[問卦] 阿滴英文是真的很強嗎？

最新秀英文影片其實有聽過外國人講英文的人都可以聽出阿滴的英文還差母語者一大截可能用的單字有的很艱深但是語意表達方面還是很外國人甚至發音上面都太過刻意 ... Togglenavigation PTT熱門文章Hito 熱門文章 今日熱門 本周熱門 [問卦]阿滴英文是真的很強嗎？ 看板 gossiping 作者 zxc0312 時間 2019年11月13日 留言 156則留言，85人參與討論 推噓 5  ( 37推 32噓 87→ ) https://www.youtube.com/watch?v=ES73LXd4LGg 最新秀英文影片 其實有聽過外國人講英文的人 都可以聽出阿滴的英文還差母語者一大截 可能用的單字有的很艱深 但是語意表達方面還是很外國人 甚至發音上面都太過刻意 裡面google員工的英文也都很矯枉過正 聽起來有點不舒服 認為自己英文很好的請看以下的影片 https://www.youtube.com/watch?v=89xl1tFMdv8 南非橄欖球員賽後受訪 有人能說他聽得懂50％的？ 我問了幾個多益950的朋友還有在美國工作的大學同學 大家都說聽不懂 阿滴英文說他很好但我覺得還是跟母語者有非常大的差距 阿滴英文是真的很好嗎？ -- 1F推johanLarson:有差嗎223.136.67.4511/1321:15 2F推STi2011:我都習慣尼哥的1.165.108.811/1321:15 3F→johanLarson:網紅而已223.136.67.4511/1321:15 4F→Vincent8026:只看妹妹122.116.162.25311/1321:15 5F推elec1141:輔大仔223.140.164.6311/1321:15 6F噓wensandra:我中文很好可是韓國魚說的我還是不懂223.138.153.8211/1321:15 7F→mij:不爽不要看111.240.121.1111/1321:16 8F推bth060104:眼鏡娘111.71.38.15511/1321:16 9F推abc5588646:跟母語人士比幹嗎不懂？外國人來台灣139.222.36.23711/1321:16 10F→abc5588646:住20年他中文也沒辦法說的完全跟我們139.222.36.23711/1321:16 11F→abc5588646:ㄧ樣啊139.222.36.23711/1321:16 12F→e34l892:隨便啦反正他就是打拼爽爽賺180.217.183.22511/1321:17 13F推coolrgin:阿弟女裝一定贏弟妹180.217.151.911/1321:17 14F噓mikeneko:看不懂你想表達什麼要能跟印度人溝通111.252.47.12411/1321:17 15F→mikeneko:才叫英文好好嗎?111.252.47.12411/1321:17 16F→i7851:大家都學美式的你找個南非的幹嘛223.136.122.24811/1321:18 17F噓missingkid:找南非當例子是什麼邏輯59.127.239.5311/1321:18 18F推lpbrother:紐西蘭的英語口音才猛180.176.66.12011/1321:18 19F→atxn:覺得發音很普通不是很正統的腔調36.229.148.15711/1321:18 20F→pttnowash:普通程度而已不怎麼樣123.193.74.23211/1321:18 21F噓tim9527:輔大仔去抽考google英文61.224.71.23711/1321:19 22F→crimson11:隨便啦敢講就好了懶得看的路過180.217.110.12911/1321:20 23F推FuYen:google招募那個6到不行...111.82.160.10711/1321:20 24F噓Hartford:.........42.72.169.18411/1321:20 25F噓mikol:被你發現他不是母語者了36.224.210.24611/1321:21 26F推Cartier:accent還沒到nativespeaker的程度180.177.123.13911/1321:21 27F→Kyo5566:美國乞丐的英文都講的比阿滴好111.254.33.9811/1321:22 28F噓pikakami:想看阿滴穿女裝><140.116.132.12711/1321:22 29F→pikakami:NZEng很可愛啊其實跟澳洲腔很像140.116.132.12711/1321:22 30F噓beachboy7:教的好又不一定代表學歷高==111.254.211.22611/1321:23 31F噓abc0922001:你英文最棒218.166.12.10411/1321:24 32F推jeff1008:敢講就行啦管他什麼口不口音36.224.139.22911/1321:24 33F推appleonatree:炒作的ㄅICRT的JosephLin不看臉180.176.109.25111/1321:24 34F→appleonatree:我還以為是歪國人那個accent夠屌180.176.109.25111/1321:24 35F噓tom282f3:你英文最棒114.136.255.19711/1321:25 36F推apple90101:哪裏有矯枉過正.....27.247.65.14811/1321:26 37F推badjye911:IcRT那個真的很猛以前一直以為真的是180.177.37.10011/1321:26 38F→badjye911:外國人....180.177.37.10011/1321:26 39F→cool10528:教人英文，不需要英文好到頂級。

111.241.118.2811/1321:27 40F推luismars:母語就林書豪那樣子呀...顯然不一樣吧?111.253.205.12911/1321:27 41F→cool10528:即使你英文練頂級，也未必會教人，111.241.118.2811/1321:28 42F推Orisinal:自從看完老炮兒馬思瑞的影片我就知道134.41.13.3311/1321:28 43F→cool10528:也未必有人願意看你教人，111.241.118.2811/1321:28 44F→Orisinal:真的有外國人去中國住講得中文跟中國人134.41.13.3311/1321:28 45F→cool10528:他是ytber不是英文老師吧。

111.241.118.2811/1321:28 46F→Orisinal:幾乎完全一樣134.41.13.3311/1321:28 47F推luismars:間接證明普通話比英語好講...都能差不多111.253.205.12911/1321:30 48F推s155260:後面的經記行銷公司很強223.136.115.2311/1321:31 49F→luismars:很難認同美國人何必抓語音這麼計較?111.253.205.12911/1321:31 50F→sking:人家至少敢講敢分享~123.204.11.17811/1321:31 51F→s155260:把輔大仔包裝成英文高手223.136.115.2311/1321:32 52F→luismars:我都不計較老外講得慢了，聽懂意思就好111.253.205.12911/1321:33 53F→eric40516200:所以怎樣叫很好？223.140.144.14311/1321:36 54F推william806:托福119真的強吧27.246.104.22711/1321:37 55F推gn7722:所謂的好是要怎樣？42.73.153.23011/1321:37 56F→timetostudy:台灣人的我家巷口東西都超好吃的，但111.254.134.19211/1321:38 57F→gn7722:很多人中文也講的黏在一起42.73.153.23011/1321:39 58F→ev331:他應該很強從小開始學36.229.115.4611/1321:39 59F→timetostudy:營收全部被一家賣垃圾食物的屌打111.254.134.19211/1321:39 60F→ev331:只是口音的問題了吧36.229.115.4611/1321:39 61F推yuechen:托福快滿分英文還不能算好我也不知該說114.137.141.20511/1321:40 62F推colaer:你怎麼不覺得是南非橄欖球員英文說得不好?211.21.129.15711/1321:40 63F推polaroidd:應該比你強？111.71.102.20311/1321:44 64F推germania:南非有南非的腔調啊123.192.81.5211/1321:47 65F→SeanBoog:沒有天然舌但阿滴的還算聽得下去阿104.248.158.21211/1321:49 66F噓c31547:語言是拿來溝通的聽得懂就好27.52.6.511/1321:50 67F推nathan0200:...看過阿滴寫的英文作文，那個真的猛101.15.216.1411/1321:50 68F→crimson11:我比較好奇為啥有人說中文是「普通話」180.217.110.12911/1321:51 69F→crimson11:這個詞是中國人在用的ㄅ180.217.110.12911/1321:52 70F推a1234567289:中文事實上是一群語言的集合粵語台101.9.166.12811/1321:53 71F→a1234567289:語等都屬於中文101.9.166.12811/1321:54 72F噓Liaocavalier:大部分NBA訓練師根本沒打過NBA49.216.54.011/1321:54 73F推WuDhar:我也想過類似問題自己有以下分類180.177.58.1111/1321:54 74F→WuDhar:1頂級：可熟練掌握該語言文化詞彙達創造180.177.58.1111/1321:54 75F→WuDhar:意境程度，如文字創作者(詩人/小說家)180.177.58.1111/1321:55 76F→WuDhar:2高級：完整流利精確表達，如演說者180.177.58.1111/1321:55 77F→WuDhar:3中級：完整流利；4初級：其他180.177.58.1111/1321:55 78F→WuDhar:語言還會互斥，一般人母語到2，外語到3180.177.58.1111/1321:55 79F→WuDhar:就夠強了180.177.58.1111/1321:55 80F推yoshihuang8:不是美國腔臺灣人當然聽不懂啊110.28.13.13711/1321:57 81F→JoeyChen:很強吧會用外國人用但我們不會用的單字113.196.146.3411/1321:58 82F推oilcaptain:他從小美國學校環境下生活36.230.155.11111/1321:58 83F推sickiam:去找愛爾蘭腔來聽連美國人都聽不懂223.140.0.20611/1322:00 84F噓sbflight:應該比你強180.217.103.22011/1322:01 85F推yoshihuang8:臺灣人如果看美國影集和新聞都不用字110.28.13.13711/1322:01 86F→yoshihuang8:幕能聽懂就算不錯了，其他國家的腔調110.28.13.13711/1322:01 87F→yoshihuang8:可能美國人本身都聽不太懂110.28.13.13711/1322:02 88F→fishq71:普通49.216.47.16411/1322:02 89F推luismars:現代中文是近世的"發明"呀，語音簡化了111.253.205.12911/1322:06 90F→luismars:各地方人都能學得差不多，所以"普通"111.253.205.12911/1322:07 91F推nowitzki0207:所以你要學得像母語者是要幹啥114.42.60.1611/1322:08 92F→luismars:(缺點)語音簡化所以同音字非常多111.253.205.12911/1322:08 93F噓riker729:這樣比沒意義印度的完全聽不懂36.226.177.8611/1322:09 94F噓fangbr:他英文沒美國腔調不是很正常嗎？他就新加101.9.72.6211/1322:10 95F→fangbr:坡人啊...101.9.72.6211/1322:10 96F→fangbr:馬來西亞人講中文腔調也很奇怪啊101.9.72.6211/1322:11 97F推bigtien6292:你是不是英文沒有很好223.137.51.9311/1322:15 98F噓tom50512:舉那什麼爛例子==223.141.197.9511/1322:19 99F→yuasa:訪問的影片不難呀，只是說得很快+有一些欖14.201.194.19011/1322:23 100F噓Danto18:你的例子真的爛的徹底，無言114.38.80.12011/1322:23 101F→yuasa:欖球或球隊用語一般人可能比較陌生。

14.201.194.19011/1322:24 102F噓DCcheng:什麼年代還用口音來判斷英語好壞...可播111.71.81.12411/1322:25 103F→DCcheng:...ABC都是是nativespeaker英語很棒，111.71.81.12411/1322:25 104F→DCcheng:很多在美還是自成一圈。

不懂你要表達什111.71.81.12411/1322:25 105F→DCcheng:麼？只能噓了111.71.81.12411/1322:25 106F→yuasa:受訪者的腔調就接近英腔，一點也不奇怪14.201.194.19011/1322:27 107F噓tinghong0515:想拉黑阿滴就說嘛繞一圈幹嘛114.24.110.23411/1322:27 108F噓momo81:==j個邏輯114.24.226.16111/1322:28 109F→yuasa:印度腔還比較難懂，但你聽不懂可以問14.201.194.19011/1322:29 110F噓YuenYang5566:我懂，要聽懂印度腔才算英文好，可60.248.56.1111/1322:31 111F→YuenYang5566:能美國人英文也不好吧60.248.56.1111/1322:31 112F推sdflskj:小時候沒待過國外發音差不多就沒救了再42.77.84.2111/1322:34 113F→sdflskj:怎麼標準都聽得出不是母語42.77.84.2111/1322:34 114F推thera216:阿滴寫作很厲害的話，那就是很強啦111.83.44.4011/1322:35 115F推mack860120:他不是托福119嗎==超強吧.....111.82.234.23311/1322:45 116F噓rainlinix:為什麼要跟母語者比？外國人來學中文218.173.49.12411/1322:49 117F→rainlinix:不管他本國還是台灣都不會要求要到母218.173.49.12411/1322:49 118F→rainlinix:語程度才算強，為什麼亞洲人很愛要求218.173.49.12411/1322:49 119F→rainlinix:英文要有母語程度才算厲害，難怪亞洲218.173.49.12411/1322:49 120F→rainlinix:口說不好...先把自己人嫌死了218.173.49.12411/1322:49 121F→rainlinix:英國人都常常聽不懂自己本國人的口音218.173.49.12411/1322:50 122F→rainlinix:請問英國人英文不會嗎？218.173.49.12411/1322:51 123F噓rainlinix:*不好218.173.49.12411/1322:53 124F噓mitsurogi:某些人邏輯：外國人有口音，正常優美223.137.16.3811/1322:55 125F→mitsurogi:，亞洲人有口音，廢！223.137.16.3811/1322:55 126F噓olalo:橄欖球員訪問那個根本不難啊，純粹口音問題114.38.131.18811/1323:14 127F→olalo:用字就普通加一點術語罷了，英聽我覺得反而114.38.131.18811/1323:15 128F→olalo:對台灣人來說反而比較輕鬆，反正就各種都多114.38.131.18811/1323:15 129F→olalo:聽，反正口音不要重到像印度，其實可以增加114.38.131.18811/1323:16 130F→olalo:口音辨認的範圍...114.38.131.18811/1323:17 131F→forumk23:要達到最強就是跳脫溝通工具走入對方文27.52.126.20111/1323:36 132F→forumk23:化，但這也會改變自己，有沒有必要，看27.52.126.20111/1323:36 133F→forumk23:個人27.52.126.20111/1323:36 134F→zxc0312:結果沒人說出那個橄欖球員在講什麼XDDD115.38.120.16011/1323:51 135F噓joyshe78904:反正肯定比你強36.231.35.20511/1323:58 136F噓tricker13:「腔調」沒有所謂正統，只有地區差異，111.240.176.22311/1400:03 137F→tricker13:你是不是不太懂又愛酸？111.240.176.22311/1400:03 138F噓s9623452:外國人中文高手講中文字正腔圓一聽也49.216.24.3711/1400:33 139F→s9623452:不就是個外國人49.216.24.3711/1400:33 140F噓ptckimo:九樓正解114.36.187.4211/1401:52 141F噓Kazimir:這代表你爛到連怎麼叫做強都搞不清楚111.249.40.1211/1407:38 142F推valenci:看你的好不好跟誰比。

220.132.174.17611/1418:27 143F→shallow1112:南非長大的朋友表示完全聽得懂XDDD反223.136.68.24611/1422:45 144F→shallow1112:倒是美國腔聽得很吃力223.136.68.24611/1422:45 145F噓ztdxqa:差一截又怎樣?就不是母語者啊不是說英文76.102.53.6511/2011:57 146F→ztdxqa:長大的在怎麼樣都不可能說的跟母語者一樣76.102.53.6511/2011:58 147F→ztdxqa:你如果想讓母語者教你英文直接跟外國人說76.102.53.6511/2011:58 148F→ztdxqa:話就好啦事實上不是母語者的人教英文76.102.53.6511/2011:59 149F→ztdxqa:能更有效地讓我們知道學習因為他知道我76.102.53.6511/2011:59 150F→ztdxqa:們同樣會遇到的問題76.102.53.6511/2012:00 151F→ztdxqa:阿滴光是托福考119就以經證明他的實力了76.102.53.6511/2012:00 152F→ztdxqa:youtube上沒有一個非母語者教英文的人說的76.102.53.6511/2012:01 153F→ztdxqa:跟母語者一樣數字是零76.102.53.6511/2012:02 154F→ztdxqa:如果你只靠腔調來看他英文好不好只能說你76.102.53.6511/2012:03 155F→ztdxqa:英文一定也不好76.102.53.6511/2012:04 156F噓roy53:native使皮克要以哪國為準？安德壞？114.40.12.15711/2313:00 ‣返回gossiping看板 gossiping熱門文章 73 [新聞]「莫羽靜」粉團影射吳佩芸介入徐永明 121 2022-05-3118:49 -28 [新聞]防疫到最後關鍵蘇貞昌:向世界樹立「新台 137 2022-05-3118:40 53 [問卦]抓到綠營網軍的比例為什麼偏高？ 104 2022-05-3118:15 91 [新聞]餐點決鬥中！28歲外送員街頭開戰52歲駕駛 160 2022-05-3118:09 103 [新聞]北市南港1男持武士刀砍人反遭勒頸暈厥 197 2022-05-3117:42 132 [問卦]有沒有適合姓夏的名字(女孩） 215 2022-05-3117:28 52 [新聞]工人「刮中3億頭獎」翻身富豪　爽不到5年 105 2022-05-3117:26 140 [問卦]超商推銷快篩是賣不完嗎 197 2022-05-3117:10 -38 Re:[新聞]議員要求收回「白癡命令」柯文哲拒絕： 132 2022-05-3117:08 43 Re:[問卦]中國人：是美國人在武漢放毒 256 2022-05-3116:59 357 [新聞]新生寶寶「取名莯」報戶口被打槍！他嘆 914 2022-05-3116:57 47 [新聞]林右昌:基隆疫情和緩趨勢確立 134 2022-05-3116:40 -75 [新聞]柯文哲嗆兒童接種站白痴　指揮中心一表 258 2022-05-3116:40 181 Re:[新聞]網傳「蔡英文下令孩童燒41度才收治」陳 249 2022-05-3116:31 135 [新聞]企鵝妹遇怪人狂嘴「拿自拍棒走真可悲」　 211 2022-05-3116:25 97 [新聞]館長重砲轟「王先生」：民進黨有你這種人 223 2022-05-3116:18 38 [問卦]陳進興殺人有禍害子孫嗎？ 106 2022-05-3116:11 64 [問卦]大家真覺得綠水鬼好看嗎？ 110 2022-05-3116:00 578 [新聞]議員要求收回「白癡命令」柯文哲拒絕： 1035 2022-05-3115:53 48 [問卦]主管在看甲板怎麼辦？ 110 2022-05-3115:38 153 [問卦]台灣有啥是比歐美日便宜的? 264 2022-05-3115:34 21 [問卦]沒房的人,為何不能接受基隆、淡水 141 2022-05-3115:27 366 [新聞]15歲姪子染疫亡　知名編劇痛心「高中剛錄 719 2022-05-3115:24 300 Re:[新聞]網傳「蔡英文下令孩童燒41度才收治」陳 549 2022-05-3115:22 531 [新聞]蔡英文早知道4月疫情會大爆發蘇偉碩：.. 1089 2022-05-3115:16 102 Re:[新聞]網傳「蔡英文下令孩童燒41度才收治」陳 139 2022-05-3115:11 128 [新聞]女兵打靶耳鳴退訓「耳塞脫落」求國賠51萬 339 2022-05-3115:08 104 [新聞]今天是從政以來最欣慰的一天黃珊珊：終 150 2022-05-3115:04 230 Re:[問卦]不是說現在在走空頭嗎? 281 2022-05-3115:00 197 [新聞]郭彥均「指揮中心宣導片」被翻出！ 364 2022-05-3114:57 74 [爆卦]本土+80656境外+49死亡+90(粗暴製圖) 113 2022-05-3114:55 49 [新聞]老舊！AT-3教練機服役38年　已10名國軍 113 2022-05-3114:45 -197 [新聞]網傳「蔡英文下令孩童燒41度才收治」陳 558 2022-05-3114:38 205 [新聞]不滿被班長糾正新訓菜鳥嗆「衣服脫下來 366 2022-05-3114:38 43 [問卦]中美終須在台海一戰？ 126 2022-05-3114:29 43 [問卦]沒人發現台灣上班要打卡下班卻是責任制！ 137 2022-05-3114:22 80 [新聞]快訊／中重症+190！　1歲男童重症「併發 120 2022-05-3114:10 98 [新聞]「流光鋼琴」募資2500萬沒出貨　台大高材 259 2022-05-3114:08 48 Re:[問卦]王心凌為何在對岸突然爆紅？ 103 2022-05-3114:08 熱門文章 [轉播]二▲喵0:0邦鄭鎧文 [轉播]二▲喵0:0邦高國慶 [轉播]二▲喵0:0邦胡金龍 [轉播]二局下龍2:0兄弟江坤宇H [轉播]二局下龍2:0兄弟岳東華K 幹圓神== [轉播]二局上龍2:0兄弟吳東融K [轉播]一▽喵0:0邦高國麟 [轉播]一局下龍2:0兄弟詹子賢FO [轉播]一▲喵0:0邦林子豪 [情報]老黃30系列庫存壓力大考慮Delay上市40系 [轉播]一局下龍2:0兄弟周思齊FO [轉播]一局下龍2:0兄弟許基宏BB [閒聊]當年讓AfterSchool粉絲瞬間冷掉的歌曲 [新聞]俄最大飛彈製造商被盜走7噸鈦金屬 Re:[新聞]蔡總統宣布軍方與美國國民警衛隊合作 [心情]身邊越來越多確診的人以後... [轉播]一局下龍2:0兄弟林書逸BB [轉播]一局下龍2:0兄弟陳子豪H [轉播]一局上龍2:0兄弟李凱威GO