Re: [求譯] in the house - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
批踢踢實業坊 › 精華區betaEng-Class 關於我們 聯絡資訊 返回上層 作者MariaChen(愛情不等遲到或膽小者)看板Eng-Class標題Re:[求譯]inthehouse時間TueJan911:07:012007 我記得看過原po（Wicardossa板友）說的那種用法 應該跟「教堂吐露愛意」完全沒有關係吧！ 我看到的用法感覺是「某人掌櫃、當家、來店」的樣子 譬如說某DJindahouse好像就是「某DJ今晚來店掌控音樂」的感覺 而某歌手indahouse就感覺是「某歌手蒞臨表演」或「主
延伸文章資訊
- 1記住：in-house 千萬不要翻譯為在房屋裡- 每日頭條
- 2Re: [求譯] in the house - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
我記得看過原po（Wicardossa板友）說的那種用法應該跟「教堂吐露愛意」完全沒有關係吧！ 我看到的用法感覺是「某人掌櫃、當家、來店」的 ...
- 3in-house是什么意思及用法_翻译in-house的意思_用法_例句_ ...
沪江词库精选in-house是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、in-house的用法、in-house是什么意思 ...
- 4何為in the house???那是什麼意思| Yahoo奇摩知識+
IN HOUSE是什麼意思常常在生活中聽到這句話或歌曲也會聽到例Jolin in the ... 跟''check in/ check out" 那種老式的是同樣的用法...
- 5「It's on the house.」是什麼意思？和房子一點關係都沒有 ...
其實這句話里的「house」 指的不是房子，而是指商家、店家。 刷美劇的 ... 最常用的用法，其他類似表達：pick up the bill; foot the bill. 例句：.
