I will try≠我盡力試試！外國人居然是這樣理解的！_華爾街英語

我們都知道try是嘗試，當我們想表達"我會盡力去做"，經常會說I will try或I will try my best.但這樣的英文，在外國人聽來，很多時候，並不是你想的 ... 微文庫 其它 華爾街英語 正文 搜索 Iwilltry≠我盡力試試！外國人居然是這樣理解的！華爾街英語2018-08-3020:42:04 我們都知道try是嘗試，當我們想表達"我會盡力去做"，經常會說Iwilltry或Iwilltrymybest.但這樣的英文，在外國人聽來，很多時候，並不是你想的這個意思。

到底是什麼，我們來看！1Iwilltry該怎麼翻譯？在我們的理解是一種正面積極的態度，但領導給你任務，或面試的場合，你這樣說，外國人就會感覺，哦，你只是儘量"並且給自己留好了後路，成與不成，不負責"。

所以老闆聽到這種話，多半也不會給你什麼重要的任務了。

想承擔任務，更好的說法Iwilldoit我來吧Youareright,Iwilldoitthisafternoon.你說的對，我下午就去弄。

2trytodo和trydoing哪個是嘗試做？說到嘗試做，todo和doing到底是哪個，簡直是從上學就困擾我們的問題，今天給你一次講清楚。

trydoing嘗試做某事特別是第一次嘗試，含有"看結果如何"之意。

Youshouldtryridingabiketowork.你可以嘗試著騎車上班。

Justforfun,trymakingamealathomesometime.就當作試一下吧，抽空在家裡弄一頓晚餐。

  trytodo努力做某事試圖幹...，強調付出努力，但不一定成功。

Hedidn'ttrytodoit.他不肯努力去幹。

Pleasetrytofinishthisworkinthirtyminutes.請儘量在30分鐘完成這項工作。

3"試衣服"說CanItrythis對嗎？這句話是非常典型的中式英文英文"試穿"是tryon，不能直接說try哦！正確表達是MayItrythison？CanItryiton？MayItrythison?whereisthefittingroom?我能試穿一下嗎？試衣間在哪兒啊？Try還能怎麼用？點餐點一個口味，試一試的意思。

CanItryapieceofthatapplepie,please?我能嘗一下那個蘋果派嗎？試衣服，鞋子服裝類的試穿Itriedonthiscutedress,butit'stootight.我試穿那條特別可愛的裙子，但我穿太緊了。

試功能Tryout，這裡是指試用，主要指東西效能怎麼樣。

IthinkI'lltryhiswaytoo.我也想將嘗試一下他的方法。

4tryme難道是"試試我"別想歪了，這裡說的tryme，根據語境有不同的含義。

讓我試試，考驗我表示一種急切的請求。

Trymeforthejobplease.讓我來做這份工作吧有本事你就試試帶有挑釁的意味。

I'mwarningyou,don'ttrymypatience!警告你哦，別考驗我的耐心！你來試試看用於表示自己可能會做出使人意想不到或不大可能的事情來。

Trymeonthelastday. Seewhathappensthen,shallwe?最後一天你再問我，看到時候會怎樣，好嗎？以前，我們一直學的是應試英語一些生活中常用的英文反而不會說，比如，柚子的英文是什麼，蓮藕的英文怎麼說？單詞卡殼，太痛苦！於是，我們研發了小程式"看圖拼單詞”只背生活中的高頻單詞，你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學1天可以背100個單詞，不費勁！點選下面的按鈕，直接進入小程式（註冊就能免費學） 熱點新聞 美商務部長：境內沒生產半導體構成國家安全威脅 清晨低溫僅14度！今降雨減少偶見陽光　輻射冷卻效應溫差劇烈 同步拍板赴日設廠、投資高雄　專家揭台積電2策略 得獎選手太多！獎金不夠　銀牌刪1萬銅牌刪2萬 顏清標遭爆欠巨款不還！「兩大債主」國泰、華南回應了 分析／藍綠對決！顏寬恒投入中二區立委補選　想靠這招拿下勝利 顏家班回歸！顏寬恒合體朱立倫　宣布出戰中二立委補選 獨家畫面曝光！美國軍機「今晚抵台」　總統府回應 比爾蓋茲看衰這產業！預言「30年後倒閉」股票恐成壁紙 愛瘋用戶躺還坐「臉書都知道」　研究員示警：建議刪掉 人選底定！顏寬恒今晚合體朱立倫　7點宣布投入立委補選 本土持續+0！今增6境外移入　1例死亡 第14輪開放3大疫苗！預約時間出爐　莫德納第1劑來了 反萊豬公投在即　王美花：走回頭路會被質疑 防疫旅館供不應求　蘇貞昌允放寬「兩年除籍」規定 政府買即期AZ被罵翻！她調採購合約驚：3成被遮掉 藍營批公務員加薪被通膨吃掉　蘇揆：自己做不到就酸葡萄 氣溫驟降！中風、心肌梗塞風險激增　醫揭「最危險行為」 還不是最冷！清晨最低溫13.8度　「這天」下探12度 美聯準會副主席：2022年底前升息 今雨漸緩！入秋最強冷空氣全台有感　明後天低溫恐降至13度 百員工築牆「阻新董座進公司」　光洋科晚間回應了 北市推3疫苗「即到即打」　11/10公布特別門診 打完BNT曾說身體不舒服　桃園男陳屍租屋處 熱點新聞 美商務部長：境內沒生產半導體構成國家安全威脅 清晨低溫僅14度！今降雨減少偶見陽光　輻射冷卻效應溫差劇烈 同步拍板赴日設廠、投資高雄　專家揭台積電2策略 得獎選手太多！獎金不夠　銀牌刪1萬銅牌刪2萬 顏清標遭爆欠巨款不還！「兩大債主」國泰、華南回應了 分析／藍綠對決！顏寬恒投入中二區立委補選　想靠這招拿下勝利 顏家班回歸！顏寬恒合體朱立倫　宣布出戰中二立委補選 獨家畫面曝光！美國軍機「今晚抵台」　總統府回應 比爾蓋茲看衰這產業！預言「30年後倒閉」股票恐成壁紙 愛瘋用戶躺還坐「臉書都知道」　研究員示警：建議刪掉 人選底定！顏寬恒今晚合體朱立倫　7點宣布投入立委補選 本土持續+0！今增6境外移入　1例死亡 第14輪開放3大疫苗！預約時間出爐　莫德納第1劑來了 反萊豬公投在即　王美花：走回頭路會被質疑 防疫旅館供不應求　蘇貞昌允放寬「兩年除籍」規定 政府買即期AZ被罵翻！她調採購合約驚：3成被遮掉 藍營批公務員加薪被通膨吃掉　蘇揆：自己做不到就酸葡萄 氣溫驟降！中風、心肌梗塞風險激增　醫揭「最危險行為」 還不是最冷！清晨最低溫13.8度　「這天」下探12度 美聯準會副主席：2022年底前升息 今雨漸緩！入秋最強冷空氣全台有感　明後天低溫恐降至13度 百員工築牆「阻新董座進公司」　光洋科晚間回應了 北市推3疫苗「即到即打」　11/10公布特別門診 打完BNT曾說身體不舒服　桃園男陳屍租屋處 × 喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道～ 分享 我已經加入這個粉絲專頁了，不再顯示～ 扫一扫 关于我们|隐私政策|版权声明 版权声明：本站文章来自互联网,版权属于原作者,如有侵权请联系,收到请求立即删除