萬里雲蹄越嶺來 集思廣益 請教讀音

如果輕聲無誤偏偏在字典上只查得到邋遢這個詞那ㄊㄚˋ 這個音到底用在何時呢? ... 字音不是我審定的，我只能就《國語一字多音審訂表》和《國語辭典簡編本》的編輯凡例去 ... 主　題：請教讀音 點閱：1909 張貼者：ㄚ翔 NoEmail 查詢"遢"的讀音單音字讀ㄊㄚˋ但是查詢"邋遢"卻是讀ㄌㄚ˙ㄊㄚ??到底該怎麼讀?如果輕聲無誤偏偏在字典上只查得到邋遢這個詞那ㄊㄚˋ這個音到底用在何時呢? 2006/5/28，下午08:48:33 第1篇回應 回應者：噪音 字音不是我審定的，我只能就《國語一字多音審訂表》和《國語辭典簡編本》的編輯凡例去理解。

除了您提到的「遢」字，另有「叨」字也存在類似情形：《國語一字多音審訂表》【遢】附錄單音字〔ㄊㄚˋ〕【叨】審定音２〔ㄉㄠ〕教育部《國語辭典簡編本》【網路版】【邋遢】ㄌㄚ　˙ㄊㄚ【嘮叨】ㄌㄠˊ　˙ㄉㄠ《國語一字多音審訂表》說明四、多音資料審訂細則如下：6.輕聲：凡屬助詞之固定輕聲則收，如：「美麗的」、「慢慢地」的「的」與「地」收˙ㄉㄜ。

凡屬詞綴輕聲原則不收，如「桌子」的「子」不收˙ㄗ，「我們」的「們」不收˙ㄇㄣ，「拳頭」的「頭」不收等˙ㄊㄡ。

聲韻畢同之輕聲變讀，不加注，如「們」字音ㄇㄣˊ，變讀為˙ㄇㄣ；若聲或韻因變讀有所改變者，則予加注，如「噴」字音ㄆㄣ，加注：「嚏噴」一詞音˙ㄈㄣ。

7.連讀變調、變音：　凡屬連讀變調、變音字不在審查範圍，如：「一、七、八、不的變調」、「上聲連讀變調」、「句末語助詞變音」、「ㄦ化變音」等。

教育部《國語辭典簡編本》【網路版】國語辭典簡編本凡例〉六、編輯凡例要點〉複詞基本條例〉單音複詞當中「變讀」一項中，提到：口語變讀依口語直接標注變讀。

根據以上所引兩書關於字音的處理原則，《國語一字多音審訂表》認為「聲韻畢同之輕聲變讀，不加注」，而《國語辭典簡編本》則為「口語變讀依口語直接標注變讀。

」 2006/5/28，下午09:58:30 回【集思廣益】 　　回【上一頁】