玻璃心、刷存在感這些說話日文怎麼說？ ​」－以16萬蘋果頭版 ...

KIRI日常日語教室：「玻璃心、刷存在感這些說話日文怎麼說？ ​」－以16萬蘋果頭版梁振英廣告為例. by Kiri Chloe Wong. 3 years ago. 日語初心者障礙. KIRI日常日語教室：「玻璃心、刷存在感這些說話日文怎麼說？​」－以16萬蘋果頭版梁振英廣告為例 byKiriChloeWong 3yearsago 日語初心者障礙 香港史上擦存在感最成功的人，大概非前特首梁振英莫屬。

能夠讓接近一千人課金160,000港元幫買頭版廣告兼且有文字有圖像創作，捨689其誰？ 今日的突發日語教室就首先我們來看看想形容一個人玻璃心可以怎麼說。

最簡單的用法是「ガラスのハート」、又或者「デリケートな心」、如果形容傷春悲秋的少女們也可以使用比較漂亮的詞語「繊細（せんさい）な心」。

至於容易受傷可以怎麼說呢？ 「傷つきやすい」就是容易受傷，所以名曲《容易受傷的女人》就是「傷つきやすい女」了！ 至於大家最有興趣、也最適合各位中二病的80後90後朋友們的「刷存在感」又如何？ 最初可以使用：「存在感を示す/求める」，代表希望「宣示」或「求得」存在感。

再進一步，例如好像梁振英本來已經是人所盡知的政治KOL因為人氣下滑需要加強自己的存在感就應該使用他動詞「強める/高める」，即是把原本已經存在的存在感「加強」、「提高」。

至於如何說利用蘋果日報、利用民眾呢？ 有關利用一種工具最簡單可以使用助詞「で」，如果想在冠冕堂皇好看一點配合前特首以及測量師的專業形象，可以使用「によって/により」。

這些都是中級日本語的程度，大家應該都有些印象吧。

講了那麼多使用方法，最後是課後練習：「因為人氣下滑玻璃心碎滿一地、經常利用蘋果日報加強存在感的前特首梁振英」正正經經用日語，可以怎麼說？ 2019年4月8日蘋果日報頭版、社民連籌錢16萬登的廣告 ​延伸閱讀： 日語教室：從《刀劍亂舞》看日本傳統文化中的『付喪神（つくもがみ）』 日本文化教室：夏天吃鰻魚是什麼時候開始的呢？ 【日語教室】從五十音音痴到一級之路－我的日本語學習故事（2004～06） 【日語教室】​我的日本語學習故事—1級之後第一個10年（2007～17） 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 Tags:日語學習,日文學習,日本語,梁振英,特首,香港特首,實用日文,日文自修,日文,玻璃心,存在感,刷存在感,玻璃心日文,刷存在感日文 RelatedPosts KiriChloeWong 5yearsago 日語教室：當去日本和當地人交流被問及你是不是中國人可以怎麼回答（日語） KiriChloeWong 4yearsago 日語初心者學習障礙（13）一齊食糭同荔枝啦 KiriChloeWong 3yearsago 實用文【在日本可以用中文的工作】一個從工作假期變成正職的故事​ byKiriChloeWong April8,2019 香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。

曾居東京旅居日本47道都府縣，多次受邀日本各地深入採訪，特別鐘情東北地方。

除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞，同時透過日本語FREEPAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。

著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）及獨遊旅行指南《日本一人旅》（2019）。

PreviousPostNextPost RecentPosts 香港城市大學般哥展覽館【盛世壁藏—唐代壁畫文化特展】與【天朝風華】唐代文物展覽參觀記錄 從電影《三島由紀夫自決之日》與《三島由紀夫:最後思辯》、到文學作品裏讀到的三島由紀夫 日本聖誕節的起源與百年演變！對日本人來説沖繩的冬天魅力？來自日本沖繩聖經禮物～『CHURACOS幼美肌』的肌膚細緻呵護 讀《歐洲無聊日記》跟《陰翳禮讚》看伊丹十三與谷崎潤一郎心目中的「日本缺憾」 疫情下的網上進修課程：Coursera真人實試經驗談（台灣大學歐麗娟教授的紅樓夢） Categories 【生活記錄】 我思故我在 斷捨離生活 【終生學習】 香港日本人歷史 博物館旅程 日語初心者障礙 日本文化深入談 閱讀筆記雜談 日本電影觀賞 藝術學習記錄 【日本都道府縣遊記】 中国地方 北海道地方 東北地方 関東地方 近畿地方 中部地方 四国地方 九州地方 【其他遊記】 英國 歐洲國家 台灣