被稱讚怎麼客氣回答？英文道地用法讓你別再只會回Thank you

但flattering 當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That's flattering. 其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-2118:18:00 希平方 外國朋友在Instagram上分享自己的美照，於是你捧場地大力稱讚。

但朋友傳來了一句話，卻讓我滿頭霧水： That’sflattering. 咦？對方是在不爽嗎？聰明的你，可以幫苦惱的小編翻譯一下嗎？ That’sflattering.的真正意思 的確，flatter是有「諂媚、奉承」的意思在。

但flattering當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That’sflattering.其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

」這種很高興的語氣。

那這句話也可以用Iam/feelflattered.來替代唷。

意思一樣是「過獎了、我受寵若驚」的意思。

我們一起來看幾個使用情境吧： A:Hey,youlookgorgeousinthatdress!（嘿，妳穿那件洋裝美呆了。

） B:Thanks!That’sflattering.（謝謝！你過獎了啦。

） A:Youdidasplendidjobonthepresentation.Iwasseriouslyimpressed!（你那個報告真的做得很讚耶。

我對你刮目相看！） B:Ha-ha,thanks.Ifeelflattered.（哈哈，謝謝。

我受寵若驚。

） beflatteredtodosomething 那如果你想表達「很高興、很榮幸做某事」時，則可以說beflatteredtodosomething。

那這句話在正式場合滿好用的唷，比方說你受邀某個場合，就可以這樣開場： I’mflatteredtobeinvitedtothisevent.（我很榮幸受邀此盛事。

） I’mflatteredtoattendthisseminar.（我很高興參與這場研討會。

） 那beflattered後面也可以接上that+子句，例如： Iamflatteredthatyoucouldcometotheparty.（我很高興你能來參加派對。

） 用flatter讚美人 而flatter當動詞時，其實還有「使…更有吸引力、更美」的意思喔。

例如： Theredcolorreallyflattersyourskintone.（這紅色真的很襯你的膚色。

） Thishairstyleflattersyourlook.（這個髮型跟你的外型很搭。

） 那也可以用flatterone’sfigure來表示「（某件衣服或剪裁等）很襯托某人的身材」喔。

比方說： Thecutofthesejeansflattersyourfigure.Youlookslim!（這條牛仔褲的剪裁很襯托你的身材。

你看起來好纖瘦！） 同場加映：flatteringphoto 講到這裡，老師也要來教大家一個很潮的字。

flatteringphoto指的是「美照」，跟「照騙」catfishingphoto不同的點在於，flatteringphoto是一種肯定、正面的用法哦。

來看個情境： A:You’rephotogenic!（你很上相耶！） B:Thanks.Icanteachyouhowtotakeflatteringphotos.（謝啦。

我可以教你怎麼拍美照。

） 想不到flatter這個字這麼好用吧！如果大家想複習如何稱讚別人的說法，可以點進下方連結看看喔～ 延伸閱讀 1.稱讚他人的時候，別再只會說『You'rebeautiful.』了！ 2.十大稱讚英文說法！『Nailedit.』其實與釘子無關？ 3.【口說英語充電站】朋友好久不見好尷尬？這幾句英文學起來任你聊！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 你可能想看更多...新奇趣聞 ▍ 10月大男嬰吃鬆餅噎到「哈姆立克無效」　男客衝車上拿一物成功救命 ▍ 《進擊的巨人》動畫不完結交棒劇場版？鄉民全笑傻：最後30分鐘快點離場 ▍ 門鎖變牙刷！藝術大師專把「不起眼角落變特別」　更來過台灣留下作品   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 希平方長腦英文流行片語用語俚語趣聞her 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 PS5去哪了？抖音爆料「都在大賣場」見屯上千台玩家氣瘋：大伙該襲擊了 玩遊戲敵人一直講「阿姨很大」　鄉民挖出16年前經典神伏筆：大到嚇死人 全新行充沒法充！他好奇拆開裡面全是「土色顆粒」傻眼：還說有16000mAh 今日最酸 散步偶遇老人摔傷臉！好心人扶進咖啡廳要茶水　結帳竟被多收錢！ 「33歲、男、乞丐」！韓健身房私下嘲笑會員　名單備註竟見侮辱性字眼！ 上班要提早到嗎？保全「10點進門」被盯「要早點來」　討拍不成反被轟 今日最瞎 暴牙女見男友媽卻被嫌面相差！她爆氣上網討拍卻被回：的確聽過 打遊戲沒手拿水？手作達人自製「感應式飲料頭盔」　張嘴自動開噴解渴！ 男子問銀行帳戶要「借給女友投資」嗎？網一面倒勸：不是被騙就是騙你！ 今日最宅 藍領、綠手指、白大象？各種彩色的英文片語大集合　聽到不懂就尷尬了 萌妹用「照鏡分身術」擺脫邊緣人　跟自己打牌「一人沒動」就變恐怖片！ 狂買遊戲卻不想玩　30歲社畜無奈「真的老了」　網點出3大原因：你不孤單 今日最萌 暖爸戴「女兒牌卡通錶」上班　他害羞PO文意外釣出一堆同款 奴才抬頭驚見「主子壞笑」跩臉側躺　網友笑翻：牠對書架怎麼了嗎？ 失明怕被發現！邊境犬「走樓梯突踩空」領養人帶去檢查，驚覺牠一直都在逞強 今日最暖 幫妳圓夢！超暖閨密為她還原《美少女戰士》絕美禮服　走上紅毯那刻美哭 阿嬤邀孫吃飯卻「誤傳訊息給陌生人」！跨世代友誼每年延續　過節合照獲萬讚 7歲兒霸凌人！回家謊稱「被對方家長威脅」　調查才知他公車上先動手！ 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 1216本日星運勢│水瓶最幸運、牡羊要加油 本日貼心提醒：成熟是連串蛻變和成長的象徵。

檸檬運勢通 分享 別再跟感情擦肩而過了！　「星座屬性」其實透露出愛情模式 透過星座的4大屬性，了解12星座對愛情的態度，直接領會到12星座的真實心理，大家可以來對號入座。

檸檬運勢通 分享 2022年掃晦氣大轉運！　把握這幾天「除殘、送神、清囤」好運旺整年 台灣諺語：「大拼厝，才會大富貴。

」指的是年底的大掃除，除舊布新迎新年。

因此「除殘」就是「除塵」，把舊的一年中積累的「晦氣」清掃出門，準備迎接新年新氣象新的好運道。

台灣之心愛護動物協會 分享 不辭辛勞只為讓牠們不再流浪！一年後志工驚：「真的沒有出現流浪狗了」 西莒島上的民眾曾試圖解決遊蕩犬隻問題，並將犬隻送至收容中心過。

檸檬運勢通 分享 星座預測2022健康運勢！　獅子再忙也要顧身體、射手保持健康從居家開始 健康是最大的財富，八股到不行的耳熟能詳，卻是千古不移的真道理。

易經財經專家陶文出版《2022虎年開財運賺大錢》提到，健康需要維護，而健康的環境與磁場卻也缺之不得。

靈機文化 分享 1216本日星運勢│處女開好運、為天秤打打氣 突然就想著將重心轉移到自己居住的地方，即便是一間小小的出租屋，你也想著把它裝扮得溫馨，開始把心思放在居家上，為自己建立起一個安全的家，不妨添點傢具加點裝飾。

凱特王 分享 拉拉見水必下「游泳、潛水」稱霸汪界　主人陪潛差點累死　 有一隻親水性十足的阿汪，主人不管帶到哪裡都是一條活狗，海陸雙餐樣樣行！ 好運勢視訊算命網 分享 2022上半年運勢最旺的星座！　雙魚整體運勢NO.1、水瓶有財神來敲門 隨著行星的移位及轉變，大家的流年運勢也跟著重新洗牌了，誰會是2022年虎虎生風、虎轉乾坤最耀眼的星座呢？ 療心粿 分享 人妻叮嚀快遞員「別讓我老公看到包裹」！他秒懂快手塞旁邊　順利躲過男屋主 使命必達又盡責的快遞員猜想這是訂購客戶給予的指令，便迅速地把包裹塞藏進門邊的大花盆，同時間，@stephanielerin的丈夫聽見門鈴聲後正好開了門... 藤原水水 分享 自備零食飲料睡墓地！印尼守墓人「日薪2千」變搶手工作 毛拉納表示，他是自願成為守墓人，身邊的家人朋友也都支持。

海地第二大城「油罐車大爆炸」！　釀至少50死...總理宣布哀悼3天 熱門文章 兔警官絕美cos「未加工照」遭起底，我不該點開真相啊啊 鄉民百科／你們知道什麼是「8+9」嗎？ 《珍鑽重製》被玩壞！33等寶可夢「虐殺四天王」玩家又破紀錄：真的是鬼 韓國大課長開嗆！實況主叫囂「天堂W打爆台灣」　直播曬財力：我存款17億 買寶可夢《珍珠》版結果出現《鑽石》神獸　玩家看到哭了：我幹嘛買兩片 希平方 135篇文章 mobile、vitamin到底怎麼唸才道地？常混淆音標大整理 被稱讚怎麼客氣回答？英文道地用法讓你別再只會回Thankyou 待會見別只會「SeeyouLater」　這五種講法更道地才親近朋友 看更多文章 熱門大檸檬 店裡四下無人！女員工打掃「大跳熱舞」超賣力　男老闆進門尷尬拍手 一家4代全亂倫！38人家族擠破屋帳篷　魔母逼女兒幫親叔口交 靈芝盆栽買2年每週定期澆水　小孩摔破「靈芝一捏全碎」發現假的 英男花百萬造「英國最大鐵道模型」藏地下室　瞞女友是酒窖：怕被分手 小鴨過世「偷買新的來代替」　媽憂：要跟4歲女兒說實話嗎？ 無碼網站「加勒比」掰了？台籍女社長幫拍AV，海撈4億被捕 心情排行 今天最 PS5去哪了？抖音爆料「都在大賣場」見屯上千台玩家氣瘋：大伙該襲擊了 玩遊戲敵人一直講「阿姨很大」　鄉民挖出16年前經典神伏筆：大到嚇死人 全新行充沒法充！他好奇拆開裡面全是「土色顆粒」傻眼：還說有16000mAh 今天最 散步偶遇老人摔傷臉！好心人扶進咖啡廳要茶水　結帳竟被多收錢！ 「33歲、男、乞丐」！韓健身房私下嘲笑會員　名單備註竟見侮辱性字眼！ 上班要提早到嗎？保全「10點進門」被盯「要早點來」　討拍不成反被轟 今天最 暴牙女見男友媽卻被嫌面相差！她爆氣上網討拍卻被回：的確聽過 打遊戲沒手拿水？手作達人自製「感應式飲料頭盔」　張嘴自動開噴解渴！ 男子問銀行帳戶要「借給女友投資」嗎？網一面倒勸：不是被騙就是騙你！ 今天最 藍領、綠手指、白大象？各種彩色的英文片語大集合　聽到不懂就尷尬了 萌妹用「照鏡分身術」擺脫邊緣人　跟自己打牌「一人沒動」就變恐怖片！ 狂買遊戲卻不想玩　30歲社畜無奈「真的老了」　網點出3大原因：你不孤單 今天最 暖爸戴「女兒牌卡通錶」上班　他害羞PO文意外釣出一堆同款 奴才抬頭驚見「主子壞笑」跩臉側躺　網友笑翻：牠對書架怎麼了嗎？ 失明怕被發現！邊境犬「走樓梯突踩空」領養人帶去檢查，驚覺牠一直都在逞強 今天最 幫妳圓夢！超暖閨密為她還原《美少女戰士》絕美禮服　走上紅毯那刻美哭 阿嬤邀孫吃飯卻「誤傳訊息給陌生人」！跨世代友誼每年延續　過節合照獲萬讚 7歲兒霸凌人！回家謊稱「被對方家長威脅」　調查才知他公車上先動手！ 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看!