the one thing that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"the one thing that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"theonethingthat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 theonethingthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:thethingthatonecherishesmostinlife—命根 也可见:onething—一回事 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 thing名—事情名 · 物名 · 事物名 · 物事名 · 玩意名 thatone—那个 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 one—一 one名—一种名 · 一名名 that代—那代 · 该代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那么副 · 那样副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Myheartyearnsto [...] sharewiththemtheonethingthatIknowtheylong[...] formost-meaningandpurpose,totalloveandacceptance, [...] freedomandjoy-allofthesecanonlybefoundinoneplace. amccsm.org amccsm.org 我的心渴望和他们分享一件事，我知道这是他们最渴望的事──意义和目的，完全的爱和接纳，自由和喜乐──这些都只能在一个地方找到。

amccsm.org amccsm.org Theonethingthatthevariousbooks[...] andvariousprophecieshaverevealedistheenormousfortitude,enormouspatienceand [...] enormouscaringforthepeopleofGod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各种经书和各种预言所表露的一点就是，对上帝之子要给予巨大的坚忍、忍耐和关怀。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Managing [...] conflictbetweenpeopleistheleastfunpartofthejob,butitistheonethingthatcannotbedelegated.asiacatalyst.org asiacatalyst.org 处理人际间的冲突是工作中最无趣的地方，但却是不能交给他人去解决的问题。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org Thetruthisthattheonlyonethingthatcausesunnecessarywastageinmany[...] casesisnothingbuttheabsenceofdemocracy. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，正正因為缺乏民主才會造成很多不必要的浪費。

legco.gov.hk legco.gov.hk EvenifwedonotsaythattheGovernmentiswrong―someMemberssaidthattheconsultationcarriedoutbytheGovernmenthadbeeninadequateandalotofmattershadnotbeenraisedfordiscussion―eventhoughthe [...] Governmentdidcarryoutaconsultation,the [...] authoritieshaveoverlookedonethingthattheauthoritiesbelievehasnovalue.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使我們不指政府是不對的─有些議員指政府這方面的諮詢做得不足，很多事件沒有拿出來討論─ [...] 即使政府曾作出諮詢，但當當局忽略了一件當局認為是沒有價值的東西，而在真正要拆卸 [...] 時，有很多人覺得很肉痛、捨不得，覺得那東西儘管很醜陋，在其他人眼中亦可能不是甚麼藝術品，但他們心中就是非常愛錫它，極之捨不得的，在這個時候，政府應怎樣做呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretary [...] hasmentionedonething,thatis,thepaceofdevelopment[...] ofADcoursesorpost-secondaryeducationtotallydependsonthemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長說了一件事，那便是副學士課程或專上教育的擴展步伐是完全依靠市場，OK？legco.gov.hk legco.gov.hk MRYEUNGYIU-CHUNG(inCantonese): [...] MadamPresident,Iwishthe [...] Secretarytoclarifyonething,thatis,theSARGovernmentused[...] torecognizethattherelevant [...] qualificationsconferredby36mainlanduniversitieswereequivalenttolocalbachelor'sdegrees. legco.gov.hk legco.gov.hk 楊耀忠議員：主席，我想請局長說清楚，特區政府曾把36所內地大學所頒授的學歷認可為等同本港學士學位程度，現時該36[...] 所大學會否繼續被承認？ legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ithinkthatinthefinal [...] analysis,itisallaboutonething,thatis,theGovernmentwantstoachieve[...] executive……putnicely, [...] thisisbeingexecutive-led,ifnot,thisisadministrativehegemony. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我覺得說穿了，只有一句話，便是政府要行政......說得好一點便是行政主導，說得不好的便是行政霸道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Trytoincludeonethingthatshowsyourabilitytodothejob,onethingthatshowsyourcommitmenttothework,andonethingthatshowsyouareagood[...] persontohaveinateam. recruiterz.co.uk recruiterz.co.uk 尝试一件事，说明你有能力做的工作，一件事，说明你的工作的承诺，一件事，说明你是一个很好的人，在一个团队。

zh-cn.recruiterz.co.uk zh-cn.recruiterz.co.uk IhopetheGovernmentcanunderstandonething,thatis,areduction[...] ofdoctorswillnotleadtoareductionofdiseases. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府能夠明白一件事，就是減少了醫生並不會令疾病減少的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,inoverseascountries,thereisnotany [...] particularlyexcellent [...] measurestosolvetheproblemofpovertyeither,onlythattheyhavedoneonethingthatourSARGovernment[...] isstillunwilling [...] todoevennow,thatis,toestablishapovertyline. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，外國在解決貧窮問題上並非有特別好的措施，但他們做了一項我們特區政府到現在仍不願意做的事，便是訂立貧窮線。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allofthe [...] projectswhichwewilldiscusshereshowonething:thathopewillwinoutoverfear,thatthecommonwilltoshapethefuturecandefeat[...] conflict. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们在此将要讨论的所有项⽬都体现出⼀点：希望将克服恐惧，创造未来的共同意愿将战胜冲突。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisisactuallyaweakerpolicy [...] prescriptionthantheonerecommendedhere,inthattheonlythingthatisfixedisthequalification[...] level, [...] whiletheactualincentivesmaycomeandgoormaychangeinvalueovertheyears. efchina.org efchina.org 实际上，这在一定程度上是一种比较若的政策措施，因为某一件事的目标可以是固定的，但是随着时间的流逝实际的激励措施可能是变化的。

efchina.org efchina.org Becausenomatterwhereintheworldwefind [...] ourcustomers,theonethingweallshareincommonisthatbycooperating[...] andsharingbestpractices,weallachievemore. hoganas.com hoganas.com 无论对世界上任何地方的客户，我们都坚信通过合作并分享最佳实践经验，双方均会获益更多。

hoganas.com hoganas.com IhopethattheGovernmentwillnotsayonethinganddoanother,[...] orsaythat:Sorry,iffueldutiesarereduced,afew [...] dozensoftaxitemswillhavetobereduced;andletusnotpayattentiontothingsinthepast,whetheritbedutyonwine,hotelaccommodationtaxorprofitstax,astheyhavealreadybeenreduced,soletusnotdwellonthemanymore. legco.gov.hk legco.gov.hk 希望政府今天不要再說一套、做一套，或說：對不起，如果削減燃油稅的話，便接着有數十種稅項要調減，而已經過去的，便不要再理會；不論是[...] 紅酒、酒店房租稅、利得稅等，反正已經調減了，便不要再深究了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theonethingtheyhaveincommonisthattheyareallveryindependent,creative,expressiveandhavevisionsfortheirlives.spla-t.com spla-t.com 他们共同的特点就是都非常的独立、具有创造力、愿意表达自己的观点并对自己的生活有着清晰的愿景。

spla-t.com spla-t.com SECRETARYFORPLANNING,ENVIRONMENTANDLANDS:MrPresident,Ithinkinthenatureofthebuildinganddevelopmentindustryonethingthatisrequired—becausetheplanninganddevelopmentanduseofprojectsoccupiesalongperiodoftime—isagreatdegreeofcertaintythattherulesandregulationswhich[...] [...] applywillapplycontinuouslyintotheforeseeablefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 規劃環境㆞政司答（譯文）：主席先生，我認為就建築及發展業的性質來說，由於建築物的策劃、發展及使用前後涉及很長時間，有㆒點是必須的，就是須有很大程度的穩定性，以確保現時適用的規則和規例在可預見將來仍然適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavelearnt [...] alessonandthatis,theonethingwhichItreasure[...] mostandonewhichIammostproudof,caneasilymakemetripoverandfall. legco.gov.hk legco.gov.hk 我學懂了一點：我自己最treasure、最寶貴的東西，我認為最值得自己炫耀的東西，原來很容易把自己絆倒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughhawkersandmarkettraders [...] haveexperienced [...] manychangesinthepastseveraldecades,President,thereisonethingthatwillnotchange:[...] Theywillcontinue [...] toproviderelativelyinexpensivefreshfoodanddailynecessitiestothegeneralpublicandmanyjobopportunitiestothegrassroots. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然小販及街市販商在過去數十年有不少轉變，但主席，有一點是不會變的︰他們均繼續為廣大市民提供價格比較便宜的新鮮糧食和日用品，並為基層市民提供不少就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheonethingIcanremembermostclearlyisthatyearsago,whenever[...] alargeconsortiumraisedobjectiontoanymajorpolicy [...] ―thelandpolicy,orthetownplanningpolicyoreventhetrivialmattersofthelegislationtoregulatesalesofunfinishedflatsorthesettingofaminimumwage―theGovernmentwouldimmediatelygodownonitskneeslikeaPekingesewagingitsbeggingtail. legco.gov.hk legco.gov.hk 我最記得多年前，政府很多的重大政策，不論是土地政策、城規政策，甚至包括很瑣碎的樓花買賣的立法，以及最低工資問題等，只要大財團一聲反對，政府便會跪[...] 在地上，做一隻搖尾乞憐的哈巴狗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthepointhasbeenmadethatonethingthathashappenedasaresultoftheelectionsisthatthetwoprincipal[...] players,particularly [...] withregardtotheCPA—theNationalCongressPartyandtheSudanPeople’sLiberationMovement—haveemergedstrengthenedfromtheelections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我认为，已经指出的一点是，由于选举而出现了一个问题，那就是，特别是就《全面和平协议》而言，全国大会党和苏丹人民解放运动这两个主要的行为者在选举后实力大大增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereisonethingthattheGovernmenthas[...] remainedreluctanttoclarifyallalong,andthatis,tostatethatinthemechanism [...] ofuniversalsuffrage,ultimatelytherewouldnotbeanynominationsfromtheFCs. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府到了最後始終有一樣東西是不願意擺出來的，就是對普選最終沒有功能界別提名的這東西，局長是說政府始終[...] 未有定案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshouldbebornein [...] mind,however,thatrecharacterizinganinterpretativedeclarationasareservationisonethingandobjectingtothereservationthus[...] “recharacterized”isanother. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，应当铭记，将解释性说明重新定性为保留是一回事，而对“重新定性”的保留提出异议又是另一回事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onethingthatwepromoteistheleadingofa[...] qualitylifeoraqualityfamilylife,butwillthearrangementtoholdexaminations [...] aftertheholidaysaffectstudents'incentivetodevelopabalancedlife? legco.gov.hk legco.gov.hk 其中有一點是我們鼓勵的，便是過優質生活或良好家庭生活，但這些安排在假期後舉行的考試，對培養學生有均衡生活會否[...] 有影響？ legco.gov.hk legco.gov.hk Onethingiscertain,becauseitwasonlyonthelastdayofoursurveyperiodthatLegcoPresident[...] JasperTsangsaidhe [...] isreadytoquithispresidentialposttovoteforthepoliticalreformpackageifneeded,theeffectofhiswordsisnotreflectedinthissurvey. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 可以肯定，由於立法會主席曾鈺成是在調查期間最後一天才表示在有需要時會辭任主席，以便投票支持政改方案，是次調查未能反映有關言論的影響。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ButifMrTSANGHin-chi'swordsarenottrueandheopenlymadesuchremarksonthatnightonly [...] becausehelikedto, [...] thenIthinktheSARGovernmenthasfailedtodoonething,andparticularly,MrTSANGHin-chihasfailedtodoonething,thatis,theyshouldcomeforthtoclarifythatthesewereonlythepersonalcomments[...] ofMrTSANGHin-chi, [...] thatitwasnotthecaseandthatwhathesaidwasuntrueorthereportwasnotpublishedaftereverythinghadbeendiscussedandsettled. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果曾憲梓先生所說的並不屬實，只不過是他喜歡在當晚公開這樣說而已，則我認為特區政府亦漏做了一點，尤其是曾憲梓先生做漏了一點，便是他們應該站出來澄清，說這是曾憲梓先生所說的話，情況不是這樣的、是不符合事實的，又或你們不是已經談妥才公布的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,onethingthatistotallybeyondusishowMemberssittinginthisCouncilwhorepresentpublicopinioncanturnablindeyetotheviewsoftheresidentsintheaffecteddistricts,andevenemploysomeapparentlyveryconvincingargumentstomaintainthatinprincipleorintheory,thingsshouldbedoneinawayagainstpeople'swishwhereasinthecaseofother[...] debates,publicopinion [...] is,moreoftenthannot,theirmostpowerfulweapon. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們覺得有㆒件事絕對令㆟費解的，那就是為何各位坐在立法局這裏的民意代表，可以完全不顧區內的民意，甚至用㆒些看似說服力很強的理據來說原則㆖或理論㆖是應該如此這般做，但在別的辯論時，他們最強的論據往往又是民意？legco.gov.hk legco.gov.hk Thepanellistsnotedthatclimatefinancepresentlymeansonethingtodevelopingcountries[...] andsomethingratherdifferent [...] todevelopedcountries,butconcludedthatthisfinancialsupporttodevelopingcountriesandsmallislandStatescannolongerbeframedascharitablecontributions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论组成员注意到，气候融资目前对发展中国家是一种意思，对发达国家却有相当不同的意思，但他们断言，不能再将对发展中国家和小岛屿国家的这种财政支助说成是慈善捐助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughtheresearchbaseidentifyingtheconditionsassociatedwith [...] long-termimprovementis [...] somewhatthin,onethingdoesappearclear:sustainabilitydependsbothonwhathappensduringtheprofessionallearningexperienceandontheorganizationalconditionsthatareinplace[...] whenexternalsupportiswithdrawn. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管对长期进步的条件的研究还不充分，但有一点比较清楚：持续性发展既有赖于专业发展的内容和方式，同时也依赖于需要外界支持时内部组织条件要协调到位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thosewhoarecontinuingtocommit [...] seriouscrimesin [...] Libyamustknowonething:theSecurityCouncilandtheInternationalCriminalCourt,togetherifnecessaryorseparately,willensure,withintheirrespectivespheresofcompetence,thatcrimesagainst[...] internationallawshallnotgounpunished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 那些继续在利比亚境内犯下严重罪行的人必须知道一点：安全理事会和国际刑事法院将在必要时共同或单独采取行动，在其各自职权范围内确保违反国际法的罪行不会不受惩罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。