不平等的待遇-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 法律及其实施导致这两个畜牧组面临不同且不平等的待遇。

，在中文-英语情境中翻译"不平等的待遇" 历史 收藏夹 广告 ReversoforWindowsIt'sfree 下载免费应用 广告 广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"不平等的待遇" unequaltreatment unequally 其他翻译结果 法律及其实施导致这两个畜牧组面临不同且不平等的待遇。

Thelawanditsapplicationleadtodifferentandunequaltreatmentofthesetwogroups. 所以，失业人员和提交人本人都没有受到不平等的待遇。

Consequently,theunemployedandtheauthorherselfwerenotvictimsofunequaltreatment. 此外，国会颁布的法律会给、也的确经常给予波多黎各不平等的待遇。

Moreover,thelawsenactedbyCongresscould,andoftendid,affordunequaltreatmenttoPuertoRico. 凡是批评政府或为少数人的事业宣传鼓动的集会都会受到不平等的待遇。

AssemblieswhichwerecriticalofGovernmentsoradvocatedforunpopularcauseshadreceivedunequaltreatment. 他指出，在教育、医疗卫生服务、电力、饮用水以及政治参与等领域中非洲人后裔遭到了不平等的待遇。

Henotedthataccesstoeducation,healthcareservices,electricityandpotablewaterandpoliticalparticipationareamongthemanyareaswherepeopleofAfricandescentexperienceunequaltreatment. 她说，她真正感到厌倦的是接受不平等的待遇。

Whatshewasreallytiredof,shesaid,wasacceptingunequaltreatment. 在他的案件中，由于上述权利被侵犯，因此而导致了不平等的待遇，反过来又造成残忍、不人道和有辱人格的待遇。

Inhiscase,theviolationoftheserightsresultedinunequaltreatment,whichinturnconstitutedcruel,inhumananddegradingtreatment. 委员会还关注迁徙残疾工人和迁徙工人的残疾儿童在获得社会保护，如残疾养恤金、保健、康复服务和住房等等方面受到不平等的待遇。

TheCommitteeisalsoconcernedabouttheunequaltreatmentofmigrantworkerswithdisabilitiesanddisabledchildrenofmigrantworkersintermsofaccesstosocialprotectionmeasures,suchasdisabilitypensions,healthcare,rehabilitationservicesandhousing. 4.5关于提交人不平等的待遇（《公约》第二十六条）和言论自由（《公约》第十九条）的诉求，缔约国认为，提交人没有提出任何有关的抗辩证实其诉求。

4.5Withregardtotheauthor'sclaimsofunequaltreatment(article26oftheCovenant),andfreedomofexpression(article19oftheCovenant),theStatepartycontendsthattheauthorhasnotadvancedanyrelevantargumentstosubstantiatehisclaims. 缔约国无法明白，在用作比较的所有群体中，没有任何群体能够从相关的法律得到任何权利，在这种情况下怎么还会存在不平等的待遇。

Itfailstoseehowtherecanbeunequaltreatmentinasituationinwhichnoneofthegroupscomparedcanderiveentitlementsfromthelegislationconcerned. 西班牙与瑞士以及西班牙与德国签署的双边协定分别引起不公平和不平等的待遇，因为在同一时间向西班牙社会保险计划缴纳同样数额的人员受到不同的待遇，视移居瑞士或德国而定。

ThebilateralagreementsbetweenSpainandSwitzerlandandbetweenSpainandGermanyrespectivelygaverisetounfairandunequaltreatment,sincepersonswhohadcontributedtotheSpanishsocialsecuritysystemforthesametimeandinthesameamountweretreateddifferently,dependingonwhethertheyhademigratedtoSwitzerlandortoGermany. 加拿大似乎认为它有谴责别的国家的专有权，其自己却不能够被批评；其采取了一种选择性的方法，并且赞同对第三委员会和人权委员会的国家实行不平等的待遇。

Canadaseemedtothinkthatithadanexclusiverighttodenounceothercountrieswithoutitselfbeingcriticized;itadoptedaselectiveapproachandfavouredunequaltreatmentofcountriesbothintheThirdCommitteeandintheHumanRightsCommittee. 中国人的民族主义情绪很高，外国公司对待中国消费者的问题在这里能产生深厚的共鸣。

官方新闻媒体曾斥责过诸如麦当劳、肯德基、苹果和星巴克等外国公司，认为它们对中国客户有不平等的待遇。

ThetreatmentofChineseconsumersbyforeignfirmsisanissuethatresonatesinacountrywherenationalisticsentimentrunsdeep.ThestatenewsmediahasvilifiedforeignbrandssuchasMcDonald's,KFC,AppleandStarbucksforwhattheyperceiveasunequaltreatmentofChinesecustomers. 委员会感到关切的是，叙利亚社会在政治、社会和经济领域对妇女进行持续不断的歧视。

这点尤其反映在政治与经济决策过程中妇女参与有限、女孩法定结婚年龄低、对犯有通奸及"道义上的罪行"的妇女施以更加严厉的处罚、以及对个人财产和社会安全法律方面的不平等的待遇等问题。

TheCommitteeexpressesitsconcernaboutthepersistingdiscriminationinthepolitical,socialandeconomicspheresoflifeagainstwomeninSyriansociety,whichisparticularlyreflectedinlimitedparticipationbywomeninthepoliticalandeconomicdecision-makingprocess,alowlegalageofmarriageforgirls,moreseverepunishmentofwomenforadulteryand"honourcrimes",andunequaltreatmentinsofaraspersonalpropertyandsocialsecuritylawsareconcerned. 4.12003年8月12日，缔约国对可否受理来文提出异议，认为只要作为以第二十六条为依据的一个孤立的论点与德国作出的保留相抵触，提交人的要求就是未经证实的，就事而言与《公约》条款不符，而且只要提交人未能在联邦宪法法院提出"在根据与其他求偿人相比不平等的待遇方面禁止任意作为"，就会由于没有用尽国内补救办法而不可受理。

4.1On12August2003,theStatepartycontestedtheadmissibilityofthecommunication,arguingthattheauthors'claimsareunsubstantiated,incompatiblerationemateriaewiththeprovisionsoftheCovenant,insofarasanisolatedargumentbasedonarticle26wouldbeincompatiblewiththeGermanreservation,andinadmissiblefornon-exhaustionofdomesticremedies,totheextentthattheauthorsfailedtoraise"theprohibitionofarbitrarinessundertheaspectofunequaltreatmentcomparedtootherclaimants"intheFederalConstitutionalCourt. 3.3提交人说，虽然他的假日报酬与通过工资券领取的假日报酬不是一样的，但两种情况相当类似，没有理由实行不平等的待遇。

3.3Theauthorarguesthatalthoughhisholidaypaymentsarenotidenticaltotheholidaypaymentsthroughvouchers,thetwosituationsaresosimilarthatunequaltreatmentcannotbejustified. 5.4关于提交人指称《任择议定书》对缔约国生效之后，缔约国在实施资产归还和赔偿方案时使他们蒙受了不平等的待遇，委员会宣布，就来文产生了《公约》第二条和第二十六条所列问题而论，来文可以受理。

5.4Withregardtotheauthor'sclaimthattheyhavesufferedunequaltreatmentbytheStatepartyinconnectionwiththeschemeofrestitutionandcompensationputintoeffectaftertheOptionalProtocolenteredintoforcefortheStatepartytheCommitteedeclaresthecommunicationadmissible,insofarasitmayraiseissuesunderarticles2and26oftheCovenant. 尽管缔约国业已采取了各类步骤促进男女之间的平等，但委员会关切地注意到，仍存在着对女性强烈的歧视现象，而且在社会经济范畴、社会和劳务市场上，以及在参与决策和某些职位的晋升方面，仍顽固地存在着不平等的待遇。

DespitevariousstepstakenbytheStatepartytopromoteequalitybetweenmenandwomen,theCommitteenoteswithconcernthatdiscriminationagainstwomenremainsstrongandthatunequaltreatmentpersistswithinthesocio-economicsphere,societyandthelabourmarketandinaccesstodecision-makingandpromotiontocertainposts(art.3). 由于社会角色是由性别来决定的，因此她们面临着各种不平等的待遇。

whofaceinequalitiesasaresultoftheirgender-basedrolesinsociety. 除了基本薪酬外，《劳动关系法》进一步订定工作条件方面不应因性别及其它原因而有不平等的待遇。

Asidefrombasicremuneration,theLabourRelationsLawfurtherestablishesthat,regardingworkingconditions,noemployeeshallbetreatedunequallyduetogenderorothergrounds. 内容可能不合适 开启 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:43.精确:43.用时:31毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 词形变化 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 Aboutthecontextualdictionary 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextİçeriktercümesi 同义词 词形变化 Reverso公司 ©2013-2021ReversoTechnologies公司版权所有.