「思覺失調」的英文是？帶你看英文文章了解思覺失調

「思覺失調」的英文為psychosis /saɪˈkosəs/，是「雨傘總稱」，為一種比喻的說法，代表這個術語涵蓋幾個術語而成，也稱作「總術語」。

因此，思覺失調 ... Skiptocontent 思覺失調是一種疾病嗎？跟精神分裂有什麼不同？ 思覺失調會出現什麼症狀？為什麼會思覺失調？ 醫學上的術語總讓人霧煞煞， 今天跟著小編一起用英文學習何謂思覺失調吧！ 首先，要先知道兩件事。

第一，大多數的人都把「思覺失調」當成一種疾病，但它並不是疾病，而是一種症狀。

第二，思覺失調最常展現出的行為，是相信自己比其他人都重要。

簡單知道這兩件事情後，就跟著小編一起讀讀這篇以思覺失調為主題的英文文章吧！ Whatispsychosis?(什麼是思覺失調？) TableofContents 何謂思覺失調？思覺失調的症狀有哪些？dependsymptomrapidparanoidundulyauthority可能造成思覺失調的症狀有哪些？biologicalalternative 如何診斷思覺失調？narrow criteria 造成思覺失調的原因為何？acute initial 可能會產生思覺失調症狀的疾病有哪些？ 何謂思覺失調？思覺失調的症狀有哪些？ 「思覺失調」的英文為psychosis/saɪˈkosəs/，是「雨傘總稱」，為一種比喻的說法，代表這個術語涵蓋幾個術語而成，也稱作「總術語」。

因此，思覺失調包含多種症狀，等下會一一說明。

經歷思覺失調時，患者會出現幻覺，可能聽見或看見不存在的事情。

有時這樣的幻覺會讓他們無比害怕，可能造成患者自殘或突然發怒。

思覺失調和精神分裂症(schizophrenia)息息相關，確診精神分裂症的要素之一就是思覺失調。

這些是思覺失調的症狀：hallucinations(幻想，聽見或看見不存在的事物)、delusions(妄想，因為恐懼或對事物的懷疑而產生錯誤認知)、disorganization(瓦解，思想、言語、行為上的缺乏組織)、disorderedthinking(思維障礙，在不相關的主題上跳躍思考、思緒上有奇怪的連結)、catatonia(緊張性抑鬱障礙，身體不做反應、僵直)、difficultyconcentrating(難以專心)。

Dependingonthecause,psychosiscancomeonquicklyorslowly. (取決於肇因，思覺失調可以發生得很快或很慢。

) Thesameisthecaseinschizophrenia,althoughsymptomsmayhaveaslowonsetandbeginwithmilderpsychosis,somepeoplemayexperiencearapidtransitionbacktopsychosisiftheystoptakingtheirmedication. (在精神分裂症中的狀況也是一樣，雖然症狀可以慢慢發生，一開始的思覺失調只是非常輕微的，但如果停藥後，有些人可能會迅速轉變為思覺失調。

) depend depend作動詞使用，意思是「由…決定，取決於」，很常和介系詞on搭配：dependon/uponsb/sth(需要；依賴)。

Clairetotallydependsonherparentsformoney. Claire在金錢上完全依靠父母。

symptom symptom為名詞，意思是疾病的「症狀」，動詞可搭配display、exhibit、experience、have等字。

Shewenttoseethedoctorbecauseshewasexperiencingsymptomsoflivercancer. 她有肝癌的經典症狀，所以去看醫生。

rapid rapid作形容詞使用，意思是「快的；迅猛的」。

常見用法有：rapid-fire，意思為「(問題、玩笑)連珠炮般的，一個接一個的」。

Useofthenewtechnologyhasseenrapidgrowthinrecentyears. 這幾年，新科技的使用有巨幅成長。

比較輕微的思覺失調症狀有：feelingsofsuspicion(疑神疑鬼)、generalanxiety(一般性的焦慮)、distortedperceptions(扭曲的觀點)、depression(憂鬱)、obsessivethinking(強迫性思考)、sleepproblems(睡眠問題)。

幻覺可以影響思覺失調的人的五感，但有三分之二的精神分裂患者，幻覺都出現在聽力上。

他們會聽見想像中的對話，並信以為真。

以下是思覺失調的兩種妄想症狀： Paranoiddelusions–thesemaycausethepersonwithpsychosistobeundulysuspiciousofindividualsororganizations,believingthemtobeplottingtocausethemharm. (偏執型妄想症：這會讓有思覺失調的人過度懷疑別人，相信他們都在密謀要傷害自己。

) Delusionsofgrandeur–clearlyfalsebutstronglyheldbeliefinhavingaspecialpowerorauthority–forinstance,theymaybelievethattheyareaworldleader. (宏偉型妄想症：強烈相信自己有特別的力量或權力，例如覺得自己是世界的領導者。

) paranoid paranoid為形容詞，意思是「患多疑症的，患偏執狂的」。

常見用法有：justbecauseI’mparanoiddoesn’tmeanthey’renotouttogetme.，意思為「我知道自己多疑，但危險並非不存在(表示你意識到自己通常過度擔心受人傷害，但相信這一次別人真的有加害之心)」。

Mygrandmaalwaysgetsparanoidwhenshe’sinthehospital.She’sconvincedthenursesaretryingtostealherstuff. 我奶奶每次在醫院裡就會變得疑神疑鬼。

她覺得護士都想要偷她東西。

unduly unduly/ˌʌnˈduli/作副詞使用，意思是「過度地，過分地」，為正式用詞。

He’softenundulyoptimisticaboutthesituation,beforebecomingfullyawareofthebarriersahead. 他總是對事情過度樂觀，之後才發現會有障礙。

authority authority為名詞，意思是「威信；權力；管轄權」。

常見用法有：theauthorities(官方；當局)。

Thedirectorofthepoliceforcegaveherdeputydirectortheauthoritytoactonherbehalf. 警察局局長把權力交給副局長，讓他代局長處理事情。

可能造成思覺失調的症狀有哪些？ 如果在思覺失調發生的早期開始治療，可以有很好的遠期效果。

不過很少人會在早期就開始治療。

在思覺失調可能導向精神分裂症的輕微時期，平均未治療的時間是兩年。

為了早點開始治療，心理學家提出一些「可能造成思覺失調、要小心注意的症狀(possibilityofapsychoticdisordershouldbecarefullyconsidered)」作為就診建議，像是：becomingmoresociallywithdrawn(變得孤僻、遠離群體)、performingworseforasustainedperiodatschoolorwork(在長時間的學校和工作上表現變差)、becomingmoredistressedoragitatedyetunabletoexplainwhy(變得更焦躁且易怒，但無法說明原因)。

Thereisnobiologicaltestforpsychosisitself,andiflaboratorytestsaredone,itistoruleoutothermedicalproblemsthatmightprovideanalternativeexplanation. (思覺失調本身沒有生物測試，如果實驗測試做好了，可以用來除去其他醫學問題，就可能提供替代的解釋方法。

) biological biological作形容詞使用，意思是「生物的；與生命過程有關的」。

常見用法有：thebiologicalsciences(生物科學)、biologicalweapons/warfare(生化武器／生物戰)。

Itisabiologicalnecessityforalllivingcreaturestodrinkwater. 喝水是所有活物的生物需求。

alternative alternative在此作形容詞使用，意思是「(計劃或方法)可替代的；可供選擇的」。

Themanagerisseekinganalternativevenueforthesinger’snextconcert,aftertheoriginalonecollapsedduringtheearthquake. 經理正在尋找歌手下場演唱會的替代體育館，之前用的地方因為地震而倒塌了。

如何診斷思覺失調？ 思覺失調主要由醫療紀錄和家庭史來做診斷，醫生會先檢查患者並詢問他們的症狀、經歷、思想、日常活動，他們接著也會詢問家族的心理疾病史。

譫妄症(急性發作的症候群，特徵主要為意識清醒程度降低)可能最先被排出，其他醫學解釋(例如epilepsy癲癇)是有可能的。

醫生也會做藥物的尿液檢查，查看不論合法或非法的用藥史。

Oncepsychosisisnarroweddowntoapsychiatriccause,thereareclearlydefinedcriteriathatmustbemetbeforeadiagnosisisconfirmed. (思覺失調一旦被判定是精神上因素造成的，就會有明白的確診標準，需要達標才會被確診。

) narrow narrow在此為動詞，意思是「(使)變窄，(使)縮窄」。

常見片語為：narrowsth.down，意思是「把…縮減，壓縮」。

Thegovernmentistryingtonarrowthegapbetweentherichandthepoor,withmixedresults. 政府正在試圖縮小貧富差距，結果褒貶不一。

criteria criteria為名詞，意思是「(作出評判、決定或處理的)標準，準則」。

criteria為複數，單數為criterion。

Theprofessormadeitclearthathewouldgradeagainstthecriteriahesetoutonthefirstday. 教授說得很明白，他會照他第一天提供的標準來評分。

造成思覺失調的原因為何？ 造成思覺失調的原因有：genetics(基因，研究顯示精神分裂症和躁鬱症可能有一樣的基因由來)、brainchanges(大腦變化，思覺失調患者會有大腦結構、特定化學物質的變化，腦部掃瞄顯示大腦中的灰質減少，可以解釋這對思考過程的影響)、hormones/sleep(賀爾蒙/睡眠，產後的思覺失調通常在兩週內會發生，確切原因不明，但有些研究者相信可能和賀爾蒙變化和被干擾的睡眠模式有關)。

思覺失調的治療方式有哪些？ 最常見的治療方法是AntipsychoticAgent(抗思覺失調症藥)。

所謂的第二代抗思覺失調症藥，最常被醫生用來治療思覺失調。

儘管這在美國很普遍，卻具有爭議性。

WHO並不推薦這款藥物，除了clozapine(一種非典型抗精神病藥物)之外。

如果患者對其他藥物沒有反應，在特別監督底下可以使用clozapine。

Antipsychotictreatmentofschizophreniaisintwophases–theacutephasetotreatinitialpsychoticepisodesandalifelongphaseofmaintenancetherapy. (精神分裂症的抗思覺失調治療有兩個階段：劇烈階段，治療初始的思覺失調症狀；終生階段，持續性的治療。

) acute acute為形容詞，意思是「(病痛)急性的；劇烈的」。

例如：acuteabdominalpains(劇烈腹痛)、anacuteattackofappendicitis(闌尾炎急性發作)。

Hefeltanacutepaininhistempleandthenfainted. 他感覺到太陽穴有股劇烈的疼痛，接著他就昏倒了。

initial initial作為形容詞使用，意思是「開始的，最初的」。

Theinitialresultsfromthescientificexperimentwerepromising. 這個科學實驗的初始結果看起來很有前途。

在劇烈階段，住院通常是必要的。

有時迅速鎮定(rapidtranquilization)會被用上，這是會快速展現效用的要，可以放鬆病患，不讓他們自殘或傷害別人。

在終生階段，群體中的抗思覺失調治療可以阻止進一步的惡化，儘管有時會因為沒吃藥而復發。

精神分裂症的終生治療需要他人的插手和支持，需要有照顧患者的家人角色。

可能會產生思覺失調症狀的疾病有哪些？ Schizophrenia(精神分裂症，精神疾病的一種。

特徵是患者可能出現語言混亂、異常行為，無法理解何者為真)、schizoaffectivedisorder(情感型精神分裂症，與精神分裂症的狀況相似，包括情感上的躁鬱)、briefpsychoticdisorder(短暫性精神障礙，超過一天但不會多於一個月的思覺失調症狀，通常在經歷有壓力的事件中產生，一旦症狀消失就不再發生)、delusionaldisorder(妄想症，對事情有不理性、缺乏事實根據的錯誤認知，症狀會超過一個月)、bipolarpsychosis(躁鬱思覺失調症，患者會有情感上的亢奮期和抑鬱期，也會經歷思覺失調，在躁狂期間更容易出現思覺失調)、psychoticdepression(精神病性憂鬱症，重鬱症加上思覺失調的症狀)、postpartumpsychosis(產後精神病，嚴重的產後憂鬱症)、substance-inducedpsychosis(物質誘發性精神病，刺激因子包含酒精、特定非法藥物、一些處方藥、類固醇)。

認識思覺失調後，小編想呼籲大家，對待精神病患者我們可以有多點同理心，不論患者是因為何種原因才確診，身旁的人的小小善意，都會成為患者心裡的陽光，更加支撐著他們走下去喔！ Havingamentaldisorderisn’tascarything.People’sjudgementis. (有精神失調問題本身並不可怕。

別人看你的眼光才是。

) 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/LaurenHuang 審/EuniceLin 圖/Pixabay 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【看電影學英文】身心障礙者、智能障礙者的英文怎麼說？五部經典電影教會你疾病相關用語與單字！【看CNN學英文】暴食症、狂食症、厭食症，在英文中是？168斷食法是什麼？間歇性斷食相關英文大公開！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【英文口說】一起學會跟讀法Shadowing，讓你說出標準英文！ 2022年10月11日 【節日英文】世界各地國慶日怎麼過？全球國慶日大解析！ 2022年10月07日 面對國外客戶英文交談不用怕！VoiceTube見證人深度心得推薦文！ 2022年10月05日 【英文學習】英文口說5大進步方法！掌握關鍵流利說英文！ 2022年10月04日 童年動畫化為現實！盤點迪士尼真人電影與原作動畫差異！ 2022年10月03日