accompany with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"accompany with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"accompanywith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 accompanywith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 accompany动—陪动 · 伴动 · 陪同动 · 陪伴动 · 护送动 · 作伴动 · 随从动 · 追随动 · 陪侍动 · 伴同动 · 做伴动 · 送人动 查看更多用例 • 查看其他译文 accompanysb.—相伴 · 陪送 with介—以介 · 和介 · 同介 · 用介 · 支持介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Eachtimewhenthecalculatedvalueisdifferentfromthepreviousone,a'*'markwillshowontheLCD,leadingitsvalue,andalongerbeepisaccompanywithtoalerttheuser.caprilion.com.tw caprilion.com.tw 當每㆒次檢查值不同於先前的檢查值時，將會在檢查值的前面加㆖"*"符號標示出來，並且會用比較長的嗶嗶聲來提醒使用者注意。

caprilion.com.tw caprilion.com.tw Fortobacco [...] industrialenterprises,informationoccurrence,circulationandapplicationalwaysaccompanywithproductdesign,rawmaterialpurchase,processproduction,finishedproductsales,[...] [...] customerserviceandotherprocesses. surekam.com surekam.com 在烟草工业企业内，从产品设计、原料采购、过程生产，成品销售，到客户服务等过程中，无不伴随着信息的产生、流转和运用。

surekam.com surekam.com OICstaffhavealreadybeguntoaccompanytruckswithGPStrackersbelongingtoOICfromAbidjantoBurkinaFaso.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 托运人办公室的工作人员已经开始使用属于运输事务署的全球定位系统追踪器，护送从阿比让前往布基纳法索的卡车。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itshouldbepossibletodesignthemeasurestoreducesuchadverseeconomicimpacts,suchas [...] implementingtheIMERSlevyseparatelyfordifferentcategoriesof [...] vessels,ortoaccompanythemwitheconomicadjustment[...] measures. undpcc.org undpcc.org 应该能制定措施来减少其对经济的不利影响,例如对不同种类的船只实施不同的国际航海减排证收费,或是配套经济调整措施。

undpcc.org undpcc.org AccompanywithFGAtutorMs.[...] BonitaKwok(B.Sc.,F.G.A.,D.G.A.),Dr.C.H.Shek,AssociateProfessor,Dept.ofPhysicsand [...] MaterialSciencedemostratedtheusageofvariousadvanceinstrumentsuchasTransmissionElectronMicroscope,ScanningElectronMicroscope,EnergyDispersiveX-ray,FourierTransformInfra-redSpectrophotometer,X-rayDiffactometerandX-rayFlorescence. hkgems.com.hk hkgems.com.hk 在该校物理及物料科学系副教授Dr.C.H.Shek的引导下，本校帅生参观了各类型先进的仪器的应用，包括∶透射电子显微镜、扫瞄电子显微镜、能散X射线、傅里叶变换红外分光针、X射线璴射仪及X射线萤光仪。

hkgems.com.hk hkgems.com.hk TheCommissionerissuedFinanceCircularNo.03/09dated18/9/09,whichrequiresthatexpenditureon [...] [...] officialentertainmentshouldbefullysupportedbyreceiptswhereverpossible,andvouchersmustaccompanywithsufficientsupportinginformationsuchasthelistofguestsandthepurposeofthefunction.legco.gov.hk legco.gov.hk 專員於09年9月18日發出財務通告第03/09號，規定公務酬酢開支應盡可能以收據充分證明，及付款憑單必須附有足夠的資料，例如嘉賓名單及活動目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAfricanUnionalsomaintainsfieldofficesinanumberofmember [...] [...] Statesthatarefacingthecomplexsituationofhavingtorebuildafterconflict,suchasBurundi,Chad,theCentralAfricanRepublic,Côted’Ivoire,Guinea-Bissau,theSudanandSomalia,inordertoprovidepermanentsupportandtoaccompanythemwiththearduoustaskstheyfaceinconsolidatingpeaceandrebuildingtheinstitutional,policyandhumandevelopmentfabricthatisoftendevastatedbyconflict.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非洲联盟还在许多面临不得不在冲突后进行重建的复杂局势的成员国中设有实地办事处，其中包括布隆迪、乍得、中非共和国、科特迪瓦、几内亚比绍、苏丹和索马里，目的是提供长期支持，并且伴随这些国家开展它们在巩固和平以及重建往往遭冲突摧毁的机构、政策和人类发展架构方面面临的艰巨任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesecarerstakecareofpeoplewithdisabilitiesonafull-timebasis,sotheydonot [...] haveanyincome.Butatthesametime,the [...] carershavetoaccompanypeoplewithdisabilities[...] whentheywishtogoout,henceaheavyfinancial [...] pressureandburdenareplacedonthecarers. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，有關情況仍未涵蓋殘疾人士的照顧者，他們全 [...] 職照顧殘疾人士，以致沒有收入，但與此同時，照顧者須陪伴殘疾人士外出，造成了沉重的經濟壓力和負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcalledfor [...] financialandtechnicalassistancetoaccompanyCôted’Ivoireinitsreviewfollow-up,inconsultationwithandwiththeconsentofCôted’Ivoire.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摩洛哥呼吁与科特迪瓦协商并经过它的同意提供财政和技术援助，以协助科特迪瓦对审议开展后续活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AIsmayalsoneedtoaccompanydisclosuresofnonregulatoryratioswithacomprehensive[...] explanationoftheircalculation, [...] andtomakeavailableontheirwebsitesthefulltermsandconditionsofallinstrumentsincludedinregulatorycapital. legco.gov.hk legco.gov.hk 認可機構披露非監管資本比率時，也可能須一併詳細說明計算方法，並須在其網站提供計入監管資本的所有工具的全部條款及條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Draftresolution36C/DR.24 [...] (Iran,IslamicRepublicof)proposestoaddtotheendofparagraph1(b)(i)ofthedraftresolutionforMajorProgrammeIIIthefollowingwording:“…inordertoaccompanytheELSIprogramwithallscientificaspectsofsustainabledevelopment.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 决议草案36C/DR.24（伊朗，伊斯兰共和国）建议在重大计划III的决议草案第1.b(i)分段中增加下述表达：“……目的是为伦理、法律和社会影响研究计划提供可持续发展的科学信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (6A)Aspecifiedlicenceholderwho [...] [...] has,inrespectofanemissionyear,transferredtoanotherpersonanyquantityofemissioncreditsasdescribedinsubsection(3)shallnotifytheAuthorityinwritingofthetransferandaccompanythenotificationwithsuchsupportingdocumentsorinformationasmayberequiredbytheAuthority,within5workingdaysafterthetransfer,andinanyeventnotlaterthan31Marchintheyearimmediatelyfollowing[...] theemissionyear. legco.gov.hk legco.gov.hk (6A)凡指明牌照持有人以第(3)款描述的方式，就某排放年度而向另一人轉讓任何數量的排放配額，該指明牌照持有人須於作出該項轉讓後的5個工作天內(但無論如何須於緊接該排放年度之後的年份的3月31日或之前)，將作出該項轉讓一事，以書面通知監督，並隨該通知附上監督所要求的支持文件或資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthebrokeragecommissiontakesuptwothirdsofthetotaltransaction [...] [...] costofstocktradinginHongKong,wewouldliketoseeaconcertedeffortfromtheindustrytoaccompanythereductioninstampdutywithaliftingofthecurrentminimumbrokeragefeerequirement.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於股票經紀佣金佔了本港整體股票交易成本三分之二，因此，我們希望業界能夠同心協力，把現行的最低經紀佣金規定取消，以配合印花稅的下調。

legco.gov.hk legco.gov.hk On30July2007theBurundiconfigurationofthePeacebuildingCommissionadoptedtheStrategicFramework [...] forPeacebuildingin [...] Burundi(seePBC/1/BDI/4)toaccompanyBurundi’speacebuildingefforts,withafocusonthefollowingpriorities:[...] promotionof [...] goodgovernance;ComprehensiveCeasefireAgreementbetweentheGovernmentofBurundiandthePartipourlalibérationdupeuplehutu—Forcesnationalesdelibération(PALIPEHUTU-FNL);securitysector;justice,promotionofhumanrightsandactiontocombatimpunity;thelandissueandsocio-economicrecovery;mobilizationandcoordinationofinternationalassistance;subregionaldimension;andgenderdimension. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年7月30 [...] 日建设和平委员会布隆迪组合通过了《布隆迪建设和平战略框架》(见PBC/1/BDI/4)以陪伴布隆迪建设和平努力，重点为下列优先事项：推行善治；布隆迪政府和胡图人民解放党-民族解放力量(民解力量)的《全面停火[...] 协定》；安全领域；司法、促进人权和消除有罪不罚现象；土地问题和社会经济 [...] 复兴；调动和协调国际援助；次区域问题；两性平等问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theannualreportsofcompaniesshowanincreasingfocusontheir [...] [...] welcomedeffortstoreducethecarbonintensityoftheirpertonproduction,yetmostcompaniescontinuetoaccompanythiseffortwithprojectionsforsustainedandsubstantialincreasesinproductioninthemediumterm,whichfaroutstrip[...] anypromisedreductions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 企业年度报告显示，它们越来越注重做出可喜努力以降低每吨产品的碳密度，但大多数企业在做出此种努力的同时仍预计在中期持续大幅增加生产，增产幅度大大超过减排承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,applicantsshouldbewellapprisedoftheservicesavailabletothemandtheircontributiontowardsthecostoflegalaidcases;measuresshouldbetakentosafeguardapplicants'righttoprivacyandconfidentiality;subjecttotheagreementoftheapplicants,socialworker [...] and/ortheirfamilymembersshould [...] beallowedtoaccompanythemtomeetwithLADstaff;and[...] LADshouldstrengthenliaisonwith [...] agenciesprovidingsocialservicessothatothertypesofsupportservicescouldbeprovidedbythelattertoaidedpersonsinneed;and legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例而言，申請人應獲明確告知，他們可獲提供何種服務，以及他們 [...] 就有關個案須分擔的法律援助費用；應採取何 [...] 種措施以保障申請人的私隱及保密權利；如取得申請人的同意，應容許社會工作者及／或其家人一起與法援署的職員會面；而法援署應加強[...] 與提供社會服務的機構的聯繫，以便向有需要的受助人，提供其 [...] 他類別的支援服務；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Bespokeshoreexcursions [...] inprivatecarorminibus,withyourownpersonalmultilingualguidetoaccompanyyouthroughout.msccruises.com.au msccruises.com.au 为您的岸上游预定私家车或小型客车，并按您的要求配备多语种的向导。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Withregardtotheplanneddisengagementofthismission,theAfricanUnionisintheprocessof [...] [...] studyingthepossibilityofstrengtheningtheliaisonofficeinBanguitoaccompanythedisengagementprocesswithcivilandpoliticalactivitiesinorderbettertoprepareforthewithdrawal[...] ofthemission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于该特派团计划脱离接触，非洲联盟正在研究如何加强驻班吉联络处，通过公民和政治活动配合脱离接触过程，以便更好地准备特派团撤出。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Isendthemtoschool [...] everyday,helpthemwiththeirhomework,andaccompanythemtoexercise.cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg 我每天送他们上下学，教他们功课，陪他们运动。

cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg Theauthoroftheobjectionthushasconsiderablelatitudeinspecifyingtheeffectofitsobjectionontheentryintoforceofthetreatyasbetweenitselfandtheauthorofthereservation.344Inanycase,inordertoopposetheentryintoforceofthetreatyinitsrelationswiththeauthorofthe [...] reservation,theauthorofthe [...] objectionneedonlyaccompanyitsobjectionwithanexpression[...] ofthatintention,pursuantto [...] guideline2.6.8,345withouthavingtostatethereasonsforitsdecision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出反对者仍可在很大程度上自由地设定反对在条约对提出反对者和提出保留者之间生效的效果；344 [...] 总而言之，为了反对条约在与提出保留者的关系中生效，提出反对者只需根据准则2.6.8345就此作出声明，无需说明其决定的理由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OfficersoftheSelectivePlacementDivisionwillcarefullymatchthevacancieswiththe [...] qualificationsandability [...] ofthepersonwithadisabilityseekingajobandwillaccompanythatpersonto[...] attendselectioninterviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 展能就業科的職員會小心㆞按求職的弱能㆟士的資歷和技能，選配適合他們的空缺，並陪同他們出席遴選面試。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,afterthereceiptofacomplaint,anordinarystaffmemberofaMember'sofficeisaskednottorevealhisidentityandtodisguiseasthefriendor [...] relativeofthe [...] complainantandtoaccompanythecomplainantinlodgingacomplaintwiththeCAPO,the[...] Memberwillthenbecome [...] awareoftheattitudeoftheCAPOstaffinreceivingthecomplaint. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果大家的議員辦事處收到 [...] 投訴個案，議員請一名普通職員不表露身份，假扮投訴人的親友陪同往投訴警察課提出投訴，便會知道現時投訴警察課人員接[...] 受投訴時的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughout2009,UNMINencouragedthepartiestoconsidermeasuresthatwouldgivetheMissionanexitstrategy,andtoaccompanyanyextensionrequestwitharealisticandtime-boundroadmapforprogress.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在整个2009年，联尼特派团鼓励各党派考虑采取何种措施能使特派团实施撤离战略，如果提出任何延长要求，必须同时提出现实的和有时限的进展路线图。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heorshewouldorganizethetraveland [...] meetingscheduleofthe [...] Coordinator,accompanytheCoordinatortomeetingstotakeminutes,keepnotesonongoinginitiativesintheregion,workcloselywiththeRegional[...] PoliticalOfficerof [...] thePoliticalAffairsDivisiontoensurethatpoliticalandstabilizationinitiativesareharmonized,andorganizemeetingswithnationalandregionalministers,seniorofficialsandofficersofthearmedforces,donorsandseniormembersoftheUnitedNationscountryteam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者将安排协调员的差旅和会议计划；陪同协调员参加各次会议并做会议记录；注意该地区当前的各项举措；与政治事务司区域政治干事密切合作，确保协调政治和稳定举措；组织与国家和区域部长、武装部队高级官员和军官、捐助方及联合国国家工作队高级成员的会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithanextensivechoiceofItalianandinternationalgourmetspecialitiesfromdifferentmenusinTheOneBar,TopSailLoungeanddedicatedrestaurant,MSCYachtClubguestsareassuredofsuperiordiningtodelightthemostvariedanddiscriminatingtastes,rangingfromthehealthytothesuperblyindulgent,andincludingmanyvegetarianspecialitiesaswellasfingerfoodappetiserstoaccompanyyouraperitif.msccruises.com.au msccruises.com.au 您可以在TheOneBar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn WewillcontinuetostepupeducationsupporttotheNCSstudentswhich [...] includes,amongothers, [...] ourcollaborationwithethnicminoritycommunitiesandNGOstoencouragetheNCSparents’participationindiversifiedChineseactivitiestogetherwiththeirchildrentoenhancetheirchildren’sexposuretoanduseofChinese,summerbridgingprogrammesspecificallyfortheNCSstudentsprogressingtoPrimary1andPrimary4tobeexpandedtoallowtheNCSparentstoaccompanytheirchildrentolearnChinese,anincentivegrantschemetobelaunchedtoenhancetheprofessionalcompetenciesofChineseLanguageteachersinteachingtheNCSstudentswithsettingofappropriate[...] targetsfor [...] theNCSstudents’acquisitionofChineseandalongitudinalstudytobeconductedtofurtherevaluatetheeffectivenessofmeasurestosupporttheNCSstudents’learningofChinese,withaviewtoimprovingthelearningandteachingoftheChineseLanguage. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續加强對非華語學生的教育支援，包括與少數族裔團體及非政府機構加強協作，以鼓勵非華語家長與孩子一起參與多元模式的中文活動，讓家長與孩子可多接觸及運用中文；擴大為升讀小一至小四的非華語學生提供的暑期銜接課程的範疇，讓家長陪伴兒童學習中文；籌備資助計劃，以優化中文科教師教授非華語學童學習中文的專業能力；為非華語學生制訂適切的中文學習目標，配合追踪研究，進一步檢視支援非華語學生學習中文的措施的成效，從而優化中國語文的學與教。

legco.gov.hk legco.gov.hk WerenewourcommitmenttothefullimplementationoftheProgrammeofActionandthe [...] [...] InternationalTracingInstrument,andweseektoachieveclearandtangibleresultsbytheholdingofthethirdreviewconferencein2018,inaccordancewiththeimplementationplansthataccompanythepresentdeclaration.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们再次承诺，我们将全面执行《行动纲领》和《国际追查文书》，并将按照本宣言所附执行计划，争取在2018年举行第三次审查大会之前取得明确和切实的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IshouldalsonotethatRwandaisawareoftheneedtobothtreatandprotectthepopulationagainsttheemergingriskfactorsthataccompanyurbanization,theglobalizationoftradeandmarketingandtheprogressiveincreaseinunhealthylifestyles—apatternthatcanbeseeninsomanyindustrializedcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还应该指出，卢旺达意识到，我们既要治疗疾病，又要保护民众，使其免受新风险因素之害，而这些新风险因素正是与城市化、贸易与市场全球化和不健康生活方式逐步增多这一在如此众多的工业化国家都可以看到的模式相伴而来的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。