不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。_全文翻译赏析 - 诗词汇

不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。

是苏轼所写。

诗词汇提供不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。

原文、翻译及全诗赏析。

目录 翻译 注释 赏析 诗词大全 宋代 苏轼 书林逋诗后 注译 不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。

出自 [宋代] 苏轼 的《书林逋诗后》 吴侬生长湖山曲，呼吸湖光饮山渌。

吴人生长在湖山深曲处，呼吸着湖光饮的是青山翠绿。

吴侬：吴语自称或称人为“侬”，此泛指江南人。

曲，一作“麓”。

渌：水清。

不论世外隐君子，佣儿贩妇皆冰玉。

不用说超然世外的隐士，连奴仆女贩都清如冰玉。

隐君子：隐居逃避尘世的人。

佣儿：一作“佣奴”。

贩妇：女商贩。

先生可是绝俗人，神清骨冷无由俗。

林先生并不是隔绝凡尘的人，天生就神清骨冷资质脱俗。

可是：岂是。

神清：谓心神清朗。

我不识君曾梦见，瞳子了然光可烛。

我不认识林先生却曾经梦见，目光清炯照人犹如明烛。

了然：谓眼珠明亮。

遗篇妙字处处有，步绕西湖看不足。

遗留的诗篇和墨迹处处都有，环绕着西湖总也看不足。

诗如东野不言寒，书似西台差少肉。

诗歌像孟郊但没有寒苦格调，书法似李建中笔力瘦硬刚拙。

东野：指唐代诗人孟郊。

西台：指宋书法家李建中，字得中，蜀人，善真行书，曾掌西京（洛阳）留司御史台，故称李西台或李留台。

平生高节已难继，将死微言犹可录。

平生高尚的风节无人能继，临终时精微的言语还值得记录。

微言：精微的言论。

自言不作封禅书，更肯悲吟白头曲！ 自己说没有写过封禅书一类的东西，难道他还肯把叹老嗟悲的诗句写出？ 白头曲：《西京杂记》云：“相如将聘茂陵女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。

”此处白头曲借指伤老嗟卑的诗歌。

我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹。

我笑江南人并不好事，倒喜欢建造祠堂依傍着修竹。

不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。

不然就该让林先生的像配水仙王，将一盏寒泉一支秋菊向他献上。

水仙王：西湖旁有水仙王庙，祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。

荐：遇时节供时物而祭。

写人 赞美 议论 前往苏轼的主页 苏轼的下一首 《倦夜》 诗词汇 APP客户端 立即打开 翻译 吴人生长在湖山深曲处，呼吸着湖光饮的是青山翠绿。

不用说超然世外的隐士，连奴仆女贩都清如冰玉。

林先生并不是隔绝凡尘的人，天生就神清骨冷资质脱俗。

我不认识林先生却曾经梦见，目光清炯照人犹如明烛。

遗留的诗篇和墨迹处处都有，环绕着西湖总也看不足。

诗歌像孟郊但没有寒苦格调，书法似李建中笔力瘦硬刚拙。

平生高尚的风节无人能继，临终时精微的言语还值得记录。

自己说没有写过封禅书一类的东西，难道他还肯把叹老嗟悲的诗句写出？ 我笑江南人并不好事，倒喜欢建造祠堂依傍着修竹。

不然就该让林先生的像配水仙王，将一盏寒泉一支秋菊向他献上。

注释 吴侬：吴语自称或称人为“侬”，此泛指江南人。

曲，一作“麓”。

渌：水清。

隐君子：隐居逃避尘世的人。

佣儿：一作“佣奴”。

贩妇：女商贩。

可是：岂是。

神清：谓心神清朗。

了然：谓眼珠明亮。

东野：指唐代诗人孟郊。

西台：指宋书法家李建中，字得中，蜀人，善真行书，曾掌西京（洛阳）留司御史台，故称李西台或李留台。

微言：精微的言论。

白头曲：《西京杂记》云：“相如将聘茂陵女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。

”此处白头曲借指伤老嗟卑的诗歌。

水仙王：西湖旁有水仙王庙，祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。

荐：遇时节供时物而祭。

创作背景 　　此诗作于元丰八年（1085）。

林逋死后，宋仁宗赐谥和靖先生。

他住在西湖的孤山二十年，足迹不到城市。

不娶，住处多种梅花，养鹤，称“梅妻鹤子”。

他写的诗，随手散去，不留稿。

阅读全文 赏析 　　这首诗开头两句，写林逋生长的环境。

开首即称他们生长在湖山深曲处，山水清澄。

后两句讲那里的人物，世外的隐君子是高尚的，就是佣工贩妇也都是冰清玉洁的人。

还没有写到林逋，却已经树立了高洁形象。

　　接下去写林逋高风亮节，源于天性。

“先生可是绝俗人，神清骨冷无由俗。

”林逋不是与世俗隔绝的人，上文写那个环境里除了“隐君子”外，还有“佣儿贩妇”，正说明他不是与世隔绝的。

“神清骨冷”是从《晋书·卫玠传》“叔宝（卫玠字叔宝）神清骨冷”来的。

当时所谓骨，指气质品格而言，从神情到品格都清冷。

接着，作者写他对林逋的钦仰，这种钦仰在梦中得到反映。

他在梦中见到的林逋“瞳子瞭然光可烛”。

《孟子·离娄上》：“胸中正，则眸之瞭焉。

胸中不正，则眸子眊焉。

”瞳仁明亮，说明胸中正，跟神清有关；瞳仁昏暗，说明胸中不正。

林逋既是“神清骨冷”，在梦里看到他，那就是“瞳子瞭然”，再夸张一下，便成为“光可烛”，可以照见一切了。

这样写，正显示出诗人对林逋的仰慕已经形于梦寐了。

这样写，概括了林逋为人的特点。

林逋写湖上风光的七言近体诗中，有的反映隐居生活和情思，写得“神清骨冷”。

如《湖山小隐》二首之一：“道着权名便绝交，一峰青翠湿蘅芳。

”如《湖上晚归》：“卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。

”跟权和名绝交，向往的是仙山，正反映他无意功名。

作者赞美林逋，是跟林逋的这五首七言近体诗相结合的。

　　接下来就谈林逋的诗和书法。

“遗篇妙字处处有，步绕西湖看不足。

”这里赞美林逋诗善于用字，尤其是咏西湖之作，更为湖上风光传神。

“诗如东野不言寒，书似留台差少肉。

”这里用唐代诗人孟郊的诗来比林逋，作者《读孟郊诗》：“要当斗僧清，未足当韩豪。

”认为孟郊的诗可以跟贾岛（贾岛曾做僧人，名无本）诗比清，不过豪放不及韩愈。

作者《祭柳子玉文》称“郊寒岛瘦”，认为贾岛诗的缺点是寒苦。

这里指出林逋诗有贾岛之清而无其寒。

“书似留台差少肉。

”这句指林逋的书法像李建中，瘦硬有骨力。

称赞林逋兼有二人之长而无其短。

王世贞在《艺苑卮言》（见名家评价）中一方面指出苏轼极为推重林逋的诗和书法，一方面又指出苏轼的评论，像董狐记事的直笔，不作虚美，不推重过分。

这样讲是恰当的。

　　下面再结合他的诗来讲他的高风亮节。

“平生高节已难继，将死微言犹可录。

”作者自注：“逋临终诗云：‘茂陵他日求遗草，犹喜初无封禅书。

’”（《宋诗钞初集·和靖诗钞》作：“《自作寿堂因书一绝以志之》：‘茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。

’”）。

汉武帝的陵园称茂陵。

《史记·司马相如传》：“相如既病免，家居茂陵。

天子曰：‘司马相如病甚，可往从悉取其书。

若不然，后失之矣。

’使所忠往，而相如已死，家无书。

问其妻，对曰：‘······长卿未死时，为一卷书，曰：有使者来求书，奏之。

’其遗札书言封禅事。

”相如临死前还在讨好武帝，劝武帝到泰山去封禅，祭天地，告成功。

林逋不肯这样做，正显出他的高节。

“自言不作《封禅书》，更肯悲吟白头曲！”“白头曲”原为卓文君因其夫司马相如对爱情不忠诚而作，后人多有以此曲为叹老嗟卑、自伤不遇之辞。

此处当指后一义。

林逋是高士，连《封禅书》也不屑作，更不会悲吟《白头吟》，以自伤不遇。

　　一结转到杭人对林逋的纪念。

“我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹。

不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。

”王世贞称：“始，钱塘人即孤山故庐，以祀和靖，游者病其湫隘。

”吴人指杭县人，将林逋故居作祠堂，显得低下狭小。

作者自注：“湖上有水仙王庙。

”即认为林逋应该和水仙王相配，在水仙王庙里受到祭祀，用一杯寒泉和秋菊来祭。

王世贞又称：“因长公诗后有‘我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹’，遂徙置白香山祠，与长公配。

”因为水仙王祠早已不存，所以后来改在白香山祠内祭祀林逋，把他跟苏轼相配。

　　这首诗是赞美林逋，“平生高节”点明主旨在赞他的高风亮节。

一开头从湖光到山绿，写环境的美好，从隐君子到佣人贩妇，写人物的“皆冰玉”，这是陪衬。

未写到林逋，已光彩照人。

结尾变化有力，故称“夭矫”，即另出新意。

用“修竹”、“秋菊”来作陪衬，也是取高洁相配。

写到林逋本人时，点明“神清骨冷”，显示他的高洁源于天性。

又用梦见瞳子瞭然来写他的正直，显出钦仰之情。

再评论他的诗和书法。

又用司马相如来比，更突出他的高节。

这一比又归到他的诗上，回到《书林逋诗后》之题。

阅读全文 猜你喜欢 郑伯克段于鄢 [先秦] 左丘明 初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。

庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。

爱共叔段，欲立之。

亟请于武公，公弗许。

及庄公即位，为之请制。

公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。

佗邑唯命。

”请京，使居之，谓之京城大叔。

祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。

先王之制：大都不过参国之一，中五之一，小九之一。

今京不度，非制也，君将不堪。

”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。

蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。

” 既而大叔命西鄙北鄙贰于己。

公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。

无生民心。

”公曰：“无庸，将自及。

”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。

子封曰：“可矣，厚将得众。

”公曰：“不义，不暱，厚将崩。

” 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。

夫人将启之。

公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。

京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。

五月辛丑，大叔出奔共。

书曰：“郑伯克段于鄢。

”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。

不言出奔，难之也。

遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。

”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。

公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。

”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。

对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。

公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩。

”遂为母子如初。

君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。

《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。

’其是之谓乎！” 古文观止 叙事 写人 历史 故事 葛覃 [先秦] 诗经 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄浣我衣。

害浣害否？归宁父母。

写人 诗经 曹刿论战 [先秦] 左丘明 十年春，齐师伐我。

公将战。

曹刿请见。

其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。

”乃入见。

问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。

”对曰：“小惠未徧，民弗从也。

”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

”对曰：“小信未孚，神弗福也。

”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。

”对曰：“忠之属也。

可以一战。

战则请从。

”（徧同：遍) 公与之乘，战于长勺。

公将鼓之。

刿曰：“未可。

”齐人三鼓。

刿曰：“可矣。

”齐师败绩。

公将驰之。

刿曰：“未可。

”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。

”遂逐齐师。

既克，公问其故。

对曰：“夫战，勇气也。

一鼓作气，再而衰，三而竭。

彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。

吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

” 初中文言文 古文观止 对话 赞美 写人 齐桓公伐楚盟屈完 [先秦] 左丘明 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。

公惧变色；禁之，不可。

公怒，归之，未之绝也。

蔡人嫁之。

四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。

楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。

不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。

’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。

尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征；昭王南征而不复，寡人是问。

”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。

” 师进，次于陉。

夏，楚子使屈完如师。

师退，次于召陵。

齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。

齐侯曰：“岂不榖 屈完及诸侯盟。

古文观止 战争 写人 介之推不言禄 [先秦] 左丘明 晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。

推曰：“献公之子九人，唯君在矣。

惠、怀无亲，外内弃之。

天未绝晋，必将有主。

主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎？窃人之财，犹谓之盗。

况贪天之功，以为己力乎？下义其罪，上赏其奸。

上下相蒙，难与处矣。

” 其母曰：“盍亦求之？以死谁怼？” 对曰：“尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。

” 其母曰：“亦使知之，若何？” 对曰：“言，身之文也。

身将隐，焉用文之？是求显也。

” 其母曰：“能如是乎？与汝偕隐。

”遂隐而死。

晋侯求之，不获，以绵上（地名）为之田。

曰：“以志吾过，且旌善人。

” 古文观止 写人 历史 故事 麟之趾 [先秦] 诗经 麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

赞美 诗经 齐桓下拜受胙 [先秦] 左丘明 夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。

王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。

”齐侯将下拜。

孔曰：“且有后命。

天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜!”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’!恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。

古文观止 叙事 写人 采蘩 [先秦] 诗经 于以采蘩？于沼于沚。

于以用之？公侯之事。

于以采蘩？于涧之中。

于以用之？公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公。

被之祁祁，薄言还归。

女子 写人 诗经 寺人披见文公 [先秦] 左丘明 吕、郤畏逼，将焚公宫而弑晋侯。

寺人披请见。

公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。

其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。

虽有君命何其速也？夫袪犹在，女其行乎！”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。

若犹未也，又将及难。

君命无二，古之制也。

除君之恶，唯力是视。

蒲人、狄人、余何有焉？即位，其无蒲、狄乎！齐桓公置射钩，而使管仲相。

君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂唯刑臣？”公见之，以难告。

晋侯潜会秦伯于王城。

己丑晦，公宫火。

瑕甥、郤芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。

古文观止 写人 历史 故事 子鱼论战 [先秦] 左丘明 二十有二年春，公伐邾，取须句。

夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。

秋，八月丁未，及邾人战于升陉。

冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。

楚人伐宋以救郑。

宋公将战。

大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。

”弗听。

冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。

虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。

” 古文观止 议论 写人 苏轼 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。

字子瞻，号东坡居士。

汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。

一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。

其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。

著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

►3522篇诗词 ►938条名句 作者详情 类型 小学古诗文 初中古诗文 高中古诗文 小学文言文 初中文言文 高中文言文 唐诗三百首 宋词三百首 古诗三百首 楚辞 诗经 乐府 怀古 古文观止 宋词精选 爱情 思乡 离别 饮酒 战争 悼亡 写景 春天 夏天 秋天 冬天 写风 写花 写雪 月夜 梅花 荷花 菊花 春节 元宵节 清明节 寒食节 端午节 七夕节 中秋节 重阳节 抒情 抒怀 写人 咏物 婉约 思念 生活 送别 女子 更多 诗人 苏轼 李白 白居易 辛弃疾 杨万里 欧阳修 杜甫 王安石 毛泽东 孟浩然 李之仪 李清照 黄庭坚 刘长卿 张孝祥 朱敦儒 岑参 刘辰翁 王守仁 刘禹锡 元稹 贺铸 秦观 杜牧 纳兰性德 陶渊明 范成大 宋祁 梅尧臣 王维 陈师道 李梦阳 康有为 元好问 唐寅 曹植 吴镇 释敬安 柳宗元 龚自珍 袁枚 李商隐 曹操 沈周 姜夔 戴复古 张耒 范仲淹 刘崧 刘义庆 更多 朝代 先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 宋代 五代 金朝 元代 明代 清代 近现代 未知 更多 名句推荐 明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？ 出自苏轼[水调歌头·明月几时有] 转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

出自苏轼[水调歌头·明月几时有] 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

出自苏轼[江城子·乙卯正月二十日夜记梦] 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

出自苏轼[江城子·乙卯正月二十日夜记梦] 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

出自苏轼[定风波·莫听穿林打叶声]