make adequate progress - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"make adequate progress" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... schools are judged on whether they make adequate yearly progress (AYP) ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"makeadequateprogress"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makeadequateprogress 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adequate—充足 · 充分 · 妥 makeprogress—进展 · 上进 · 长进 · 向上 · 捗 progress名—进展名 · 进步名 · 进程名 progress动—进展动 · 进步动 · 继续进行动 · 使...发展动 查看更多用例 • 查看其他译文 make动—使动 · 制动 · 教动 · 作出动 · 做动 · 造动 · 生产动 · 打动 · 做出动 · 营造动 · 使得动 · 制作动 · 制造动 · 搞动 · 达到动 adequate形—适足形 progress—长进 · 挺进 · 进益 · 眉目 · 上坡路 · 烝 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 4.5.4SchoolActionPlusisappliedwhereSchool [...] ActionisdeemedunabletohelpachildwithSENtomakeadequateprogress.legco.gov.hk legco.gov.hk 4.5.4倘若認為學校支援方案不能幫助有特殊教育需要的兒童取得充足進展，校方便會採用學校支援補充方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThekeytestfortakingSchoolAction,movingtoSchool [...] ActionPlus,orconsideringwhetherastatutoryassessmentisnecessary,iswhether [...] thechildismakingadequateprogress.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於校方應採用學校支援方案、改用學校支援補充方案，或 [...] 考慮是否需要安排法定評估，主要的檢測準則就是兒童有否取得充足的進展。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheUnitedStatesofAmerica,undertheNoChildLeftBehindActof2001,schoolsarejudgedonwhethertheymakeadequateyearlyprogress(AYP)accordingtoresultsofstandardizedtestsinkeysubjectssuchasreadingandlanguage,arts,maths.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在美利坚合众国，2001年《关于无落后儿童的法案》判断学校优劣的依据是，根据对阅读、语言、艺术和数学等等一些关键课目的标准化测验结果，学校是否每年都有适当的进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheimmediategoalwastomakeprogressinalltheareashighlightedintheStrategicFramework,inparticularsecuritysectorreform,andtoensureadequatefundingandthe[...] maintenanceofan [...] atmosphereconducivetofreedomofspeech. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当前的目标就是要在战略框架中强调的所有领域取得进展，特别是安全部门的改革，并且要保证足够的资金和营造言论自由的氛围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenationalhumanrightsinstitutions [...] established [...] inrecentyearscan,withadequatesupport,makeconsiderableprogressintheprotectionandpromotion[...] ofhumanrightsinNepal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近几年建立的国家人权机构如果拥有足够的支持，可在保护和促进尼泊尔人权方面取得长足进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilerecognizingthatsomeprogresshadbeenmade,asreflectedbyhighdecentralizationratesofprogrammeresourcesofdocument32C/5andalsothecontinuingeffortstofillthegapsinfieldstaffingagainstanoverallcontextofpostreduction,participantsconsideredthatonlyasubstantialdecentralization,whichwouldprovidefieldunitswithmoreadequatestaffingand[...] programmefunding,would [...] ensurethatUNESCOwasrelevantatthecountrylevelandcouldcontributetointer-agencyefforts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者承认，如同32C/5计划资金比例大幅度下放所反映的那样，已取得一些进展，但还应继续作出努力，弥合总部外人员编制与职位削减大环境之间存在的差距，他们认为，只有为总部外单位提供更加充足的人员和计划资金这种实实在在的下放，才能使教科文组织在国家一级具有实际意义，也才能促进机构间的各项工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)draftbillsarereferredtothegovernmentcaucus74beforebeingintroducedintothe [...] Housetoensurethattheyhaveadequatesupporttoprogress.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)法案的擬本在提交眾議院之前，會先交由執政黨黨團74審議，以確保法案獲得足夠支持，才繼續展開有關的程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembersrequestedtheAdministrationtoensurethat:(a)thedesignoftheProjectshouldincorporateappropriatemeasurestomaximizetheuseofrenewableenergyandpromoteenergyefficiency;(b)thenewfacilitiesfortheProjectwouldbeconstructedfurtherawayfromtheriversideinordertoprovidealargergreenareaalongtheShing [...] MunRiverforpublic [...] enjoyment;(c)adequatesportsandancillaryfacilitiesandbarrier-freeaccesswouldbeprovidedfordisabledathletesintheredevelopedHKSI;and(d)trainingfacilitiesforcyclingwouldbeprovidedfollowingthedemolitionoftheoutdoorvelodromeatFoTanvenuetomakewayfortheconstruction[...] ofthenewmulti-purposebuilding. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Countriessufferingfromarmedconflict [...] veryoften [...] cannotprovideeducationinanadequatewayandregistertheleastprogressintheachievementoftheEFAgoals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遭受武装冲突的国家往往无法提供足够的教育，在实现全民教育目标方面，这些国家的进展最小。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchagap,itismaintained,rendersdifficultanaccurateanalysisofboth [...] globalandcountryneeds, [...] aswellastheadequatemonitoringandevaluationofprogressachieved:it[...] isthereforealsoaninformationandanalyticalgap. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 据认为，这种空缺会给有关全球和国家需求的准确分析，以及给适当监测和评价所取得的进展造成困难：因此，这也是一种信息和分析上的空缺。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Adequateprogressisbeingmadeinthesetwo[...] areas—timelyenrolmentandtimelyentryintoprimaryeducation—butitremains [...] necessarytospeedupthepacetoachieveratesthatareconsistentwiththecountry’sgoaloftheuniversalityofprimaryeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这两个方面——小学阶段的适龄注册入学和按时毕业——正按照正确的方向发展，但是仍需要加快步伐，以便实现普及初等教育这一国家目标中的各项指标率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinternational [...] communityshouldcontributetomakeadequatereparationpossible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会应予以支持以使适当的赔偿成为可能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,itwassuggestedthatbothStatesPartiesandthebroader [...] implementation [...] communityneedtomakesurethatthisactuallyhappens,includingmovingbeyondthegeneraldiscussionsofhowtoensurethatgirls,boys,womenandmenhaveequalaccesstotheresourcesgeneratedthroughimplementationoftheConvention,and,byaskingwhyprogresshasbeensoslow.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereisaneedtocoordinatethemanyWorldHeritageactivitiesconductedinorservingthesubregionwitheach [...] otherandwithotherrelevantUNESCO [...] activities,andtomakeadequatesuppliesofWorld[...] Heritageinformationmaterialsavailable [...] throughthefieldofficesandNationalCommissions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这就需要协调在该分地区开展的世界遗产方面的许多活动，或彼此之间进行协调和与教 [...] 科文组织的其它相关活动进行协调，以及需要通过地区办事处和全国委员会提供充足的有关世界遗产方面的信息资料。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheyarekeentoseekreassurancesontheefficientmanagementoftheCyberport [...] developmentwhileconstructionofthelater [...] phasesisstillinprogress;theprovisionofadequatepublictransport[...] andretailservicestoservethefirst [...] Cyberporttenants;theavailabilityofawiderangeofsharedfacilities/servicestohelpcompaniesreducetheirownoperatingcosts;andacontinuingcommitmenttopromotetheCyberportasanITflagship. legco.gov.hk legco.gov.hk 它們希望在數碼港稍後各期仍在興建期間，獲保證數碼港會獲得妥善的管理；亦希望獲保證數碼港會為首批租戶提供足夠的公共交通設施及零售服務、提供多種共用設施/服務以協助租戶減少營運開支，及希[...] 望當局繼續致力推廣數碼港為本港的資訊科技旗艦計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therightsrepresentedbyanysuchcertificateshallbeinregisteredformandshallbetransferableinwholeorinpartinunitsofoneshareinthelikemannerasthesharesforthetimebeingaretransferable,andtheCompanyshallmakesucharrangementsinrelationtothemaintenanceofaregisterthereforandothermattersinrelation [...] theretoastheBoardmay [...] thinkfitandadequateparticularsthereofshallbemadeknowntoeach[...] relevantexercisingwarrantholder [...] upontheissueofsuchcertificate. asiasat.com asiasat.com 任何有關證書所代表之權利須為記名形式，並須可全部或部份以一股股份之單位 [...] 轉讓，形式與當時可轉讓之股份相同，而本公司須作出有關為其存置名冊之有關安排及董事會可能認為合適之其他相關事項，而於發出有關證書時，須讓各行使權利之相關認股權證持有人充分知悉詳情。

asiasat.com asiasat.com Povertyandhungeraremultidimensionalproblemsthatposeserious [...] constraintstoleast [...] developedcountries’effortstomakeprogressinhumanandsocialdevelopment[...] owingtoinabilityto [...] accessessentialservicessuchaseducation,health,waterandsanitationandtoaccessproductiveresourcestoparticipateinsocial,economicandpoliticallifeandbenefitfromeconomicgrowth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 贫穷和饥饿是多层面的问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的进步构成重大的制约，因为人们得不到基本服务，如教育、卫生、水和环卫，也得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Palauhighlightedthatitstrivedtobuild [...] itsnationandmakeprogressinsustainability[...] whileworkingtofulfillitsregional [...] andinternationalobligations,includingtheprotectionofhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 帕劳强调，本国力争建设国家并在可持续发展方面取得进步，同时努力履行其区域和国际义务，包括保护人权的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allthesemeasureshadmade [...] itpossibletomakeprogressinassisting[...] affectedcommunitiesrecoveringproductiveland,enabling [...] displacedpopulationsofvulnerablepeasantstoreturn,reconstructingthecountry’snetworkofpublicservices,andrehabilitatingvictimssothattheycouldonceagainbeactiveinsociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有这些措施使以下工作取得进展，即援助受害社区、恢复生产用地、使弱势农民等流离[...] 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受害者重返社会，让他们能再次活跃于社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reiteratingthe [...] vitalneedtomakeprogressonallaspects[...] ofsecuritysectorreform,hewelcomedtheconveningofanextraordinary [...] sessiontoadoptthesecuritysectorreformpackage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他重申亟需在安全部门改革的各个方面取得进展，欢迎举行特别会议以通过一揽子安全部门改革方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthestaffneededarenotreadilyavailable,willtheAdministrationdelaybringingthe [...] Ordinanceintooperationorextendthegraceperiodsoastogiveprivatehomes [...] moretimetomakeadequatepreparation?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果沒有足夠的㆟手，當局會否暫緩執行或延長這法例的寬限期，以容許私營安老院有更充足的準備？legco.gov.hk legco.gov.hk Specifically,DataQuestisadynamicsystem [...] thatprovidesreportsforaccountability(e.g.AcademicPerformanceIndex[API],AdequateYearlyProgress[AYP],testdata,enrollment,graduates,dropouts,courseenrollments,staffing,[...] anddataregardingEnglishlearners. sfusd.edu sfusd.edu 具體而言，DataQuest是一個提供關於教學責任﹝例如學業成績指數[API]、適當年度進步(AYP考試數據、入學、畢業、退學、課程註冊人數、工作人員額配設以及英文學習者數據等﹞情況報告的動態系統。

sfusd.edu sfusd.edu Forthisreason,inhandlingaROAapplication,theDirectorof [...] Immigrationmustmakeadequateandfullconsideration[...] onthebasisoftheinformation [...] furnishedbytheapplicantandhispersonalcircumstances,andexaminehispermanentresidentstatusinaccordancewiththelaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，在處理居留權申請時，入境處處長必須因應申請人提供的資料，以及其個人情況作充分及全面的考慮，依法審核其永久性居民[...] 的資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk JordanhasgreathopesforthesincereandextensiveeffortsoftheSecurityCouncilandappreciatesthe [...] Egyptianinitiative,whichshouldserveasan [...] incentivetomakeprogressinendingthis[...] tragicsituation,byprovidinghumanitarian [...] assistancetothebrotherlyPalestinianpeople,alleviatingtheirsufferingandreturningtoseriousnegotiationsinordertoachievethetwo-Statesolution,whichistheonlywaytoensuresecurityandstabilityintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 [...] 望，并赞赏埃及的倡议。

该倡议可推动在结束这一悲惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解[...] 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astradeunionists, [...] wewillalsomakeadequatepreparations,[...] andwewillexpressourconcernsabouttheMWOtoworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們作為工會，亦會作出充足的準備，我們會向工友表明我們對《最低工資條例》的關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk V.29TheSecretary-GeneralindicatesthatECAcontinuestomakeprogressinachievingtheobjectivesoftherepositioningexercise[...] begunin2006,which [...] hasbeenfine-tunedthroughtheclusteringtogetherofrelatedareasofworkandthedevelopmentofenhancedsynergies,coherenceandcomplementaritiesbetweentherespectiveunits(ibid.,para.18A.6). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 五.29秘书长指出，非洲经委会在实现2006年开始的重新定位工作的目标方面继续取得进展，这项工作已加以微调，合并了相关工作领域，并提高各单位之间的协同效应、一致性和互补性(同上，第18A.6段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Werecognizeleastdeveloped [...] countries’effortstomakeprogressinhumanandsocial[...] development,includingprovidingaccess [...] toessentialservicessuchaseducation,health,waterandsanitation,andshelter,aswellaspromotingparticipationinsocial,economicandpoliticallife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们承认最不发达国家在人类和社会发展方面，包括提供教育、健康、供水和环卫以及住房等基本服务，以及在促进参与社会、经济和政治生活方面取得进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnotedtheopportunitythattheRio+20Conferenceofferedtomakeprogressonkeysocialdevelopmentissues,suchasstrengtheningsocialprotectionsystemsandempoweringwomen[...] andyouth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会指出，里约+20大会为在各种主要的社会发展问题方面取得进展提供了一个机会，例如加强社会保护制度以及加强妇女和青年人的权能等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthe2010NPTReviewConference,JapanandtheUnitedNationsUniversity(UNU)submittedajointworkingpaperontheireffortsindisarmamentandnon-proliferationeducation(NPT/CONF.2010/WP.6,availableatwww.un.org/en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml).JapanandUNUexpressedtheircommitmenttoworkcooperativelywithcivilsociety,andappealedtotheinternationalcommunitytotakeconcertedactionstostrengthenpartnershipswithcivil [...] societyinpromoting [...] disarmamentandnon-proliferationeducationandmakeprogresstowardsaworldwithoutnuclearweapons.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2010年不扩散条约审议大会上，日本和联合国大学提交了一份关于它们在裁军与不扩散教育方面所作努力的联合工作文件(NPT/CONF.2010/WP.6，查阅 [...] [...] 网址：www.un.org/en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml)。

日本和联合国大学表示决心同民间社会一起合作，并呼吁国际社会采取协调一致的行动，加强与民间社会的伙伴关系，共同促进裁军与不扩散教育，朝着缔造一个没有核武器的世界的方向迈进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pursuanttoarticle30,paragraph2(c),oftheUnitedNationsConventionagainstTransnationalOrganizedCrime,StatesPartiestotheConventionshallmakeconcreteeffortstoprovidetechnicalassistancetodevelopingcountriesandcountrieswitheconomiesintransitiontoassisttheminmeetingtheirneedsforthe [...] implementationoftheConventionand,tothatend,to [...] endeavourtomakeadequateandregularvoluntary[...] contributionstoanaccountspecifically [...] designatedforthatpurposeinaUnitedNationsfundingmechanism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第30条第2款(c)项，各公约缔约国应当作出具体努力，向发展中国家和经济转型期国家提供技术援助，以协助 [...] 它们满足执行该公约方面的需要，并应为此努力，向联合国筹资机制中为此目的专门指定的账户提供充分的经常性自愿捐款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。