妈妈，可以帮我编辫子么？英语怎么说？ - 搜狐
文章推薦指數： 80 %
女孩的辫子，汉语无论是编的还是扎的，都叫辫子。
... 如果是扎的，扎一个马尾辫，则是ponytail. ... 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台， ...
妈妈，可以帮我编辫子么？英语怎么说？
2016-08-0809:57
来源:大晌午捕蝉
原标题：妈妈，可以帮我编辫子么？英语怎么说？
女孩的辫子，汉语无论是编的还是扎的，都叫辫子。
在英语中，如果是编的，就是braid（美语）
如果是扎的，扎一个马尾辫，则是ponytail.
如果是扎两个小辫，则是pigtails
展开全文
如果是编两个小辫，则可以称为twopigtails，也可以称为twobraids.
如果扎的是三个辫子，或者编四个辫子，怎么说？这很少见，我们只说常见的：
一个辫子（编的）
onebraid.
一个辫子（扎的）
oneponytail
两个辫子（如果是扎的），只能说
twopigtails.
两个辫子（如果是编的），则可以说
twobraids或者twopigtails
编辫子的动作是braid。
Letmebraidyourhair.让我给你编个辫子。
外卖，怎么说？
take-out（美语）,take-away(英国）
takeout可以做名词，可以做形容词：
takeoutrestaurants外卖餐厅
Mom:Mary,tonight,Idon'twanttocook.Icanordersometake-out.Whatwouldyouliketoeat?（今晚妈妈不想做饭。
我订点外卖。
你想吃什么？）
Daughter:Mom,Iwanttoeatpizza.Canyouorderatake-outpizza?（妈妈，你可以订一个披萨么？）
Mom:Oneisnotenough.Let'sordertwo.
。
。
。
。
。
。
Mom:Mary,Ichangedmymind.Wecangoouttoeat.Wouldyouliketogooutwithme?（妈妈改变主意了，咱们出去吃，想去吗？）
Daughter:Yes,Iamverygladtogoout.Icanwearmynewdress.（想去，我还能穿自己新买的连衣裙呢）
Mom:OK.LetmecallDaddy.I'lltellhimtocometotherestaurantwhenhegetsoffthework.（我给爸爸打给电话，告诉他下班来饭店）
。
。
。
。
。
。
Daughter:Mom,canyoubraidmyhair?Iwanttohavemyhairinpigtails.（妈妈，你可以帮我编辫子么？我想要两个小辫）
Mom:Yes,Ican.
Mom:Done.Nowyoulooknice.Sopretty.（好了。
现在你看起来很漂亮）返回搜狐，查看更多
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读()
推荐阅读
大晌午捕蝉
文章
总阅读
免费获取
今日搜狐热点
6秒后
进入搜狐首页
今日推荐
进入搜狐首页
意见反馈
延伸文章資訊
- 1爸爸媽媽和孩子說的英文：「扎個馬尾辮」英語怎麼說？ - 壹讀
- 2將頭發扎成馬尾辮（扎辮子）英文 - 查查在線詞典
將頭發扎成馬尾辮（扎辮子）英文翻譯: have hair in a ponytail (have …，點擊查查綫上辭典詳細解釋將頭發扎成馬尾辮（扎辮子）英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯將 ...
- 3女孩們的髮型英文大揭密(二)：造型X 瀏海篇 - VoiceTube Blog
ponytail 單馬尾 · pigtails 雙辮子/雙馬尾 · braid 辮子 · bun/knot 包包頭 · half-up, half-down 公主頭 · slick back 向...
- 4給孩子扎馬尾、梳辮子英文怎麼說? - 人人焦點
ponytail指的是把頭髮往後集中，然後用頭繩紮起來，將辮子梳在頭中間的造型，因爲看起來像馬的尾巴，所以大家管它叫馬尾辮。pony是小馬的意思，tail是尾巴 ...
- 5各種髮型的英文整理 Braid 辮子 Ponytail... - 每日一句學英文
各種髮型的英文整理 Braid 辮子 Ponytail 馬尾 Bunches 雙馬尾 Bun 包包頭 Cornrows 黑人辮子頭 Bob 蘑菇頭、波波頭 Wavy ...
