日本可愛文化(1) | 梅と桜―日本台湾年軽人的事情―
文章推薦指數： 80 %
提到日本可愛文化，很多人可能會想到日本的一些可愛飾品，或是商品上的可愛圖案，甚至日本的部分電車、飛機上都漆有動漫畫角色的圖案。
的確，這些例子都是日本的可愛文化的產物。
然而，這些東西等同日本的可愛文化嗎？
如果我們把「文化」定位成一種象徵體系的話，所謂的日本的可愛文化就是以「かわいい」(kawaii)為中心的象徵體系。
至於可愛飾品、商品上的可愛圖案、交通工具的可愛塗裝等，只能算是這個象徵體系中的末端產物。
也就是說，可愛飾品、商品上的可愛圖案、交通工具的可愛塗裝等例子只能算是日本可愛文化的末
延伸文章資訊
- 1kawaii的中文翻釋和情境影片範例- VoiceTube 翻譯字典
上萬部YouTube影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常 ... she paints elephants that are extremely kawaii; even in ...
- 2kawaii中的中文-英文-中文字典|格洛斯贝 - Glosbe
检查“ kawaii”到中文的翻译。浏览句子中kawaii的翻译示例，听发音并学习语法。
- 3卡哇依-日語“可愛”的意思：卡哇伊，是日語-華人百科
也常常有人會把日語的“可哀相/可哀想（かわいそう）”（KA WA I SO U，譯即“可憐”)聽成“可愛”在日文里，かわいい（kawaii）和かわい（kawai) 是不一樣的。
- 4"kawaii ne"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative
kawaii ne的意思cute, adorable|cute|it's cute.
- 5"kawaii"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative
kawaii的意思cute.
