辐射剂量() - 輻射劑量- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "輻射劑量" – English-Chinese dictionary and ... 使用者也可按他們的意願，選擇以中文或英文收取其輻射劑量報告。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"輻射劑量" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 輻射劑量 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 辐射剂量()—radiationdose Examples:辐射剂量率—radiationdoserate Seealso:辐射n—radiationn · radioactivityn 辐射adj—radiant 辐射v—radiatev 剂量n—dosagespl 剂量—prescribeddoseofmedicine Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (c)劑量分析及記錄管理系統－用以保存每名接受監測人士的輻射劑量資料，並可按需要編印劑量報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)thedoseanalysisandrecord [...] managementsystem,whichwill [...] maintaintheradiationdosageinformationofeachmonitoredindividualandwillgeneratethedosagereportsas[...] necessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 最重要的因素是在於因進食受輻射污染食品(包括食水)而吸收的總輻射劑量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themostimportantconsiderationis [...] thetotalradiationdosefromconsumingradiologicallycontaminated[...] foodstuffs(includingwater). legco.gov.hk legco.gov.hk (a)熱釋光劑量計－供個別人員隨身攜帶，用以記錄他們在工作期間所接受的輻射劑量legco.gov.hk legco.gov.hk (a)theTLDs,whicharecarriedbytheindividualsfor [...] recordingtheradiationdosagesreceivedbythem[...] duringwork legco.gov.hk legco.gov.hk 市民飲用有關綠茶樣本一年，接受的內輻射劑量，遠低過接受一次胸肺X-光檢查的輻射劑量，亦不會對健康造成不良影響。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thetotalinternaldoseforradioactivesubstancesfromconsumingthegreentealeavessampleforoneyearisfarlessthantheradiationdosereceivedduring[...] achestX-rayexamination [...] andwouldnotposeadversehealtheffects. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 世界上有數個天然輻射比較高的地區，其輻射劑量有些可達世界年平均值的4-5倍。

gnetrading.com gnetrading.com Someplacesevenreachadose4-5timesoftheaverageannualworldradiation.gnetrading.com gnetrading.com 熱釋光系統是用以監測從事涉及接觸電離輻射(包括X射線和伽馬輻射)工作的人員所受輻射劑量的裝置。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTLDSystemisadeviceformonitoringtheradiationdosagesincurredbypersonnelengagedinworkinvolvingexposuretoionisingradiation(includingX-rayandgammaradiation).legco.gov.hk legco.gov.hk 巡測工作包括量度離㆞面㆒米的環境伽馬輻射劑量率、㆞面的平均貝他活度，以及分析原位置土壤的伽馬能譜及收集大氣飄塵及放射性碘樣本。

weather.gov.hk weather.gov.hk Measurementsmadeduringthedetailedsurveys [...] includeambientgammadoserateatonemetreabovegroundsurface,[...] averagebetaactivityovergroundsurface,in-situgammaspectroscopic [...] analysisoflandsoilandcollectionofairborneparticulateandradioiodinesamples. weather.gov.hk weather.gov.hk 天然輻射源所造成的輻射劑量稱為背景值或本底值。

gnetrading.com gnetrading.com Theradiationcausedbynaturalsourcesiscalledthebackgroundradiation.gnetrading.com gnetrading.com 新校準設備將額外配備兩個伽馬能量參考點和擴大的伽馬能量區，為伽馬輻射劑量測量儀器進行校準，因此，新校準設備在較闊的能量區所提供的校準服務更為可靠。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenewRDCFwillbeequippedwithtwoadditionalgammaenergyreferencepointswithanexpandedrangeofgammaenergiesforcalibrationofgammadosimetryinstruments,henceprovidingcalibrationthatismorereliableoverawiderenergyrange.legco.gov.hk legco.gov.hk 反覆形像重望能減低影像的雜訊，進一步降低輻射劑量達30%至50%。

hksh.com hksh.com Iterativereconstructionenablesnoisereductioninthe [...] image,againcutting30to50%ofdose.hksh.com hksh.com 根據㆒九八七年由尼爾戴維斯提交政府的有關大亞灣核電廠的「應變計劃」顧問報告指出，市民若在室內掩護，可避免50%至90%的輻射劑量。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoconsultantNeilDAVIS’s1987reporttotheGovernmentoncontingencyplanningforthe [...] DayaBayNuclearPowerStation,indoorshelteringwillenablepeopletoescapebetween50% [...] to90%oftheradiationdosage.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)熱釋光劑量計閱讀器－用以處理熱釋光劑量計的數據，其功能是讀出熱釋光劑量計所記錄的輻射劑量，並把數據傳送至劑量分析及記錄管理系統；以及legco.gov.hk legco.gov.hk (b)theTLDreaders,whichwill [...] processtheTLDsby [...] readingouttheradiationdosagerecordedintheTLDsandtransferthedatatoadoseanalysisand[...] recordmanagementsystem;and legco.gov.hk legco.gov.hk 在我們的風險評估裡，內劑量指人體從膳食接受的輻射劑量。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Inourrisk [...] assessment,internaldosereferstotheradiationdosereceivedfrom[...] ourdiet. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 在輻射煙羽掠過期間，本港的 [...] 環境輻射水平上升，但過程中由於放射性物質不斷擴散和稀釋，香港輻射監測站所錄得的輻射劑量率，仍遠遠低於需要採取防護措施(包括撤離、屏蔽或服用甲狀腺封閉劑)的干預水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk DuringtheperiodwhenHongKongwasaffectedbytheplume,thebackgroundradiationlevelofHongKongincreased.Sincetheradiologicalsubstanceswereconstantlydispersedand [...] dilutedoverthe [...] distancetravelled,thedoseraterecordedbytheHongKongradiationmonitoringstations[...] waswellbelow [...] thecriteriaforinterventionforimplementationofcountermeasures(includingevacuation,shelteringanduseofthyroidblockingagents). legco.gov.hk legco.gov.hk 根據2000年聯合國原子輻射效應科學委員會大 [...] 會的報告書，人體所吸收的鉀-40輻射劑量是穩定的，與飲食無關。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheReportoftheGeneralAssemblyoftheUnitedNations [...] ScientificCommitteeontheEffectofAtomicRadiation [...] (2000),theradiationdosefrompotassium-40[...] tohumanisstableandindependentoffooddiets. legco.gov.hk legco.gov.hk 而對心跳較快的病人而言，系統的輻射劑量亦低於傳統冠狀動脈造影(屆乎約5至9mSv)。

hksh.com hksh.com Forthosewithhigher [...] heartrates,thedoseisstilllessthanthatofconventionalcoronaryangiography(whichisapproximately5to9mSv).hksh.com hksh.com 全新CT掃描系統SOMATOM [...] DefinitionFlash，其掃描速度之快與輻射劑量之低，遠勝市面同類電腦掃描系統。

hksh.com hksh.com Settingnewstandardsforspeedanddosereduction,the [...] SOMATOMDefinitionFlashrequiresonlya [...] fractionoftheradiationdosethatsystemspreviously[...] requiredtoscaneventhetiniest [...] anatomicaldetailsfasterthaneverbefore. hksh.com hksh.com 該電腦系統利用最新氣象資 [...] 料和有關輻射泄漏嚴重程度的資料，模擬放射性物質的傳送及擴散情況，估計在香港不同地點可能產生的輻射劑量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscomputer-basedsystemcaningestlatestmeteorologicalinformationaswellasinformationonthemagnitudeoftheradiologicalreleasetomodelthetransportand [...] dispersionofthereleasedradioactivematerials [...] andpredicttheradiationdosetothepublicin[...] variouspartsoftheterritory. legco.gov.hk legco.gov.hk 校準設備是為用以測量電離輻射(包括X射線及伽馬輻射)劑量的輻射劑量測量儀器，進行校準。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRDCFisforcalibrationofradiation [...] dosimetryinstrumentswhichareusedforthemeasurementof [...] ionisingradiation(includingX-rayandgammaradiation)dosage.legco.gov.hk legco.gov.hk 該項服務包括按月為使用服務的僱主更換輻射劑量計；提供劑量計保養服務；量度工作人員在前一個月佩帶劑量計所錄得的輻射劑量，並提交劑量報告，以及當輻射劑量超越指定限值時，提醒僱主注意有關情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theserviceincludestheexchange,ona [...] monthlybasis,ofradiationdosimeterstoemployerswhosubscribetotheservice;themaintenanceofthedosimeters;assessmentofradiationdoserecordedonthedosimeterswhichtheworkerscarriedinthepreviousmonth,reportingonthedosesandalertingtheemployersintheeventofhighdoses.legco.gov.hk legco.gov.hk 使用者也可按他們的意願，選擇以中文或英文收取其輻射劑量報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Userswillalsohavetheoptionof [...] receivingtheirradiationdosagereportsinChinese[...] orEnglishaccordingtotheirpreference. legco.gov.hk legco.gov.hk 文台亦會在大亞灣應變計劃㆗的十個應急測量點(圖4)進行巡測工作，包括量度環境伽馬輻射劑量率、測量點㆞面的貝他放射體的表面活度濃度和原位置土壤的伽馬能譜，以及收集大氣飄塵和放射性碘樣本。

weather.gov.hk weather.gov.hk theDayaBayContingencyPlan(Figure4). [...] Besidesmonitoringthe [...] ambientgammadoserateatthesesurveysites,surfaceactivityconcentrationofbetaemittersatground[...] surfaceandinsitu [...] gammaspectrumoflandsoilaremeasured. weather.gov.hk weather.gov.hk 至於宇宙輻射對孕婦和胎兒的健康的影響，根據現有的知識，在懷孕期間偶爾乘坐飛機時所接觸的輻射劑量有限，而對胎兒的風險亦屬非常少。

dragonair.com dragonair.com Basedoncurrentknowledge,the [...] limitedradiationdoseobtainedduringoccasional[...] airtravelduringpregnancyconfersverysmallriskstothefetus. dragonair.com dragonair.com 2.9如何評估人體從膳食接受的內輻射劑量(內劑量)?cfs.gov.hk cfs.gov.hk 2.9Howtoassess [...] theinternalradiationdose(internaldose)receivedthrough[...] ourdiet? cfs.gov.hk cfs.gov.hk 雙源能量掃描可取替正規掃描(不用顯影劑)，令輻射劑量下降達30%。

hksh.com hksh.com Dualenergyscanningmayeliminatethe [...] non-contrastscan,cutting30%ofthedose.hksh.com hksh.com 衞生署現有的熱釋光劑量測量系統(下稱「熱釋光系統」)及標準輻射劑量計校準設備(下稱「校準設備」)已使用逾[...] 10年，其使用年限已屆滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk andtheStandardRadiologicalDosimetryCalibration[...] Facility(RDCF)intheDepartmentofHealth(DH)havebeeninusefor [...] overtenyearsandreachedtheendoftheirserviceablelives. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項服務的目的是為輻射工作人員提供輻射監測，以協助他們把輻射劑量限定於一個合理安全水平，並符合法例所定的劑量限值2。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectiveoftheserviceistoprovidethemeanstomonitortheradiationexposurereceivedbyworkerswithaviewtolimitingtheiroverallexposuretoareasonablyacceptablelevelandwithinthelimitsprescribedbylaw2.legco.gov.hk legco.gov.hk 簡而言之，就是確保有關放射源於任何情況，包括正常使用或 [...] 意外的情況下，均只會對個人或公眾造成極輕微的輻射劑量時，才可免除規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thegeneralrequirementisthat [...] thesourcesshouldgiverisetosmall [...] individualdosesandsmallcollectivedosesinbothnormal[...] andaccidentsituations. legco.gov.hk legco.gov.hk 乘坐飛機的人可能會接觸到比較多的電離輻射，因為商業航班平常巡航的高度可以受到大氣層的保護相繼地減少；接觸到的輻射劑量亦會因航道愈偏離赤道而愈高。

dragonair.com dragonair.com Peopletravellinginaircraftmaybe [...] exposedtomoreionisingradiationbecausetheearth’satmosphereprovideslessprotectionfromcosmicradiationatthetypical[...] cruisingaltitudesofcommercialaircraft. dragonair.com dragonair.com 政府應該知道， [...] 在切爾諾貝爾意外之㆗，遠在90公里以外的居民所受到的輻射劑量，相等於用X光照肺150至220次，遠遠超過香港政府認為需要立刻採取應變措施的意外級數legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentispresumablyawarethat,intheaftermathoftheChernobyl [...] accident,peopleliving90kmaway [...] wereexposedtoadoseofradiationequaltotaking[...] between150and220X-raypicturesofthechest. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.