不過形容詞的順序規則 - VoiceTube Blog

【實用文法】a nice young lady? a young nice lady? 你不知道的「英文形容詞順序規則」！ 2015 年12 月05 日 2020 年05 月13 日 / 生活英文. 友善又年輕小姐？ Skiptocontent 友善又年輕小姐？ 年輕的友善小姐？ 各式各樣的形容詞是英文中不能缺少的配角 不過形容詞的順序規則，無形中可是會影響你對於物品的理解！ 看一下簡單的解說 讓你抓住那虛無縹緲的形容詞順序語感 形容詞順序的規則Orderofadjectives 1.Generalopinion普遍的看法 2.Specificopinion事實陳述 3. Size尺寸 4.Shape形狀 5.Age年齡 6.Color顏色 7.Nationality／Origin國籍／產地 8.Material材料 9.Purpose目的 基本上來講，一個名詞的形容詞最好不要超過三個。

形容詞的順序從概略的意見開始，然後是事實陳述，再來是大小、形狀、年齡、顏色、國籍、材料、最後才是功能，所呈現的邏輯就像是越來越小的框框、把形容的名詞的範圍一步一步的框起來。

以客觀的角度來分析的話，最可能會改變的形容詞應該在最前面，再來是具體的形容，最後才是不能改變的事實。

基本上來看，越接近名詞的形容詞越是用來描述它的本體。

認識了簡單的形容詞邏輯了，再來參考對與不對的例句，感覺不對的順序是否把整句話的感覺都扭曲，變成答非所問，表達不清楚模棱兩可的感覺？ 1.描述大眾化的感覺或意見的形容詞在更具體的形容詞的前面 美與醜、還有許多的基本的觀念是大多數人都容易想像的事，可是具體的描述就不一定了，因為具體的細節，比如哪一個島在哪裡，沒有地理觀念的人就都不知道，所以如果形容一個美麗的熱帶島嶼，就要先把最普遍的形容詞(beautiful)放在前面，再讓事實的形容(tropical)出現。

abeautifultropicalisland. 一個美麗的熱帶島嶼 (O)Taiwanisabeautifultropicalisland. 台灣是一個美麗的熱帶島嶼 (O)Taiwanisabeautifulislandlocatedinthetropics. 台灣是一個處於熱帶的美麗的島嶼。

(X)Taiwanisatropicalbeautifulisland. 台灣是一個熱帶的美麗島嶼 2. 描述大小的形容詞在形狀的形容詞的前面 人其實都有一點惰性，當形容一個地方或物體的大小與形狀時，一定要從最簡單的形容詞：大小(例如small,large,tiny,huge)開始，讓溝通的對象有了基本的概念了，再描述更進階的形狀(例如round,oval,square,diamond,rectangular,triangular)。

asmalldiamond-shapedplayground 小的菱形操場 (O)Asmalldiamond-shapedplaygroundisinthemiddleoftheschoolyard. 一個小的菱形操場在校園的中間。

(X)Adiamond-shapedsmallplaygroundisinthemiddleoftheschoolyard. 一個菱形的小操場在校園的中間。

alargeroundbuilding 一個大型的圓形建築物 (O)Alargeroundbuildingindowntownisamajortouristattraction. 一個在市中心大型的圓形建築在是一個主要的旅遊景點。

(X)Aroundlargebuildingindowntownisamajortouristattraction. 一個在市中心圓形的大型建築在是一個主要的旅遊景點。

3. 先列出對於一個人的意見、再來是年齡、最後才是具體化、補充的形容詞 當描述人的時候，描述對這個人的印象、意見性的形容詞要放在年齡的前面，然後才是與顏色或其它屬性有關的詞語。

想像一下如果你想要形容一位咖啡店的經理，應該先從最大眾化的形容詞(nice,great,horrible,polite,rude)開始，思想範圍拉到你想表達的形容空間了，在把比較具體的形容詞(young,old,teenage)搬出來，最後才是更具體、形容髮色或膚色的形容詞。

anice,youngblondewoman 一位很好的、年輕的金髮女士 (O)Thecoffeeshopismanagedbyanice,youngblondewoman. 咖啡廳是由於一位很好的、年輕的、金髮女士在管理。

(X)Ablondeyoungnicewomanismanagingthecoffeeshop. 咖啡廳是由於一位金髮的、年輕的、很好的女士在管理。

＊延伸＊ Blonde是表達「金黃色」的形容詞、也是「金頭髮白皮膚」或者「金髮碧眼的女性」的名詞，所以“aniceyoungblonde”也可以表達一樣的意思。

(O)Thecoffeeshopismanagedbyanice,youngblonde. 咖啡廳是由於一位很好的、年輕的、金髮碧眼的女孩子在管理。

(X)Thecoffeeshopismanagedbyanice,blondeyoung. 咖啡廳是由於一位很好的、金髮碧眼的女孩子、年輕的在管理。

＊補充＊ “ablondeyoungnice”或者“ablondeniceyoung”也是完全不正確哦 4. 描述情景、意見、好壞的形容詞在描述國籍的形容詞的前面 運用簡單的分析來想，如果反過來，把國籍把在最前面，再馬上出現意見方面的形容詞，很可能會表達錯誤，造成無意冒犯到他人的國家的誤會。

afamousBritishsinger 一位著名英國歌手 (O)AdeleisafamousBritishsinger. 愛黛兒是一位著名的英國籍歌手。

(O)AdeleisafamoussingerfromtheU.K. 愛黛兒是一位來自英國、著名的歌手。

(X)AdeleisaBritishfamoussinger. 愛黛兒是一位在英國很著名的歌手。

anotoriousAmericancriminal 惡名昭彰的美國罪犯 (O)AlCaponeisanotoriousAmericancriminalwholedtheChicagoMafia. 艾爾·卡彭是領導芝加哥犯罪集團、惡名昭彰的美國罪犯。

(X)AlCaponeisanAmerican,notoriouscriminalwhowasalsoknownas“Scarface”. 艾爾·卡彭是美國籍、惡名昭彰的罪犯、綽號「疤面」。

5. 形容價錢的形容詞在描述商品的來源的前面 就像國籍要出現在評論的後面，才不會造成評論的誤會。

如果把「外國的」(foreign)擺在「昂貴」(expensive)的前面，聽起來好像進口的東西都是貴的。

相對的來看，如果把「國貨」(domestic)擺在「廉價」(cheap)之前，就會造成好像自己國家的東西都不值錢的感覺。

用例子來看最清楚： anexpensiveforeigncar 一輛昂貴的進口車 (O)Heboughtanexpensiveforeigncar. 他買了一輛昂貴的進口車。

(X)Heboughtaforeignexpensivecar. 他買了一輛進口的昂貴車 6. 顏色要出現在國籍的前面，然後才是材料 試著想像看看，如果你走在馬路上，遠遠的看到吸睛的粉紅色毛衣，第一個注意的事項是它是粉紅色的，靠近了才知道材料是羊毛，而羊毛有許多種，如果可以具體的形容羊毛來源，當然也是很具體的表達方式。

可是如果國籍先出現，再看到顏色與材料，這種描述可能會造成意象上的的誤解：比如說，如果「澳洲的」(Australia)出現在「粉紅色的羊毛」都之前，在視覺想像空間中，會造成澳大利的羊毛都是粉紅色的感覺。

apinkAustralianwoolsweater 一件粉紅色的的澳大利亞羊毛毛衣 (O)ThemannequiniswearingapinkAustralianwoolsweater. 人體模型穿著一件粉紅色的澳大利亞羊毛毛衣。

(X)ThemannequiniswearinganAustralianwoolpinksweater. 人體模型穿了一件澳大利亞羊毛淡粉紅色毛衣。

(X)ThemannequiniswearingawoolpinkAustraliansweater. 人體模型穿上了一件羊毛淡粉紅色澳大利亞毛衣。

＊補充＊ 不要忘記大眾化意見的形容詞都是在最前面，而顏色與材料都是比較具體的形容詞。

anelegantbluesilkgown 一件優雅的藍色絲綢禮服 (O)Sheworeanelegantbluesilkdresstothebanquet. 她穿了優雅的藍色絲綢禮服參加宴會。

(X)Sheworeabluesilk,elegantdresstothebanquet. 她穿了藍色絲綢、優雅的禮服參加宴會。

(O)Sheiswearinganelegantdressmadeofbluesilk. 她穿了一件用藍色絲綢做的、優雅的禮服。

(X)Sheiswearingablue,elegantdressmadeofsilk. 她穿了一件絲綢做的，藍色的優雅禮服。

7. 描述年齡的形容詞在說明國籍前面 人的國籍可以改變，可是年齡是不可能變換的。

如果你認識一個新朋友，對他的第一影響應該是他的年齡、性別、體型，然後透過觀察與對話，才會知道他是哪裡來的。

amiddle-agedAmericanman 一位中年的美國男士 (O)Alexisamiddle-agedAmericanman. 艾里克思是一位中年的美國男士。

(X)AlexisanAmericanmiddle-agedman. 艾里克思是一位美國的中年男士。

8. 功能在最後面 讓聽與讀的人了解形容人或物品是為什麼被提出來時，功能是最具體的形容詞，需要出現在最後。

如果在馬路上看到忠誠的狗狗牽著後面帶著墨鏡的主人，直覺一定會讓你知道前面的是一隻導盲犬。

可是如果只能以言語來表達時，一定要把最具體的形容詞放在最後面，強調形容功能的詞語。

aloyalguidingdog 一支忠誠的導盲狗 (O)Mozartisaloyalguidingdog. 莫扎特是一支忠誠的導盲狗。

(X)Mozartisaguiding,loyaldog. 莫扎特是一只指導、忠誠的狗。

而有些人如果比較缺乏生活常識，可能真的不知道什麼樣東西是拿來做什麼的。

所以更需要強調功能性，幫助他進入狀況： alarge,stainlesssteelfryingpan 一個大型的不銹鋼平底鍋 (O)Hebought alarge,stainlesssteelfryingpantomakeomeletsforhisfamily. 他為了幫家人做蛋卷，買了一個大型的不銹鋼平底鍋。

(X)Heneedsafrying,large,stainlesspantomakebreakfast. 他需要一個煎食物的、大的不鏽鋼鍋子來做早餐。

(X)Heboughtastainlesssteel,largefryingpan. 他買了不銹鋼、大的平底鍋。

如何運用形容詞描述不同的地方與情景的招數大公開！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文／王傳瑄 圖／sizima CCLicensed 作者簡介／VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】「形容詞」是什麼？100個常用英文形容詞大全【實用】什麼是複合形容詞？教你有力又到位的形容人事物！【聽音樂學英文】私房歌單大公開：8首超厭世金曲！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日