「百合」一詞為何背負「鬆動父權結構」的期待？從日本明治 ...

此外，雖然少女小說多為女性作者寫給女性讀者的作品，然而，如同田山花袋1907年的〈少女病〉描繪出中年男子沉醉於妄想都市女學生的情節，當時的男性讀者也 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2021/06/05,藝文PhotoCredit:《美少女戰士》 CCC創作集極具在地精神的臺灣原創漫畫平台，致力於臺灣漫畫的推廣，希望讓臺灣漫畫可以貼近日常生活、豐富更多人的精神視野。

https://www.creative-comic.tw/ 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：郭如梅（臺灣國立中興大學臺灣文學與跨國文化研究所碩士。

日本北海道大學文學院表現文化論講座博士生。

）百合的起源「百合」類型原生自日本，近二十年來與日本動畫、漫畫、輕小說等御宅文化緊密相連。

百合的發展脈絡，透過輕小說《瑪莉亞的凝望》系列（以下簡稱《瑪凝》），以及出版《瑪凝》的Cobalt文庫，連結上明治時期開始發展的日本「少女小說」類型。

擁有橫跨百年厚重歷史的百合，被視為繼承少女小說精神，並帶有清純少女、純潔情誼等想像。

然而，「少女」、「純潔」、「精神愛」等關鍵字，又不符合部分熱門百合作品的劇情。

究竟「少女小說」為何？對「百合」有哪些影響？「友愛」又是什麼？是青春期少女的友情，還是不受認可的女性同性戀情？「百合」是否包含或不包含女同性戀元素？ 百合是異性戀愛的替代品少女小說最初的創作目標，為教育女學生成為「賢妻良母」。

直到吉屋信子1920年《花物語》的出現，少女小說才脫離純粹的說教讀物，成為女學生的娛樂小說。

當時的女學生雖然憧憬自由戀愛，然而受限明治時期「婚姻需父母許可」的法律，年輕男性角色難以在少女小說中登場，遑論與女主角相戀。

為了滿足少女讀者的期待，又不牴觸異性戀的社會規範，少女小說因此以少女之間的親密關係來替代異性戀愛。

這種一對一的女性親密關係，讓少女小說被稱為「友愛」物語。

因此，少女小說描繪的「友愛」，本來就不是描寫青春期女性的友情或是同性愛情，而是異性戀愛的替代品。

一般認為，百合類型繼承了少女小說的「友愛」特徵。

例如《瑪凝》中，高年級生與低年級生締結的「姊妹」關係，與少女小說《少女的港灣》的「S」關係幾乎完全相同。

S關係的「S」，為「sister」第一個字母，也是當時女學生間實際流行的女性一對一親密關係。

S關係的運作模式，由高年級生扮演男性方，主動挑選個人喜好的低年級生，肩負領導親密關係的進展。

低年級生則扮演女性方，等待高年級生挑選，並以「自己被選中」為傲。

因此，友愛、S關係、或是《瑪凝》的姊妹關係，實際上都複製了男尊女卑的性別位階。

少女小說作家也曾有各種挑戰性別框架的創作。

例如1920年代吉屋信子的《閣樓裡的兩少女》、《回不去的日子》等少數小說作品，都明確描寫帶有情欲的女同性戀關係。

雜誌連載中，也曾出現以少女為主角的冒險小說。

然而這些創作即使受到讀者熱烈歡迎，後來也在男性掌握編輯權力的大環境下，因為違反「賢妻良母」的想像，消失在類型發展史當中。

為了不違反社會期待，當時的少女小說大多遵循著同樣的公式：少女隻身外出，與美麗的女性建立親密關係，但旋即被迫分離。

這套情節發展公式，顯示少女小說的作者與女性讀者，比起看到故事主角們的感情修成正果，更偏好離別帶來的悲劇浪漫色彩。

短暫且必定結束的女性親密關係，不影響少女婚後成為賢妻良母，也因此受到雜誌編輯與社會的默許。

此外，雖然少女小說多為女性作者寫給女性讀者的作品，然而，如同田山花袋1907年的〈少女病〉描繪出中年男子沉醉於妄想都市女學生的情節，當時的男性讀者也能透過少女小說，觀賞在沒有男性的世界中渴望被男人喜愛的少女，藉此消費少女們清純的性魅力，少女小說也因此成為男性的官能幻想讀物。

少女小說陷入左右兩難的困境，一方面少女小說是當時女性對社會體制的情緒出口，但同時，女性親密關係必然結束，少女終將成為賢妻良母的少女小說又鞏固了父權結構。

日本百合作品類型發展回到百合類型在日本的發展狀況，現在我們熟悉的百合類型樣貌，源頭可追溯至明治時期的少女小說，然而，實際起點應該為2004年《瑪莉亞的凝望》改編動畫後所引領的熱潮。

《瑪凝》系列運用的元素和設定，例如「少女」、「學生」、必定會在短暫三年內分離的「校園」時空、「天主教會」學校，再加上貫穿全系列的「姊妹」關係，恰好都與少女小說的類型公式相符。

由於《瑪凝》系列在日本不分男女的高人氣，《瑪凝》因此成為百合類型的美學典範。

百合類型也透過《瑪凝》小說原作，與少女小說的百年發展歷史連結。

同時，少女小說的類型樣貌，也影響創作者、讀者對百合類型的想像，導致百合類型被認為是「排斥性欲」、追求「精神戀愛」，「朋友以上、戀人未滿」，而且二位女主角的外型設定，皆必須符合社會期待的陰柔女性外貌。

PhotoCredit:（左）翻攝書籍封面；（右）青文出版社提供過於注重「百合－《瑪凝》系列－少女小說」這條脈絡，因此導致《美少女戰士》漫畫角色天王遙的陽剛女性形象，《少女派別》激烈的女性同性性行為描寫，《青之花》女性對性傾向認同與性欲的掙扎，還有其他眾多描繪各種女性情誼的百合作品，都被當成特例、擦邊球、非主流等收納在邊緣。

百合類型典範與實際作品表現狀況的不同步，自然造成百合定義不論臺日，至今依舊混淆不清。

在日本，何謂百合？如果百合原本就包含「女同性戀」和女性同性「性欲」，只是因為《瑪凝》和少女小說作為類型典範，導致這些元素遭受壓抑和邊緣化。

那麼，百合作品是否等同女同性戀作品？女同性戀作品是否可以稱為百合作品？不同於臺灣仍然需要爭論「百合」類型與「女同志／女同性戀」作品群的異同，在日本，視為少女小說正統繼承者的「百合」，除了完全吸收「GL（Girls'Love）」一詞，連「女同性戀」都幾乎遭到「百合」取代。

例如，牧村朝子的《百合的真實》（百合のリアル），明明是LGBT的入門介紹書，標題卻使用「百合」一詞。

而牧村朝子的出櫃女同性戀身分，書腰宣傳標語「生為女人愛女人」，以及書封摺頁的敘述：「【百合】意指女性同性戀愛」等行銷手法，都積極引導讀者將「百合」與「女同性戀」劃上等號。

PhotoCredit:時報出版提供《百合的真實》臺譯為《我從沒計畫成為一個同志》追究原因，日本雖然有優秀的LGBT作品，但不像臺灣在不同時期、不同領域，都有豐沛的創作能量，並形成大眾也略知一二的「同志文學史」或「女同志文學」等明確傳統。

對比之下，近二十年揉入百合元素的人氣大眾作品，如《魔法少女奈葉》、《K−ON！輕音部》、《魔法少女小圓》、《終將成為妳》等，不但帶動百合的消費與創作熱潮，也擁有各種性別與性傾向的閱聽者，連帶促成「百合男子」的現身。

也因此，百合常被性別研究者解釋成「讀者逃離既有性別框架的出口」，或是背負著「鬆動父權結構」等期待。

綜合以上討論，可以知道百合類型是混合少女小說、漫畫、動畫等日本文化而生的結晶。

百合的少女友愛原先是異性戀愛的替代品，不過隨著社會價值觀改變，近年百合作品以女性同性戀愛為主流，百合也成為女同性戀的代名詞。

然而，百合在臺發展狀況與日本有所不同。

臺灣既有明確的「女同志文學」，批判既有性別框架的力道也相當強勁。

究竟臺灣百合迷群消費百合的理由為何？面對這個專屬於臺灣的問題，期待更多百合愛好者，一同投入臺灣百合研究尋找解答。

參考書目 ダ・ヴィンチ編集部（2018）。

ダ・ヴィンチ2018年3月号。

日本東京：KADOKAWA。

ユリイカ編集部（2014）。

ユリイカ2014年12月号特集百合文化の現在。

日本東京：青土社。

久米依子（2013）。

「少女小説」の生成。

日本：青弓社。

牧村朝子（2013）。

百合のリアル。

日本：星海社 原文標題為〈叛逆的百年物語：「少女小說」、「百合」與「女同性戀」〉本文獲CCC創作集授權刊登，原文刊載於此延伸閱讀 百花百樣：台灣「百合文化」的成形與未來發展責任編輯：王祖鵬核稿編輯：翁世航 最新發展：【專訪】漫畫家「星期一回收日」：《戀愛沙塵暴》下綻放的百合，自然而然就很美5月前【專訪】沈蓮芳：北一女兩名學生燒炭輕生，一個念頭催生台灣第一本百合漫畫《一輩子守著妳》5月前沈蓮芳談台灣第一本百合漫畫《一輩子守著妳》，解嚴那時畫BL可是會被逮捕的4月前Tags：少女小說漫畫百合女性同性戀友誼動畫輕小說御宅文化友愛物語父權台灣日本女性More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員照顧爺爺的安妮夢想是回越南開台菜餐廳，某日離家後卻未再回來1則觀點【插畫】政府為何遲遲不公布二二八加害者名單？1則觀點模糊不清的公民權利：在野黨不善盡監督制衡責任，操作公投成為政治動員的工具1則觀點「天生的外交官」：前駐泰代表、環保署長李應元因病辭世，享壽68歲1則觀點育嬰假為什麼不能以「小時」請？育兒需求零碎且多變，應完整照顧到子女滿八歲2則觀點公投立場從「四個同意」變成「兩同意兩尊重」，國民黨已嗅出社會輿論的轉變1則觀點中國考慮放寬房地產借貸限制，並允許國有企業接手，地產業者得到一線生機1則觀點美歐「鋼鋁關稅戰」宣告結束，歐盟課碳稅也許是台灣鋼鐵業新契機？1則觀點一場持續半年的大感冒？——神秘惡疾「慢性疲勞症候群」1則觀點面對COVID-19的專業課題，如何有效消彌民眾與科學家之間的學習與溝通成本？1則觀點