say again - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"say again" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sayagain"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sayagain 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sayagain—再说() 也可见:say动—指出动 · 道动 · 表示动 · 言动 · 告动 · 说上动 · 说话动 · 会说动 · 谓动 · 吐动 · 口称动 · 曰动 saysth动—说说动 again副—再副 · 重副 · 再次副 · 复副 · 重新副 · 同样副 · 再一次副 again,...—话说回来 · 话又说回来 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Letmesayagainthatthecheapest[...] LegislativeCouncilMemberisMrsReginaIP,whooncesaid,asexposedbySelinaCHOW, [...] thatLEUNGChun-yingwouldentrappeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 我再說一次，最cheap的立法會議員便是葉劉淑儀議員，那天被周梁淑怡揭發她曾說梁振英會[...] 害人。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhas [...] saidandIamsureitwillsayagainthatthisisthefirst[...] timeaprescribedalcoholconcentration [...] limitindrivers'bloodisbeingintroducedandthatareviewwillbeconductedinayear'stimetoassesstheneedofloweringtheprescribedlimit. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局曾說過，亦肯定會再說的是，這是規定限制駕駛者血液㆗酒精濃度的首次，而㆒年後會進行檢討，評估是否需要降低所規定的㆖限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isayagain:whathappensin[...] AsianowmattersnotjustforAsia,itself,butfortheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我要再次指出：在亚洲发生的一切不仅事关亚洲，也事关全世界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Isayagain,wehopethatwecangetanagreement.legco.gov.hk legco.gov.hk 我重申㆒句，我們希望能夠達成協議，但隨時限迫近，我們的希望不久也會逐漸飛逝。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,Sopointedoutthatmostofthepeopledidindeedshareacommonviewregardingthelegislation,hecalledforthegovernmentanditscoalitiontolistentopublicopinioncarefully,and"nottrystupidactslikeofferingfreemealsandmovieticketstothecitizensonJuly1…tocreatefalse [...] impressionthatthepublicisdivided… [...] Theyshouldneversayagainthepublicis"misled"[...] asthisonlyinsultstheintelligenceofthepeople. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，蘇鑰機亦指出，大部分市民對立法的意見都很一致，並呼籲政府及其執政聯盟認真地聽取民意：「不要再搞『請吃飯看戲』等小動作…製造『二分』、「有人反對、也有很多人支持」的假象，更不要再說市民被人「誤導」，這只是在侮辱人民的智慧。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Iwanttosayagainandaskthose[...] Memberswhoarebusinessmenandwhounderstandbusinesswell,thatis,mostofthepeople [...] inthisCouncil,tobeverywaryandtolookverycarefullyatsomeoftheamendmentswearenowgoingtoexamineinordertoensurethat,intheirownhearts,intheirownmindsandwiththeirownknowledgeofbusiness,thattheywellunderstandtheeffectthattheseamendmentsmayprovideforsmallbusinesses. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想再講㆒遍，並懇請在本局佔大多數、身為商家、精通經商之道的議員，要非常謹慎，細心研究我們現在要審[...] 議的㆒些修訂，以確保他們在心㆗、腦裏，以及憑他們本身的商業知識，都清楚明白那些修訂可能對小型公司所構成的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk LetmesayagainveryclearlythatIamnotsayingwehavehad,[...] orwillhave,consensusonalltheimportantissueswhichfaceus. legco.gov.hk legco.gov.hk 讓我再次非常清楚的重申，我並不是說我們對所有面對的重要問題，都已經或者將會有共識，因為現實情況顯然並非這樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,iftheGovernmentisgenuinelysincereinresolutely [...] upholdingfreedomofspeech, [...] asithasvowedtodo,willitpleasedonotsayagaininitsresponsethatitisinappropriateto[...] setupcommunityradio [...] stationsinHongKongbecauseitisasmallplacewithmanyhigh-risebuildings,andwillitpleasedonotarguethatillegalbroadcastingwillinterferewithemergencyservice,becausenoteventheJudgebelievedthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果政府真的一如它自己所說“恪守維護言論自由”，請政府回應時不要再說香港地方小，高樓大廈多，不適宜設立民間電台，亦不要說甚麼非法廣播干擾緊急服務，這些是連法官也不相信的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORSECURITY:MrPresident,Ihavetosayagainthat,untilwehavethefindingsandrecommendationsoftheinvestigationteam,Idonotwantto[...] [...] pre-judgeorpreemptwhatthosewillbe. legco.gov.hk legco.gov.hk 保安司答（譯文）：主席先生，我須重申，在調查小組未有調查結果或作出建議之前，我不想先作判斷或先㆘結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally, [...] permitmetosayagainthatwordscannot[...] adequatelyexpresstheheartfeltcondolencesofthepeopleandtheGovernment [...] ofNigeriatothepeopleandtheGovernmentofPakistanontherecentfloodingcalamitythathasbefallenthenorth-westernpartofthatcountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，让我再次表示，语言已不足以表达尼日利亚人民和政府因巴基斯坦西北部最近遭受特大洪水[...] 灾难而需要向巴基斯坦人民和政府表达的发自心底的同情和慰问。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhatIwanttosayagainis,regarding[...] whatMsMiriamLAUhassaidjustnow―butsheisnotintheChambernow―IcansayIwasbaffled. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想再說的是，剛才劉健儀議員─不過，她現時不在席─所說的一番話，我可以說是摸不着頭腦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fareconcessionsshouldapplytoallmodesoftransport,includingbus,MTR,ferries,maxicabs, [...] andsoon,anditishopedthatthe [...] GovernmentwouldnotsayagainthattheMTRisnotincluded[...] onlywhentheissueisrevisited, [...] justaswhatitdidinthecaseofthepublictransportfareadjustmentmechanism,fortheconcessionconcernedwillberenderedalmostuseless. legco.gov.hk legco.gov.hk 優惠應適用於所有交通工具，包括巴士、地鐵、渡輪、專線小巴等，不希望在日後再審議時，如上次可加可減票價機制般，才指出地鐵是不包括在內的，如果是這樣，優惠便等於半殘廢。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIsayagain,MrPresident,wewill[...] beveryhappytosupplysuchinformationinwritingtotheHonourableMember(AnnexII) legco.gov.hk legco.gov.hk 但主席先生，我再次重申，我們十分樂意以書面向黃議員提供這等資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentwillnotlistennowbutI [...] mayreturntothisChamberinthenext [...] term,andIwouldsayagainafewyearslater[...] thatIalreadyremindedtheGovernment [...] yearsagobutitwouldnotlistenanditkeptrepeatingwhatithaddone. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府現在不聽，可能我在下一屆能回到這個議事堂，我在數年後便會再說，我當年已經提醒了政府，但政府卻不聽，不斷重複。

legco.gov.hk legco.gov.hk AndIsaidinreplytothe [...] questionearlier,whichIsayagaintotheHonourableMember,[...] thatwedonotbelievethatthere [...] isatransportjustificationfordoingsmallbitsoftherailwayandwedonotbelievethatwecouldjustifyjustinvestingintheTsingYicentralpartoftheAirportRailwayonthegroundsthatthatwouldhaveanimpactontheNathanRoadCorridor. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才回答這個問題時已說過，我現在再向李議員重複，我們相信從交通運輸的角度來看，分段興建機場鐵路的理由並不充分，我們亦相信沒有理由只投資興建青衣至㆗環的㆒段機場鐵路，純粹因為這樣做會[...] 對彌敦道沿線各㆞鐵車站帶來良好效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIsayagain,firstofall,that[...] havingputtheseproposalstotheLegislativeCounciltheGovernmentintendstoargue [...] forthemandargueforthemvigorously—butnobrokenlegs;secondly,iftheCouncil,initswisdom,amendsthoseproposalsinawaywhichplainlydoesnotgoagainstthereasonableobjectivesthatIthinkwehaveallsharedandwhichtheCouncilhasbroadlyendorsedonthreeoccasions,thentherewouldbenoquestionthattheGovernmentwouldhavetoaccepttheoutcomeoftheCouncil'sopinion. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我要重申，首先，政府向立法局提出了這些建議，會致力為其辯護，力爭到底　―　但不[...] 會迫㆟接受；第㆓，假如本局認為要修訂那些建議，並明顯沒有違反㆒些大家都認為是合理，而本局亦在3個場合普遍獲得通過的目標，政府當然要接納本局的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatIwill [...] neverhearpeoplesayagainthatifsometrade[...] unionleaders—IdonotthinkitmattersifInamethese [...] peopleanyway,suchasMrLEECheuk-yanorMrLEUNGYiu-chungareelectedtheChiefExecutive,freeluncheswillbehandedoutinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望不會經常聽到有人說，如果讓某些工會領袖─我看[...] 把名字說出也無妨，例如李卓人議員及梁耀忠議員─擔任行政長官，香港便會大派免費午餐，其實是不會的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itiswithreluctance,though, [...] thatImustyetagainsaythat,through[...] itsdisruptiveandprofoundlydestabilizinginterference, [...] theRepublicofSerbiahascontinuedtobeveryunhelpful. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管我不想说，但还是必须指出，塞尔维亚共和国采用停止提供服务和种种造成不稳的办法，继续不[...] 给援手。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,letmeagainsaythatthatdecision[...] byISAFisaverywelcomedevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，让我再次表示，安援部队的这项决定是一个十分可喜的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconclusion,letmeagainsaythatwewillcontinue[...] tofullyimplementalltheprovisionsoftheDohaDocumentforPeaceinDarfur. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总之，我要再次说，我们将继续充分执行《促进达尔富尔和平多哈文件》的各项规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsImentioned,therehadbeenneitheranyproblemsinthemechanismnorthe [...] procedures;andagainIsaynow,therewere[...] noproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我剛才說， [...] 這裏的機制和程序是沒有問題的；我現在再多說一次，是沒有問題的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inbadtimes,however,theGovernmentmightagainsaythatlegislationisundesirablebecauseitistheworkerswhosufferintheend.legco.gov.hk legco.gov.hk 在時勢好的時候，政府便說不應該就最低工資立法，因為人人都賺錢，這是不重要的；當時勢不好的時候，政府又說現在時勢不好，不要立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,IwouldlikeagaintosaythatFranceis[...] preparedtoparticipateinthejointeffortstobetakensothat [...] thecomingdeadlinesintheSudanprovideanopportunitytobolsterthestabilityoftheregionandtoputanendtothesufferingofpopulations,whichhascontinuedforfartoolong. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我愿再次表示，法国准备参与将要作出的共同努力，以便使苏丹今后的期限能够提供一个机[...] 会，以加强该地区稳定和结束人民所遭受的持续了很长时间的痛苦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheseMemberscannotreturntotheMainland;TAMYiu-chungmayagainsaythattheyshouldbewellawareofthereasonsforthat.legco.gov.hk legco.gov.hk ...也不知道確實有多少位，有時候會多一些、有時候少一些，都是不能返回內地，而譚耀宗又說他們是應該心知肚明的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Again,Isay,racialdiscriminationmust[...] go!Thisenvironmentofculturesinterminglingcannotrestontheideaof"yes" [...] toaselectedfewand"no"formany. legco.gov.hk legco.gov.hk 我必須再說一次，絕不容許香港有種族歧視！這多元文化[...] 融和的環境，絕不能建基於對獲挑選的小部分人說“是＂，但對大部分人說“不＂這觀念之上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Makingafurtherstep,astheHonourableLEE [...] Wing-tathasraisedjust [...] now,iftheowneraimstodemolishtheBuildingagain,sayiftheownersubmitsanapplicationfordemolition[...] totheBuildingsDepartment [...] tomorrow,willIreinitiatethepowerofproposedmonumentundertheAntiquitiesandMonumentsOrdinance? legco.gov.hk legco.gov.hk 再進一步，一如李永達議員剛才問及，如果業主又要再拆，例如明天他要申請屋宇署的拆卸令，我會不會再次啟動《古物古蹟條例》下的暫定古蹟的權力呢？legco.gov.hk legco.gov.hk President,intheunfortunateeventthatthemotiontodaycannotbe [...] passed,Imustonceagainsaythatwhatishappening[...] intheLegislativeCouncilisentirely [...] areflectionofourunfairelectoralsystem,andthattheLegislativeCouncilisthereforeunabletocorrectlyreflectthewishesofthegeneralpublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，如果不幸地，今天這項議案 [...] 不能獲得通過，我便要再說一次，這個情況，這個立法會議會的情況，是反[...] 映我們的選舉制度極度不公平，不能夠反映普羅大眾的意願。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。