別只會用"wear"！「穿」上正式服裝的3種英文說法@ 無敵翻譯 ...

dress up 是「盛裝打扮」的意思，要提醒對方盛裝出席，可以這樣說：Be sure to dress up. （一定要盛裝打扮），或是Put on your best clothes.（穿上你最稱頭的服裝）。

下 ... 無敵翻譯有限公司無敵翻譯公司/無敵翻譯社~翻譯．口譯．公證~台中市西區博館路139號1樓翻譯專線：04-23235118信箱:[email protected]日誌相簿影音好友名片 201602031752別只會用"wear"！「穿」上正式服裝的3種英文說法?未分類資料夾人要衣裝、佛要金裝，職場上的成功人士也需要合適的服裝為自己加分。

富比士雜誌專欄作家DorisClark提供以下4項穿搭建議，掌握這些原則，人人都可以輕鬆駕馭職場穿搭術。

1.Alwaysdressupmore.永遠要穿得更正式些。

盛裝會表現出尊重，因此在任何場合，都要穿得比一開始想的再正式一些。

dressup是「盛裝打扮」的意思，要提醒對方盛裝出席，可以這樣說：Besuretodressup.（一定要盛裝打扮），或是Putonyourbestclothes.（穿上你最稱頭的服裝）。

下次要表達「穿」，別只用wear這個字，puton、dressup、havesomethingon都是常見又實用的說法喔！ 2.Yourwardrobedoesn'thavetobeexpensive.你的服裝並不需要很昂貴。

DorisClark強調：Buyquality,butitdoesn'thavetobethetopprize.要買到好品質的服裝，但不需要是最高價位的。

只要擁有耐穿的基本款，就可以善加運用。

並不需要購入義大利品牌、或每一季都去採購新行頭。

3.Makesureyourwardrobeiscomplementarytoyourbuild.確保你的服裝合你身形。

一般人較少有修改衣服的習慣，但穿上符合身形的服裝，能更顯示出專業度。

因此，在選購時就要特別注意衣物是否合身，必要時別猶豫請人稍作修改。

修改這個動作是tailor，要表達拿衣物去修改，可以這樣說： Ifagarmentdoesn'tfitwell,getittailored.（如果衣服不完全合身，拿它去給人修改。

）Momknowshowtotailorshirts.（媽媽知道怎麼修改襯衫。

） 4.Toadoptasignatureitem.挑選一樣具代表性的配件。

有了基本款後，挑選一樣能凸顯個人特色的配件，可以是bowtie（領結）或是brooch（胸針）。

凸顯個人特色更能引起他人興趣，小小的配件就能讓你在茫茫人海中脫穎而出。

服裝的配件也可以用accessory，常見的男用配件有belt（皮帶）、tie（領帶）、tieclip（領帶夾）、cufflink（袖扣）；女用配件常見的有earring（耳環）、necklace（項鍊）、bracelet（手鍊）等等。

文章轉自{商業週刊}無敵/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友任何翻譯需求請找-無敵翻譯有限公司(台中市西區)_翻譯.口譯.公證  日誌相簿影音 taipeiunited's新文章歡迎光臨無敵翻譯有限公司!到處，處處；無論何處everywhere惱怒；煩惱；打擾annoyance保證書、保固、授權warranty建議、暗示、引人聯想到suggest美味的、高雅的、有吸引力的tasty成功的、結果圓滿的、勝利的successful時髦的、現代的、有格調的stylish簡單的、樸素的、無花紋的、單色的plain停車、停車場parking收入、收益、薪俸income 全部展開|全部收合 關鍵字 累積|今日loading...... taipeiunited's新回應沒有新回應！ 無敵翻譯有限公司