Quora精选：为何外国人喜欢早上洗澡？ - 沪江网校

为什么大多数美国人早上醒来之后要去洗个澡？ I'm Chinese. What I know is that nearly all Chinese people take showers at night. Why do Americans ... Quora精选：为何外国人喜欢早上洗澡？ 沪江英语 2021-07-0200:00 本文支持点词翻译Poweredby沪江小D WhydomostAmericanstakeashoweraftertheywakeupinthemorning?为什么大多数美国人早上醒来之后要去洗个澡？ I'mChinese.WhatIknowisthatnearlyallChinesepeopletakeshowersatnight.WhydoAmericanstakeashowerinthemorningwhichdrivesthemtowakeupearlier?AndIalsowanttoknowwhichcountriestakeashowerinthemorninglikeAmerica,andwhichcountriestakeashoweratnightlikeChina.我是个中国人。

据我所知，几乎所有的中国人都是晚上的时候洗澡。

为什么美国人大早上地洗澡呢？这能让他们醒得早一点吗？还有，我想知道哪个国家的人像美国人那样早上洗澡，哪个国家又像中国人那样在晚上洗澡。

  获得1.3K好评的回答@KaiserKuo I'manAmerican-bornChinesewhohaslivedinChinaforatotalofover20years,sothisisaquestionthatIgetallthetime.Amongeverydayhabitsand,theshower-in-the-morningvs.shower-in-the-eveningisoneofthereallinesofdemarcationbetweenChineseandwesterners,andneithermyChinese-bornparents(whoneverlosttheeveningshowerhabitevenafter40yearsintheUS)normywife,who'sfromBeijing,evergettiredofassertingthesupremacyofthePMshower.AndI'veneverkickedtheAMablutionshabit.我是个在美国出生的中国人，我住在中国已经20年了，所以这是我一直以来都有的问题。

在所有的生活习惯中，早上洗澡跟晚上洗澡成了中西方人的一个真正的分界线。

还有我中国出生的父母（虽然呆在美国40多年了，但他们还是一直在晚上洗澡。

）跟我来自北京的妻子，都从未改变晚上洗澡的习惯。

而我从没改掉在早上洗澡的习惯。

Ishowerinthemorningbecauseitreallywakesmeup,andprovidesmewiththisnicemindlessroutineduringwhichIcanthinkaboutmyday.Italsokeepsmyhairfromlookingstrange.OnwarmerdayswhereI'veconspicuouslysweatedduringthedayI'lltakeaquickshowerandnotwashmyhairintheevening,butIfindthattakingashowerrightbeforebedmakesitmoredifficultformetofallasleep,possiblybecauseIassociateshoweringwithwakefulness.我早上洗澡是因为真的能让我清醒，可以让我认真想想这一天当中毫无头绪的日程。

这也能让我的头发看起来不一样一点。

天气暖和一点的时候，白天显然出汗多，晚上我就快速地冲个澡然后不洗头，但是我发现睡前洗澡让我更难入睡，可能是因为我已经将“洗澡”和“清醒”联系到一块去了。

IfullyunderstandtheChinesepreferencefortheeveningshower.You'recleanandcomfy,beddingprobablydoesn'tneedtobewashedasfrequentlyandsoforth.ButIjustneedthatmorningshowertofeelfullyawake—kindoflikethatmorningcoffee!我完全理解中国人晚上洗澡的喜好。

你身上会很干净还很舒服，那样你可能就不用频繁地洗那些床上用品等等。

但是我需要早上的沐浴来让我完全清醒——就像早上来杯咖啡一样。

  相关热点： 英语翻译 Quora精选 发音规则 展开剩余 学习有疑问？ 下一篇 已经是最后一篇 ${agreeNum||$var.agreeNum}