can't do without - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"can't do without" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"can'tdowithout"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 can'tdowithout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:Althoughthepeonyisbeautiful,itdependsentirelyonhelpfromthegreenleaves(idiom).Howeverbrilliantyoumaybe,youcan'tdoanythingwithoutsupportfromothers.—牡丹虽好，全凭绿叶扶持 · 牡丹虽好，全仗绿叶扶 · 牡丹虽好，终须绿叶扶持 · 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 也可见:cannotdowithout—少不得 · 少不了 dowithout—省 without—不加 · 橆 can动—可以动 · 会动 · 能够动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 can't—无可 · 不许 · 不兴 do动—作动 · 做动 · 干动 · 做到动 · 进行动 · 使用动 · 解决动 · 要做动 · 办动 · 提供(服务)动 · 利用动 · 进展动 · 作下动 · 从事动 · 搞动 · 弄动 · 学习动 · 模仿动 · 表现动 · 改进动 · 攻读动 · 处理动 · 对...产生极坏影响动 · 能达到(...速度)动 · 计划做动 · 吸(毒)动 · 扮演动 · 忙着做动 · 造成(好或坏的结果或影响)动 · 能(不能)做某事动 · 研究动 do名—社交活动名 · 宴会名 without(sth)—离 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inaddition,I [...] willexplainwhatIthinkHongKongcando,withoutsacrificingourhighdegreeofautonomy[...] orourwayof [...] life,tobuildtheco-operationweneedforthefinalstageofthetransition. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我也會解釋，在我看來，香港可如何建立過渡期最後階段所需的合作關係，而無損本港的高度自治和生活方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismaymeantheemergenceofanabsurdsituationinthefuture, [...] [...] underwhichjournalistsmayfacecriminalchargesfortakingsecretpictureswhilethedisciplinedservicescandosowithoutanyconsequences.legco.gov.hk legco.gov.hk 換句話說，將來可能會出現一種荒謬的情況，便是記者偷拍便刑事化，紀律部隊偷拍便甚麼後果也沒有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whetherthecomingofroadtrainsdelightsordismaysus,theremaycomeadaywhenwecan’tdowithoutthem.thisbigcity.net thisbigcity.net 這就是關鍵所在，無論路面火車構想是否受大眾歡迎，未來我們都有可能不得不依賴它。

thisbigcity.net thisbigcity.net Atthisvery [...] momenttheonlythingIcandowithouthesitationistosay[...] Iwilltrymybest. wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org 此時此刻的我，唯一可以毫不猶豫說的是我將盡我之所能。

wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org Weknow,forexample,thattherearesomelawsthatlimitwhatwomencandowithouttheirhusband’spermissionintermsofroutinelegalprocesses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，我们知道，由于一些法律的存在，从通常的法律程序来讲，女性如果不经丈夫允许，便无法采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmanycases,thismoderndesigncandowithoutcylinderbearersforrubberandplate[...] cylinders. schaeffler.us schaeffler.us 在许多应用中，这种现代设计的橡皮和印版滚筒不需要滚筒肩铁。

schaeffler.cn schaeffler.cn Idonotneedtohidebehindanythingtoenunciatethat.If,astheSecretarysays,thatmyamendmentissounpopularbecausetheADCmembersdonotwantit, [...] orthemajorityofthemdonotwantit,and [...] otherpeopleintheartscommunitycandowithoutit,then,yes,heisright.legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若如文康廣播司所說，我的修訂動議因為藝術發展局的成員都不接受，或者大部分表示不接受，而藝術界㆗其他㆟都覺得無必要，那末他是對的。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,acknowledgingthatifHongKongistobedevelopedintoafirstclasscosmopolitancitycomparabletoNewYorkorLondon,theGovernmentcannotconfineitselftopromotingaknowledge-basedeconomy,producinghighly-talentedpeopleandcultivatingahealthynaturalenvironment,thisCouncilcallsupontheGovernmenttourgentlytakeeffectivemeasurestoestablishapoliticalsystembasedonuniversalsuffrage,atraditionofrespectforhumanrightsandtheruleoflaw,anda [...] socialsystemthatupholdssocialjusticeandthe [...] dignityoftheindividual—whichnocosmopolitancitycandowithout.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於要促使香港發展成為如紐約、倫敦等一級的國際都會，政府不能只重建設知識型的經濟，培養高質素的人才及保育良好的自然環 [...] 境，本會呼籲政府更要採取有效措施，建立國際都會不可或缺的全民普選的政制、尊重人權和法治的傳統，以及維護社會公義和個人尊嚴的社會制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheVersa’sinnovative,zipperedhard-shellcase,embeddedintothetopofthebag [...] [...] wherecontentsareundertheleastamountofpressure,providesagoodfitforglasses,sunglassesorothersmall,fragilearticlesyoucan’tdowithoutinyourtravels.everki.com everki.com Versa創新的拉鍊式內嵌硬殼保護盒位於包包上方，此部位物品較少空間較多，適合擺放眼鏡、太陽眼鏡或其他易碎易受損的配件。

everki.com.hk everki.com.hk Bydoingso,IaminnowayallowingtheGovernmenttoshirkitsresponsibilitytohealthcarewhichmustbetakenasanessentialwelfareservicethatnopopulationcandowithout.legco.gov.hk legco.gov.hk 我促請政府擬備㆒套計劃，壓抑以指數速率增長的健康護理成本，藉此不容政府逃避其對健康護理的責任，這須視為不可或缺的福利服務，亦沒有市民不需要該項服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatkindofleaderishe [...] when,undertheso-calledpragmaticapproach,hecandowithoutambitiousplansandloftyideals,andsimplycomplete[...] alljobsassigned? legco.gov.hk legco.gov.hk 這種所謂務實，無須宏圖、理念，有甚麼交到手上便做，算是怎樣的一個領導呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Buthehasinsteadusedtheexpression"whichnocosmopolitancitycandowithout",andthisineffectisthesameassayingthatuniversalsuffragemustbeanecessaryprerequisiteforNewYorkandLondontobecomecosmopolitancities.legco.gov.hk legco.gov.hk 紐約和倫敦成為國際大都會，他們也的確是有全民普選；如果李議員在議案中是訂明要有全民普選，我是會支持的，但李議員卻用了“不可或缺”的字眼，說成紐約和倫敦之所以成為國際大都會，一定是因為有全民普選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowadays,noglobalinvestorcandowithoutconsideringEMsintheir[...] investmentdecisions. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 现在，全球投资者在做投资决策时都会要考虑新兴市场。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com AlsoMembersare [...] implyingthatwecandowithoutasmoothtransition.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些議員亦暗示，即使沒有平穩過渡也不會有問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therelativesizeandpositionoftheprimitiveswillbemaintained,as [...] longasCrimsoncandosowithoutviolatingminimum[...] sizerequirements. redlion.net redlion.net 可保留基元的相对大小和位置，只要Crimson这样做不违反最小大小要求。

redlion.net redlion.net Fourthly,somepeoplesaythatHongKongcandowithoutthemanufacturingindustries,andthatwecanrelyontheMainlandasthehinterlandofour[...] manufacturingindustries. legco.gov.hk legco.gov.hk 第四，有些人認為香港可以沒有製造業，可依靠內地作為製造業腹地，香港有服務業便已足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheyhaveconfidenceinkickingthehabit,sometimestheycandosowithoutprofessionalhelp.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，衞生署和醫管局除了會提供服務外，亦會向他們提供一些資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRAMBROSELAU(inCantonese):MadamDeputy,itisstatedinMrMartinLEE'smotionthat"theGovernmentcannotconfineitselftopromotingaknowledge-basedeconomy"andit"callsupontheGovernmenttourgentlytakeeffectivemeasurestoestablishapoliticalsystembasedonuniversalsuffrage,atraditionofrespectforhumanrightsandtheruleoflaw,anda [...] socialsystemthatupholdssocialjusticeandthedignityoftheindividual—whichno [...] cosmopolitancitycandowithout".legco.gov.hk legco.gov.hk 劉漢銓議員：代理主席，李柱銘議員的議案指“政府不能只重建設知識型的經濟”並“呼籲政府更要採取有效措施，建立國際都會不可或缺的全民普 [...] 選的政制、尊重人權和法治的傳統，以及維護社會公義和個人尊嚴的社會制度”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHonourableRogerLUK [...] certainlysoundedthatthebankscandowithouttheInterestRateAgreement.legco.gov.hk legco.gov.hk 陸觀豪議員的語氣，肯定表示銀行取消利率協議也行。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCouncilalsocallsupontheGovernmenttoadopteffectivemeasurestoestablishapoliticalsystembasedonuniversalsuffrage,atraditionofrespectforhumanrightsandtheruleoflawanda [...] socialsystemthatupholdssocialjusticeandthedignityoftheindividual, [...] whichnocosmopolitancitycandowithout.legco.gov.hk legco.gov.hk 本會呼籲政府更要 [...] 採取有效措施，建立國際都會不可或缺的全民普選政制，尊重人權和法治的傳統，以及維護社會公義和個人尊嚴的社會制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefOfficerpointedoutthatthefunctionoftheSeniorMonitoringandEvaluationOfficerwasindependentoftheSecretariatandthattheSecretariat [...] neitherhadthecapacitytoundertaketheproposed [...] evaluationsnorcoulddosowithoutenteringinto[...] aconflictofinterest. multilateralfund.org multilateralfund.org 主任指出，高级监测和评价干事的职能独立于秘书处之外，秘书处没有进行提议的评价的能力，而且，如果秘书处进行这种评价，就必然产生利益冲突。

multilateralfund.org multilateralfund.org Someinjuredworkers,aftergettingthedoctor'scertificateandleavingthehospital,arebacktonormal― [...] theywouldputonthecervicalcollarwhentheygotothe [...] hospitalbuttheycandowithoutitonceoutofthe[...] hospital. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些事實上是有的，有些受傷的工人取得醫生紙，離開醫院後便正常一樣⎯⎯他們進院時是戴着頸托，出院時便除下頸托離開。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,wecannotdosowithoutpeace,security,theprotectionoflivesandproperty,politicalandsocialstability,theruleoflawandgoodgovernance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，如果没有和平、安全、对生命和财产的保护、政治和社会稳定、法治以及善治，我们就无法做到这些。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itiscriticalthatpeople [...] exercisingtheirrighttocomplaincandosowithoutfearofrecriminationorreprisal.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关键要保证行使申诉权利的公民不用害怕遭到反诉或报复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamDeputy,withrespectto"toestablishapoliticalsystembasedonuniversalsuffrage—whichnocosmopolitancitycandowithout",theBasicLawhasexplicitlyspecifiedtwomajorprinciplesforthemethodofselectionoftheChiefExecutiveandtheformation[...] [...] oftheLegislativeCouncil,namely,onthebasisoftheactualsituationofHongKongandgradualandorderlyprogress,withuniversalsuffragebeingtheultimategoal. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，以“建立國際都會不可或缺的全民普選的政制”來說，無論是行政長官或立法會的產生辦法，《基本法》都明確規定了根據香港實際情況和循序漸進的兩大原則，以及最終達致普選的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthelatesthighperformancecorelogicandgraphicstechnologiesfinelyengineeredtobringoutthebestin3D [...] [...] gaming,totheultracompactplatformsenablingpersonalelectronicsdesignedtoextendthetopthefunctionalityofconsumerelectronicsdevicesyetblendintoourlivingenvironment,VIAwilldemonstrate,withourpartners,productsthatyousimplycan’tdowithoutinthemoderndigitalworld!viatech.com.tw viatech.com.tw 最新的高性能核心逻辑芯片和图形技术带来了出色的3D游戏效果，超紧凑的平台使个人电子消费设备迸发出顶级功能，并将之带入到生活的方方面面，而威盛电子与合作伙伴一同展示了那些你在数字生活中不可或缺的产品。

viatech.com.cn viatech.com.cn ThereisonepointthatIthinkmustbebroughtupfordiscussionhereandthatis:"apoliticalsystembasedonuniversalsuffrage……—whichnocosmopolitancitycandowithout"asmentionedinthemotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 議案中很多大原則是很容易接受的，我在此也不予重複；我認為須提出討論的，是議案中提及的“不可或缺的全民普選的政制”和“一級的國際都會”。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,onemayorofthemunicipalityoncesaid,"Shenzhencandowithoutruralvillages,butnotwithoutfarming.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於位處香港毗鄰的深圳市，經過二十多年的開放改革，不少農田都已改建成高樓大廈，但該市某位市長曾表示：“深圳可以沒有農村，但不可以沒有農業”，辦法是讓深圳市的農業公司遷到毗鄰的縣市，例如東莞、惠州等開辦農場，但所生產的漁農食品，必須優先供應給深圳市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecompellingneedisfarbeyond“somethingnicetohave,desirable,preferableorbeneficial”butdoesnotgoasfarasthe“lastresort”orsomethingthatthepublic“cannotdowithout”.devb.gov.hk devb.gov.hk 此外，迫切的需要是遠遠超乎那些「人們樂於擁有的、應有的、可取的或有益的事物」，但亦未達到「非到最後才會需要」或公眾「不可或缺」的地步。

devb.gov.hk devb.gov.hk Similarly,ifyoudecidetochange [...] theformatting,andperhapsswitchfromonesetofunitsto [...] another,youcandothisinoneplace,withouthavingtoedit[...] eachdisplaypageinturn. redlion.net redlion.net 同样，如果您决定更改格式，可能还会希望从一组单位切换至另一组，那么您可以一次完成这些操作，而无需轮流编辑每个显示页面。

redlion.net redlion.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。