slightly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"slightly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"slightly"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 slightly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 slightly副词—稍稍副() 稍副() 不常见:略有副 · 稍微副 · 略微副 · 稍有副 · 稍为副 · 略为副 · 有点儿副 slight形容词—略有形() 微微形() 不常见:略微形 · 薄形 · 微量的形 · 瘦弱的形 · 纤微形 · 谩形 · 浅鲜形 · 怠慢形 slight动词—藐视动 例子:coughslightly—謦 slightlysalty—咸丝丝 slightlymorethan—强 查看更多用例 • 查看其他译文 slightlybetter—略胜一筹 slightlybitter—苦不唧 slightlysoluble—微溶 slightlysoluble形—不溶形 slightlyhigher形—稍高形 aspeciesofapplewhichisslightlysourandastringent—槟子 slightlyshiny—稍发亮 slightlybetter(stateofhealth)—少间 differingonlyslightly—未达一间 (followingadecimalorfraction)slightlylessthan—弱 slightlycurved形—稍弯曲形 differingslightly—稍异 oldersister(alsopolitetermofaddressforagirlorwomanslightlyolderthanthespeaker)—大姐 camber(slightlyarchedroadsurface)—拱度 (followedbyaverb)slightly—略作 slightlyabove副—略高副 slightillness—微恙 · 病痛 slightorimportant,urgentornon-urgent(idiom);dealwithimportantmattersfirst—轻重缓急 · 缓急轻重 goosefeathersentfromafar,aslightpresentbutweightymeaning(idiom);It'snotthepresentthecounts,it'sthethoughtbehindit.—礼轻人意重，千里送鹅毛 · 千里送鹅毛，礼轻人意重 slightpresentbutweightymeaning(idiom);It'snotthepresentthecounts,it'sthethoughtbehindit.—礼轻人意重 aslightchill—凉意 Oh!(interjectionindicatingslightsurprise)—哟 whethersthisslightorserious—轻重 avoidsthessentialbecauseofaslightrisk—因噎废食 veryslightsound—簌簌 slightfamiliarity—泛泛之交 slight(treatbadly)—慢待 aslightblemish—白璧微瑕 fig.aslightchangewillaffecteverythingelse—牵一发而动全身 displayone'sslightskillbeforeanexpert[习惯用语]—班门弄斧 slightknowledgeofsth.—略知皮毛 · 略知一二 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whilethepoliticalsituationis [...] unchanged,thepossibilitiesforcooperationonthelevelofexpertsseemtohaveslightlyimproved.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然政治形式并没有改变，但专家间进行合作的可能性似乎有所提高。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ProgrammeinterventionsinJordanhavetobeslightlymoreimaginativeandofarelativelyhigherqualitythanweareaccustomedtodetailinginthedeveloping[...] [...] worldandevenwithintheothercountriesoftheregion. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 约旦的方案干预必须具有比我们在发展中国家甚至该地区其他国家通常习惯的详细设计更具想象力和相对更高的质量。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whilethepropertymarketmayappeartobeslightlylacklustreatthemoment,developers,homebuyersandthecommunityasawholeshouldwelcomethedisappearanceofthespeculativebubbleand[...] [...] theemergenceofamorehealthymarket,servinglargelyend-users. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然目前的物業市場似乎了無生氣，但發展商、置業㆟士和市民大眾都會歡迎炒賣風氣的消失，而物業市場漸趨健全，大致㆖以用家為服務對象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthecostsofemploying [...] foreignworkerisslightlyhigher,employers[...] willbeencouragedtoconsiderlocalworkersfirst. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於規定外來勞工的成本略高於本㆞工㆟的工資，故亦能鼓勵僱主在任何情況㆘都會先考慮僱用本㆞的勞工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisrespect,thepatentsystemneededtochange,topreventtheoverpricingof [...] drugsthatwereonlyslightlydifferentfromalready[...] existingones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，专利体系需要有所转变，以防一些和现有药品仅稍有区别的药品定价过高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifpatternisstillnotnarrowenough,increaseair [...] pressuretogunslightlyorusedifferent[...] sizetip. graco.com graco.com 如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空气压力或使用尺寸不同的喷嘴。

graco.com graco.com UNICEFsupportedtheHOME2model,althoughitwasnotideal [...] sinceitwouldslightlyincreaseits[...] totalcostswhileatthesametimelowering [...] thetotalcompensationpackageforjustunder50percentofitsstaffinnon-familydutystations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿基会支持“居家 [...] 2”办法，尽管这个办法并不理想，因为它可能略微增加儿基会的总费用，与此同时，将降[...] 低其不带家属工作地点略低于50%的工作人员的总补偿额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tomovethedateforwardor [...] backwardbyoneday,slightlyrotatethecrown.citizen.com.hk citizen.com.hk 若要將日期向前或向後移動一天，請稍微旋轉錶冠。

citizen.com.hk citizen.com.hk Theseseizureslikelyreflectmorecloselytheretailratherthanthewholesalemarket,butasimilar,albeitslightlylesspronounced,decreasewasalsoobservedinthepurityofseizuresmadebytheUnitedKingdomBorderAgency,whichfellfrom58percentinthe[...] [...] thirdquarterof2009to31percentinthelastquarterof2010(seefigureIX). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些缉获量可能更密切地反映零售而非批发市场，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类似的下降，尽管下降不太明显，从2009年第三季度的58%降至2010年最后一个季度的31%（见图九）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,ifyougetadditionalprintsofaform [...] andithasaslightlydifferentcolor,[...] thisfeaturecanbeusedtoupdateyour [...] existingcustomcolortohandlethevariabilityinthenewform’scolor. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 例如，如果您拥有表格的不同打印件而且具有稍微不同的颜色，可使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上的颜色[...] 变化。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com AlthoughtherewasadeclineinthenumberofchildabductionspriortotheearthquakeowingtothearrestofarmedelementsandgangleadersinvolvedinchildabductionbytheHaitianNationalPoliceinclosecooperationwiththeUnitedNationsStabilizationMissioninHaiti(MINUSTAH)(89 [...] casesin2008;21casesin2009),the [...] numbersincreasedslightlyin2010,with27[...] children(including13girls)abducted [...] forransomorforassault,includingbyarmedelements,predominantlyinPort-au-Prince. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装分子和帮派头目，被绑架儿童的数量下降了(2008年89起案件；2009年21 [...] 起案件)，但2010年被绑架儿童数目略有增加，27名儿童(包括13名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤[...] 害，这些主要发生在太子港。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventherelativelyhighcontribution [...] [...] ofGlencore’soildivisiontoGrouprevenue,theincreaseinrevenuewasprimarilyduetohigheroilvolumeshandledandaslightlyhigherperiod-on-periodaverageoilprice(e.g.Brentup3%),partiallyoffsetbylowerperiod-on-periodmetalspricesasnotedabove.glencore.com glencore.com 鑒於Glencore石油分部對本集團收益的貢獻相對較高，收益增長主要是由於所生產石油量增加及期間相比平均石油價格微升（如布蘭特增長3%），部分由上文所述期間相比金屬價格下降所抵銷所致。

glencore.com glencore.com Remembertoraise [...] theseatpillarslightlyfromthefully-down[...] positionsothatitdoesnothinderthebikefromrolling [...] along,butnotsohighthatthebikeunfolds. support.brompton.co.uk support.brompton.co.uk 请记得将座管从完全向下的位置向上稍微抬高，使其不致妨碍单车的滚动，但此时座管的高[...] 度没有单车展开时那么高。

support.brompton.co.uk support.brompton.co.uk Takingintoaccount(i)thereasonsfortheAcquisitionasstatedinthesectionheaded‘‘ReasonsfortheAcquisition’’above;(ii)theEquityInterest [...] TianjinTaiKangwouldholdaftertheCapital [...] Increasebeingslightlyhigherthanthe[...] TheoreticalInterest;(iii)thevaluation [...] ofLandandPropertiestobeinjectedbyTianjinBenefobeingaslightpremiumtotheagreedvalueadoptedundertheCapitalIncrease;and(iv)theproportionalequityinterestinTianjinTianduantobeobtainedbythePartiesbeinginlinewiththeirrespectivecontribution,weareoftheviewthatthetermsoftheAgreementarefairandreasonableandintheinterestsoftheCompanyandtheShareholdersasawhole. cre8ir.com cre8ir.com 經計及(i)上文「該收購事項之理由」一節所述之進行該收購事項之理 [...] 由；(ii)天津泰康於增資後持有之股權稍高於理論權益；(iii)天津百利將予注[...] 入之土地及物業之估值較增資採納之協定價值有輕微溢價；及(iv)訂約方將按 [...] 彼等各自相關注資額之比例獲得天津天鍛股權，故吾等認為該協議之條款屬公平合理，並符合貴公司及股東之整體利益。

cre8ir.com cre8ir.com Ifmixmodule(39)doesnotprotrudefromfluid [...] housing(7),slightlyloosenthenretighten[...] lockring(11),toallowgrippingofedgeforremoval. graco.com graco.com 如果混合组件 [...] （39）没有从流体室（7）中伸出，可稍微拧松锁环（11）然后再重新拧紧，使能抓[...] 住边缘以将其取出。

graco.com graco.com EachtimeyoupresstheupperrightbuttonⒷ,thecorrectiontargetchangesasfollowsand [...] thecorrespondinghandslightlymoves.citizen.com.hk citizen.com.hk 每按一下右上按鈕Ⓑ，校正目標按如下順序變更，對應的指針會稍微動一下。

citizen.com.hk citizen.com.hk The2009NEXauditsresultedin:(a)alargernumberofqualifiedauditreports;(b)ahigheramountofunsupportedexpenditure;and(c)anincreaseinthenumberofreportsthatweresubmittedlateandintheexpenditureamountforaudit [...] reportsthatwerenotsubmitted(althoughthenumberofauditreports [...] notsubmittedslightlyimprovedinpercentageterms).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年国家执行审计工作的结果是：(a)有保留意见的审计报告的数量增加；(b)无凭据支出金额增多；以及(c)迟交的报告数量增加，未交 [...] 的审计报告所涉及的支出金额增加(虽然从百分比来看未交的审计报告的数目略有减少)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theworkforce [...] patternvariedsomewhatacrossfields,withengineeringdoctoratedegreeholdersandthoseinthehumanitiesreportingslightlyfewerjobcommitments.fgereport.org fgereport.org 这种劳动力格局在不同领域有所变化，比如，工程专业和人文专业的博士毕业生找到工作的人数就相对少一些。

fgereport.org fgereport.org Toslightlymodifytheexample,if[...] thecopyrightportfolioalsoincludescopyrightsprotectedinvariousStates(inaddition [...] toStateX)inwhichregistrationofacopyrightandasecurityrightinacopyrightmaybepossible,thelawofallthosevariousStateswouldapplytothepriorityofasecurityrightinthesecopyrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对该示例稍作改变，如果版权组合中还包括受不同国家（除X国以外）保护的版权，在这些国[...] 家登记版权和版权担保权是可能的，则所有这些不同国家的法律将适用于这些版权上担保权的优先权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,as [...] aconsequenceofslightlydecliningcapture[...] fisheriesforreductionandapreferenceforfishmealand [...] fishoilintheproductionofcertainanimals,pricesforfishmealandfishoilareexpectedtogrowbyabout59percentand55percent,respectively,innominaltermsduringtheprojectionperiod. fao.org fao.org 特别是，由于捕捞渔业用于生产鱼粉和鱼油的量稍有下降，以及特定动物生产中对鱼粉和鱼油的偏好，鱼粉和鱼油价格将在预测期间按标准条件分别上涨约[...] 59%和55%。

fao.org fao.org Inthepresentsituation,alternativesare [...] notyetinplaceandthereforethe [...] approachneedstobeslightlymodifiedbyadvancing[...] thesystemshousecomponentbeforeaddressingtheSMEs. multilateralfund.org multilateralfund.org 当前的情况是尚无可用的替代品，因此，需要稍微调整一下做法，将配方厂家的技术转换活动调整到中小型企业之前进行。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThetwoleadingKosovoAlbanianparties, [...] PDKandLDK,slightlyimprovedtheir[...] electoralsupport,whiletheoppositionDemocratic [...] LeagueofDardaniaandNewKosovoAlliancepartieslostsomeoftheirsupport;theAlliancefortheFutureofKosovo(AAK)doubledthenumberofitssupporters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 科索沃阿族的两大政党，科索沃民主党和科民盟，略微提高了其在选民中的支持率，而反对党达尔达尼亚民主联盟和新科索沃联盟则失去了一部分人的支[...] 持；科索沃前途联盟的支持者人数增加了一倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheamountofcannabisresinseizedinAfghanistanfellfromarecordlevelin2008(271tons)toa [...] relativelylowlevelof10.5tonsin2009, [...] accountingforslightlylessthan1per[...] centofthetotalamountseizedworldwidein2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿富汗的大麻树脂缉获量从2008年创记录的水平（271吨）下降到 [...] 2009年10.5吨的较低水平，略低于2009年占全球缉获总量的百分之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToachieveanimprovedconsistencyacrossthevariousHPMPsandtoprovideasafetymarginforachievingtheobjectiveofthestageIoftheHPMP,theSecretariatalsosuggestedtophaseout [...] insteadofexactly10percentofthe [...] forecastedbaselineaslightlyhigheramount,[...] i.e.10.5percentofthebaseline,equivalent [...] to421.0mt(23.16ODPtonnes)ofHCFC-22. multilateralfund.org multilateralfund.org 为了实现促进各种氟氯烃淘汰管理计划的一致性，并为实现氟氯烃淘汰管理计划第 [...] 一阶段活动提供一个安全系数，秘书处还建议略微增加淘汰量，而不是恰恰是预期基准值[...] 的10%，即达到基准值的10.5%，相当于421.0公吨（23.16ODP吨）HCFC-22。

multilateralfund.org multilateralfund.org Generalknowledgeoflifetellsusthatwhenusingapressurecookertocompletecookingthefood,theneedtoputthesteamvacuumbeforeopeningthelid,thenwewillfindthepotoffoodishot,about100℃;whenweputabottominacontainer"quickrelease"valveforthermalspraytest,wewillfindthatthetemperatureofejectaaroundthesameat100℃;whenweusedtodotest-bedsteamexplosionprocesssteamexplosionexperiments,wemeasured:Whenusing4Mpaofvaporpressure,steamtemperatureis250℃aftertheexplosion,whichbrokethemomentthe [...] materialtemperaturein0.00875seconds [...] toabout20℃(slightlylowerthanroomtemperature),[...] thereactiontimehasnothing [...] todowiththepressure,volumeandnumberofloadingsize. gentle-st.com gentle-st.com 一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。

gentle-st.com gentle-st.com TakingintoconsiderationofthispaymentandnoroyaltypaymentisrequiredforthefirstyearandbasedontheprojectedsalesamountoftheScope [...] Products,theeffectiveannualroyaltyrate [...] willdecreasetoslightlybelow1%ofthe[...] Turnover,whichisinlinewiththeprimary [...] comparablesoftheComparableTrademarkTransactions. cre8ir.com cre8ir.com 經考慮此筆款項及於首年毋須支付許可使 [...] 用費，以及基於範圍內產品之預計銷售額，實際年度許可使用費收費率將減至略低於營業額約1%，與可比商標交易之主要可比個案相近。

cre8ir.com cre8ir.com Despitetheslightlytenseatmosphere[...] owingtotherefusalofMr.KumbaYalá,supportedbythefourothercandidates,to [...] participateinthesecondround,wehopethatdecisionsissuedbythecompetentelectoralbodies,namely,theNECandtheSupremeCourtofJustice,willberespectedandthat,intheinterestsofthecountry,thepeople’swillandgoodsensewillprevailandthatthesecondroundofelectionswillindeedtakeplace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管昆巴·亚拉先生在其他四名候选人支持下拒绝参加第二轮选举而导致气氛稍有紧张，但是我们仍[...] 希望，各选举主管机构，即选委会和最高法院的决定能得到尊重，并且本着国家利益，人民的意愿和理智终将取胜，第二轮选举确实将举行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theywillneedtomitigatelaborcostincreasestoensurethatbasicinfrastructurecanbe [...] offeredinacost-effectiveway,eveniftheir [...] growthslowsslightly(althoughthey[...] willstillenjoyveryrapidgrowthbyglobal [...] standards,atdouble-digitlevels). mckinseychina.com mckinseychina.com 它们需要减缓劳动力成本增幅，保证基础 [...] 架构能以成本高效的方式提供，即使增长速度略为放缓（尽管它们还将保持两位数的增长，以全球标准来看仍然令同行艳羡）。

mckinseychina.com mckinseychina.com Inlightoftheobservedoverallenrolment [...] parity,withaslightlyhigherlevelfor[...] women,affirmativeactionmeasuresare [...] confinedtogroupssuchasindigenouswomen,ruraldwellers,womeninquilombocommunities,Afro-descendents,disabledpersonsandolderpersons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于一般核实的注册人数比较，妇女稍高，所以平权行动措施限于对以下群体：土著人、乡村人口、棚户人口、非洲裔人口、[...] 残疾人、年龄大的人等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eachofthe [...] frameworksappliesaslightlydifferentperspective[...] butthereisaconsistentthread:ecosystemsandbiodiversity [...] providebenefitstohumans;manyofthesebenefitsimpactatthelocallevel;manyarehighlytangibleevenifthemarketfailstoplaceapriceonthem. teebweb.org teebweb.org 每一框架都应用了稍微不同的观点，但是又有一条始终如一的主线：生态系统和生物多样性[...] 向人类提供效益；许多效益都影响当地水平；许多都是高度有形的，即使市场不能对其定价。

teebweb.org teebweb.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。