界有兩個最強的血統， 就是宅男與腐女。

  不過這句話我要修正一下， 日語學習界有三大學統， 分別是宅男、腐女與迷妹。

他們之所以強悍， 是因為「日語」就是他們的生活， 又或者說，他們的生活娛樂根本離不開日語。

當然， 不是所有具備三大血統之一或之二的人， 日文都天生就好，他們在過程中也要不斷學習才行。

  重點在於「樂趣」吧。

如果學習日語對學生是真正有意義， 可以讓他「透過日文」， 接觸到想看想玩，或是想要的資訊， 他在課堂上學習的東西會快速變成他的「本能」， 而且因為「好玩」， 他會不斷不斷地去碰日文， 中間又會累積出很龐大的單字、文法、助詞與閱讀經驗。

      －－－－－－－－－－     結論   完全沒在學習的人，日文會慢慢退步； 學習方式一陳不變，日文會停滯不前； 肯做不同練習的人，日文能慢慢進步； 一邊學習一邊嗨的，日文會愈學學快。

      回上一頁 相關資訊 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語