第343期：sugar baby - 佛老扯英文

有钱人包养sugar baby的这个“包养”，用英语表达可以说sugaring. The practice is sometimes called “sugaring”. The sugar baby's partner is referred to ... Skiptocontent 今天我们要讲的这个词可能有点少儿不宜，也不太所谓的“正能量”，但是一种很普遍的社会现象——Sugarbaby是群什么人呢？ 很多英语学习者知道sugardaddy是“干爹”的意思:asugardaddyisaricholdermanwhogivespresentsandmoneytoamuchyoungerwoman,usuallyinreturnforsex.  这个词在英语娱乐新闻里经常能看到。

除了sugardaddy，其实还有sugarmama（“干妈”）呢，意思一样。

而今天我们要讲的sugarbaby就是跟sugardaddy和sugarmama相对的，就是那些被有钱人包养的“二奶”，在娱乐圈人们习惯称为“干女儿”。

*汉语中“二奶”这个词不知谁发明的，那个土啊~~~ 用英语解释就是： Asugarbabyisapersonwhoisinaspecifictypeoftransactionalrelationshipfortheexpressedpurposeofachievingeconomicsecurity.Apersoninsucharomanticrelationshipmayreceivecash,giftsorotherfinancialandmaterialbenefitsinexchangeforbeingintherelationship.(Wikipedia) *这句解释写得很棒，值得多读几遍，仅从英语语言的角度欣赏一下。

Sugarbaby男女都有，主要特征是都很漂亮。

有钱人包养sugarbaby的这个“包养”，用英语表达可以说sugaring.  Thepracticeissometimescalled“sugaring”.Thesugarbaby’spartnerisreferredtoaseitherthe“sugardaddy”or“sugarmama”andistypicallywealthierandolderthanthesugarbaby.  国外有不少专做这类中介服务的网站，大家可自行google了解，抱着批判的眼光自己了解。

佛老就不提供网址了。

UrbanDictionary上对sugarbaby的解释是： awomanwhoprovidescompanionshipand/orsexualrelationsforawealthy,oldermaninexchangeforexpensivegiftsand/ormoney;a“golddigger“.这个解释其实不如Wikipedia那个解释好，不过sugarbaby倒真的都是golddigger（钓金龟者）。

怎么办呢？虚荣心作祟啊。

Relatedposts:第734期：为什么很多国家的国旗很相似？第801期：Talkthetalk,walkthewalk,walkthetalk第970期：佛老教你用英语跟歪果仁聊摄影（1）第572期：TheHuLine-怎样用十五分钟向歪果仁介绍中国？ 关注我们微信搜索“佛老扯英文”LearnEnglish JoinFuolao–Groupcode:YSVMUPWMTheUnitedNationsWorldFoodProgramme Searchfor: Search error:Contentisprotected