do your due diligence - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"do your due diligence" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"doyourduediligence"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 doyourduediligence 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 duediligence名—尽职名 · 尽责名 diligence—勤勉 diligence名—勤勉名 · 勤奋名 查看更多用例 • 查看其他译文 do动—作动 · 做动 · 办动 · 使用动 · 进行动 · 做到动 · 研究动 · 处理动 · 干动 · 进展动 · 提供(服务)动 · 改进动 · 解决动 · 表现动 · 要做动 · 作下动 · 从事动 · 搞动 · 弄动 · 学习动 · 对...产生极坏影响动 · 模仿动 · 能达到(...速度)动 · 造成(好或坏的结果或影响)动 · 吸(毒)动 · 攻读动 · 利用动 · 忙着做动 · 计划做动 · 能(不能)做某事动 · 扮演动 do名—社交活动名 · 宴会名 your代—您的代 · 你的代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Businessesmustcarryoutduediligencetoensurethattheiractivitiesdonotinfringeorcontributetotheinfringementoftherightsofindigenous[...] [...] peoplesthatareinternationallyrecognized,regardlessofthereachofdomesticlaws. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 企业必须克尽职责，确保其活动不会违反或导致违反国际公认的土著人民的权利，不论国内法律的范围如何。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EachState [...] partyshallensurethatPMSCsandtheirpersonnelapplyduediligencetoensurethattheiractivitiesdonotcontributedirectlyorindirectlytoviolationsof[...] [...] humanrightsandinternationalhumanitarianlaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各缔约国应确保私营军事和安保公司及其人员克尽职守，其活动不直接或间接导致违反人权和国际人道主义法的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfyoudonotwantyouruserstouploadHDvideosduetothelimited[...] bandwidth,youcanconfigureVideoUploadertoresizeitto,say,640x480. evget.com evget.com 如果您由于带宽的限制，不想用户上传高清的视频，那么您可以配置VideoUploader来调整视频的大小，比如，640x480。

evget.com evget.com isanadministrativemeasure,butitcanbecome [...] bindingwhenitforeseespotentialconsequencesforminingcompaniesandmineral [...] exportersthatdonotconductduediligence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理论上讲，通知是一项行政措施，但如果预示采矿企业和矿产出口商不遵守尽职调查原则可能带来的后果，它也可变得具有约束力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenegligenceofcompanieswith [...] regardtotheir [...] obligationtoexerciseduediligencecouldbestbeenforcedthroughappropriatepenalprovisionswhenactorsdonotfulfiltheirobligations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对那些忽视其审慎调查义务的公司，最佳做法是，在相关行动方未履行其义务时，根据适当的刑事条文加以处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheupdatedModelStrategiesandPracticalMeasuresrecognizethatStateshavetheobligationtopromoteandprotectthehumanrightsandfundamentalfreedomsofallpeople,including [...] women,andthatthey [...] mustexerciseduediligenceandtakerelevantmeasurestoprevent,investigateandpunishtheperpetratorsofviolenceagainstwomen,toeliminateimpunityandtoprovideprotectiontothevictims,andthatfailuretodosoviolatesand[...] impairsornullifies [...] theenjoymentofwomen’shumanrightsandfundamentalfreedoms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 示范战略和实际措施》增订本确认各国有义务促进和保护包括妇女在内所有人的人权和基本自由，必须恪尽职守，采取相关措施，以期预防、调查和惩罚暴力侵害妇女行为人，消除有罪不罚现象，并为受害人提供保护，不这么做便是对妇女享受人权和基本自由的侵犯、损害或剥夺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowingisanon-exhaustivelistof [...] informationsources [...] forperformingduediligencewhichshouldbecoordinatedbyyourrealestateduediligenceconsultant/counselorremminternational.com remminternational.com 以下是一张未完结的尽责查证的信息来源清单，您应当与您的尽责查证的咨询顾问协调完成这份清单remminternational.com remminternational.com Includinginformationonyourcompany’spatentsandpatentstrategyinthe [...] [...] businessplanisimportant,asitisastrongindicatorofthenoveltyofyourcompany’sproducts,providesevidenceofduediligenceandreducestheriskofinfringementofothercompanies’patents.wipo.int wipo.int 把公司专利和专利产品的情况包括在商业计划中很重要，因为它能有力说明你公司产品的新颖，提供勤勉的证据，并减少侵犯其他公司专利的风险。

wipo.int wipo.int StressingthatStateshavetheobligationtopromoteandprotectallhumanrightsandfundamentalfreedomsforall,including [...] womenandgirls,and [...] mustexerciseduediligencetopreventandinvestigateactsofviolenceagainstwomenandgirlsandpunishtheperpetrators,toeliminateimpunityandtoprovideprotectiontothevictims,andthatfailuretodosoviolatesand[...] impairsornullifies [...] theenjoymentoftheirhumanrightsandfundamentalfreedoms daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强调各国均有义务促进和保护包括妇女和女孩在内所有人的一切人权和基本自由，必须履行应尽义务，防范和调查暴力侵害妇女和女孩的行为，惩罚行为人，消除有罪不罚现象，并向受害人提供保护，否则就是侵害和损害或剥夺其享受人权和基本自由的权利daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)TheTransitionalFederalGovernmentandotherSomaliauthoritiesshouldintroduce,inconsultationwithknowledgeableinternationalpartners,alegislativeframeworkforthetelecommunications,bankingand [...] moneytransfersectors, [...] requiringgreaterdiligenceandtransparency(i.e.comprehensive“knowyourcustomer”polices).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)过渡联邦政府和索马里其他当局应与了解实情的国际合作伙伴协商，推出电信、银行业务和汇款部门法律架构，规定恪尽职守和更大的透明度(即全面的“了解你的客户”政策)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoDrPriscillaLEUNG'sconcernabouttheregulationoftheuseandtransferofpersonaldataincorporatemergers,ActingDeputyPrivacyCommissionerforPersonalDataadvisedthatascorporatemergerswerecommoncommercialactivities,theBillproposedtoexemptfromDataProtection [...] Principle3the [...] transferordisclosureofpersonaldataforuseinduediligenceexercisesinconnectionwithmergersprovidedthat(a)thepersonaldatatobetransferredwerenecessary;(b)thedatatransfereewouldprovidethesameproductsorservicestothedatasubjectsasdidtheoriginaldatauser;(c)theconsentofthe[...] datasubjectstothe [...] datatransfercouldnotbeobtaineddespitethetakingofallreasonablypracticablesteps;and(d)thedatatransferdidnotincludesaleofthedata. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移個人資料的規管事宜所提出的關注，署理副私隱專員回應時表示，由於企業合併是普遍的商業活動，條例草案建議，為商業合併作盡職審查而轉移或披露個人資料，可免受第3保障資料原則管限，唯須符合下述情況：(a)將要轉移的個人資料屬必需；(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣，向資料當事人提供相同的產品或服務；(c)儘管已採取所有合理地切實可行的步驟，但仍無法取得資料當事人同意轉移資料；以及(d)有關的資料轉移並不包括售賣資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifaneventthatconstitutesaclaimoccursduringthelatepaymentperiodandtheoutstandingpremiumremainsunpaid,wewillnot [...] considertheclaimevenifthe [...] outstandingpremiumdueissubsequentlypaidunlessyourpolicyison[...] apremiumholiday. aia.com.hk aia.com.hk 若構成索償的事件發生於 [...] 過期繳費期內而逾期的保費仍未付清，除非您的保單正在行使暫停繳費，即使您其後繳交逾期未付的保費，我們也不會考慮[...] 該等索償。

aia.com.hk aia.com.hk Themain [...] pointis,youcandoyourtaxreturneven[...] youarebackinyourhomecountry 4tern.com 4tern.com 重点是即使你回国后也可以轻松地在家办退税。

4tern.com 4tern.com 3.4Ifweorouragent(asthecasemaybe)shallforanyreasonwhatsoeverandhowsoeverfailtoreceivepaymentofalloranypartofanyamountordeliveryofalloranypartofanyCommodity(whetherfromtherelevantExchangeand/orClearingHouseand/oranyotherperson)duetobepaidordeliveredtoyouinrespectofany [...] FuturesorOptionsContract [...] enteredintobyusonyourbehalfontheduedateforpayment[...] ordeliverythereofinaccordance [...] withtherulesandregulationsoftherelevantExchange,ClearingHouseand/oranyApplicableLawsandRegulations,ourobligationstomakepaymentortodeliveranyCommoditytoyouinrespectofsuchFuturesorOptionsContractsshallthereuponandbyvirtueofsuchfailurebecomeobligationstomakepaymentofsuchamountordeliveryofsuchamountofsuchCommodityasisequaltosuchpaymentorsuchamountasisactuallyreceivedbyusinrespectthereof. tanrich.com tanrich.com 3.4若吾等或吾等之代理人(視乎所情況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適 [...] [...] 用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其[...] 他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而 [...] 變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數量相等。

tanrich.com tanrich.com Iexpectallofyoutodoyourutmosttohelpcreateanew,sustainableworld,includingspurringthegovernmentintoaction.itochu.co.jp itochu.co.jp 希望贵公司为创建新的可持续发展的世界，不断努力（包括推动政府在内），贡献自己的力量。

itochu.co.jp itochu.co.jp Thisdocument,alongwith [...] yourenrollmentformandanyotherattachments,riders,orotheroptionalcoverageselected,whichexplainsyourcoverage,whatwemustdo,yourrights,andwhatyouhavetodoasamemberofourplan.lacare.org lacare.org 本文件連同您的投保表格及任何其他附件、附則或所選的其他可選保險，用於介紹您的承保範圍、我們的責任、您的權利及您作為本計劃會員的責任。

lacare.org lacare.org Beforehisrelease,youarestillrequestedtodoyourlevelbesttotreathimwithhumanity[...] anddignity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在未釋放的時候，也盡您一切的努力給他有人道和尊嚴的對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheadditionofasixthexpertfornaturalresources,theSecurityCouncil,byparagraph6ofresolution1952(2010),expandedthemandateoftheGroupofExpertsto“areasaffectedbythepresenceofillegalarmedgroups,includingNorthandSouthKivuandOrientaleProvince”,aswellasonregionalandinternationalnetworksprovidingsupporttoillegalarmedgroups,criminalnetworksandperpetratorsofseriousviolationsofinternationalhumanitarianlawandhumanrightsabuses,includingthosewithinthenationalarmedforces,operatingintheeasternpartoftheDemocraticRepublic [...] oftheCongo;andrequestedtheGrouptoevaluate [...] theimpactofduediligenceguidelinesreferred[...] tointheresolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在增加负责自然资源问题的第六名专家后，安理会在第1952(2010)号决议第6 [...] 段扩大了专家组的任务，使其包括“有非法武装团体活动的地区，包括北基伍和南基伍以及东方省”，请专家组关注支持非法武装团体的区域和国际网络、在刚果民主共和国东部地区活动的犯罪网络和严重违反国际人道主义法和侵犯人 [...] 权的人，包括国家武装部队内有此类行为的人，并请专家组评估该决议提到的尽职调查准则的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DoyourFAMILYorFRIENDS[...] evertellyouthatyoushouldcutdownonyourdrinkingordruguse? ceasar.org ceasar.org 您的家人或朋友是否告诉过您应该节制饮酒或减少使用毒品？ceasar.org ceasar.org As(i)theReserveReportswereissuedbylicensedevaluatoronthelistofMinistryofLandandResourcesofthePRCunderGeologyandMineralResourcesIndustryStandardofthePRC,(ii)theValuerhastherelevantexperiencesandqualificationtounderstandtheReserveReportbasedonourassessmentstatedintheparagraphsheaded‘‘ProfileoftheValuerandthevaluationstandardsadoptedbytheValuer’’andthe [...] representationfromtheValuerand(iii)theValuer [...] hasconductedduediligenceregardingthe[...] ReserveReports,weconsiderasstated [...] abovethatitisjustifiablefortheValuertoadopttheinformationoftheReserveReportsandusethemulti-periodexcessearningsmethodinforminghisopiniononthefairvalueoftheminingright. cre8ir.com cre8ir.com 由於(i)儲量報告乃由中國國土資源部清單內的特許評估師根據中華人民共和國地質礦產行業標準發出，(ii)根據「估值師的履歷及估值師所採納的估值標準」項下各段所載吾等之評估及估值師的陳述，估值師擁有理 [...] 解儲量報告的相關經驗及資歷，以及(iii)估值 [...] 師已就儲量報告進行盡職調查，吾等認為，如上[...] 文所載，估值師採用儲量報告的資料及使用 [...] 多期超額收益法達致其有關採礦權公允價值的意見的做法是合理的。

cre8ir.com cre8ir.com However,asamatterofgenerallaw,everyofficerofacompany,whichincludes [...] [...] adirector,managingdirectorandsecretary,inexercisinghispowersanddischarginghisdutiesmustdosohonestlyandingoodfaithwithaviewtothebestinterestsofthecompanyandexercisethecare,diligenceandskillthatareasonablyprudentpersonwouldexerciseincomparablecircumstances.cre8ir.com cre8ir.com 然而，法律一般規定公司的每名高級職員（包括董事、董事總經理及秘書）於行使本身的權力及履行本身的職責時，必須以公司的最佳利益為前提而誠信地行事，並以合理審慎的人士於類似情況下應有的謹慎、勤勉及技巧行事。

cre8ir.com cre8ir.com Considerationwouldalsobegivenwhetherthetraderhasexercisedduediligenceornot.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此外，政府還會考慮商戶是否已盡一切應盡的努力遵從有關法例。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Byparagraph7ofresolution2021(2011),theSecurityCouncilencouragedallStates,particularlythoseintheregion,tocontinueto [...] raiseawarenessoftheUnitedNations [...] GroupofExpertsduediligenceguidelines,in[...] particularinthegoldsectoraspart [...] ofbroadereffortstomitigatetheriskoffurtherfinancingarmedgroupsandcriminalnetworkswithinFARDC. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会第2021(2011)号决议第7 [...] 段鼓励所有国家，特别是该区域各国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是在黄金业，以此作为更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网[...] 络的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph7ofitsresolution1952(2010),theSecurityCouncilsupportedtakingforwardthe [...] GroupofExperts’ [...] recommendationsonguidelinesforduediligenceforimporters,processing[...] industriesandconsumersof [...] CongolesemineralproductstomitigatetheriskoffurtherexacerbatingtheconflictintheeasternpartoftheDemocraticRepublicoftheCongobyprovidingdirectorindirectsupporttoillegalarmedgroups,thosefoundtoviolatetheassetfreezeandtravelbanonsanctionedindividualsandentities,andcriminalnetworksandperpetratorsofseriousviolationsofinternationalhumanitarianlawandhumanrightsabuses,includingthosewithinthenationalarmedforces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会在第1952(2010)号决议第7 [...] 段表示支持推进专家组关于刚果矿产品进口商、加工业和消费者尽职调查准则的建议，以降低通过为下列团体提供直接或间接支持而进一步加剧刚果民主共和国东部冲突的风险：非法武装团体、[...] 被认定违反了对受制裁个人和实体所实施资产冻结和旅行禁令者、犯罪网络和严 [...] 重违反国际人道主义法和侵犯人权的人，包括国家武装部队内部人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsyourtermofofficewilllastuntiltheendofJunenext [...] year,couldyoutelluswhatactual [...] workyouwilldobeforetheexpiryofyourtermofoffice,[...] thatis,inendJunenextyear [...] sothatthesecondphaseconsultationwhichyouhavereferredtoorthoseheritagebuildingsandmonumentswhichhavebeenwaitingforalongtimeandareconstantlybeingdemolishedwillbenefitfromthisnewpolicyofyours? legco.gov.hk legco.gov.hk 局長的任期只是到明年6月底，局長可否告訴 [...] 我們，直至明年6月底，即局長的任期完結前，會做些甚麼實際的工作，令局長所說的第二階段諮詢，或等了很久的、一直在拆卸的文物古蹟，得以受[...] 益於局長的新政策？ legco.gov.hk legco.gov.hk Aspartofthisobligation,States [...] parties [...] shallensurethatcompaniesdemonstrateduediligencetomakecertainthattheydonotimpedetheenjoymentoftheCovenant[...] rights [...] bythosewhodependonorarenegativelyaffectedbytheiractivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这源于《公约》第二条第一款，该款明确规定了缔约国义务的性质，提到立法和其他相应的落实措施，包括行政、财政、教育和社会措施，国内和全球需求评估，以及提供司法或其他有效的补救措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinvestmentdecisionisyoursbutwestronglyrecommendthatyoudonotapplyfor[...] investintheplanunlesstheintermediary [...] whosellsittoyouhasexplainedtoyouthattheplanissuitableforyouhavingregardtoyourfinancialsituation,investmentexperienceandinvestmentobjectives. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 投資決定是由您自行作出的，但我們強烈建議您不要投資於本計劃，除非銷售本計劃的中介人於銷售計劃時已透過了解您的財務情況、投資經驗及投資目標，並向您解釋此計劃是適合您。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk TheTeamisresponsiblefortheprovisionofallvendor-relatedsupportservicesaswellasmanaging [...] theUnitedNationsvendorroster, [...] undertakingofvendorduediligence,carryingoutadministrative[...] functionsoftheVendor [...] ReviewCommitteeandundertakingoutreacheffortstosourcenewvendorsinordertoexpandtheexistingvendorrostertocoverawidergeographicalareaofMemberStatesandvendorsfromdevelopingcountriesandcountrieswitheconomiesintransition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该小组负责提 [...] 供所有与供应商有关的支助服务以及管理联合国供应商名册，进行供应商尽职调查，履行供应商审查委员会的行政职能和进行外联工作，以获得新的供应商，从[...] 而扩大现有的供应商名册，使其涵盖更广泛的会员国地理区域和来自发展中国家和经济转型国家的供应商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itrestsonthreepillars:theStatedutytoprotectagainsthumanrightsabusesby [...] [...] thirdparties,includingbusiness,throughappropriatepolicies,regulation,andadjudication;thecorporateresponsibilitytorespecthumanrights,whichmeanstoactwithduediligencetoavoidinfringingontherightsofothers;andgreateraccessbyvictimstoeffectiveremedy,judicialandnon-judicial.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该框架以三大支柱为依托：国家有义务通过适当政策、规章和裁决提供保护，防止包括商业企业在内的第三方侵犯人权；公司有义务尊重人权，意指尽责行事避免侵犯他人权利；让受害者有更多途径获得有效的司法和非司法补救。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ObligationsoftheRecipientState:Thecompetentauthoritiesoftheterritoryfromwhichtheywereremovedorwheretheirpossessionwaslost,andtowhich [...] theculturalobjectshavebeenreturned, [...] shallexerciseduediligencetoseekoutand[...] identifythepersonortheentitywhich [...] wasentitledtotheculturalobjectsatthetimethelossofpossessionoccurred,orthesuccessortothatpersonorentity,andtoreturntheseobjectstosuchapersonorentityinaccordancewiththelawoftherecipientState. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 接受国的义务：有关文物被移走或其所有权被剥夺、而后被送回之领土的有关当局应按要求认真寻找和确定在这些文物的所有权被剥夺时的主人或实体或是其继承者，并按照接[...] 受国法律把文物归还他们。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。