海右此亭古，济南名士多。_全文翻译赏析 - 诗词汇

李公在历下亭驻下太守的车盖。

我由北渚经过清河前来拜访。

东藩：李北海，均指李邕。

北海 ... 目录 翻译 注释 赏析 诗词大全 唐代 杜甫 陪李北海宴历下亭 注译 海右此亭古，济南名士多。

出自 [唐代] 杜甫 的《陪李北海宴历下亭》 东藩驻皂盖，北渚凌清河。

李公在历下亭驻下太守的车盖。

我由北渚经过清河前来拜访。

东藩：李北海，均指李邕。

北海在京师之东，故称东藩。

皂盖：青色车盖。

汉时太守皆用皂盖。

北渚：指历下亭北边水中的小块陆地。

清河：大清河，又名济水，原在齐州（济南）之北，后被黄河夺其河路。

海右此亭古，济南名士多。

历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。

海右：古时正向为南，因海在东，陆地在西，故称陆地为“海右”。

云山已发兴，玉佩仍当歌。

云山磅礴已令人生发诗兴，美人陪饮更令人对酒高歌。

云山已发兴：曹毗文：招仪凤于云山。

云山指远处的云影山色。

发兴催发作诗的兴致。

当：是当对的当。

玉佩：唐时宴会有女乐，此处指唱歌侑酒的歌妓。

修竹不受暑，交流空涌波。

修长的竹林清爽无比，致使交流的河水徒然涌波送凉。

修竹：修长的竹子。

阮籍诗：修竹隐山阴。

交流：两河交汇。

蕴真惬所欲，落日将如何？ 这里的景物蕴含真趣，令人心怡；可惜红日西沉，宴会将散，无可奈何。

蕴真：蕴含着真正的乐趣。

惬：称心，满意。

贵贱俱物役，从公难重过！ 贵者如公、贱者如我同是被事物役使，恐怕今后难以把您重访。

贵：尊贵，指李邕。

贱：低贱，杜甫自谦之称。

俱：都。

物役：为外物所役使。

公：指李邕。

难重过：难以再有同您一起重游的机会。

地方 写景 友谊 抒情 前往杜甫的主页 杜甫的下一首 《同李太守登历下古城员外新亭，亭对鹊湖》 诗词汇 APP客户端 立即打开 翻译 李公在历下亭驻下太守的车盖。

我由北渚经过清河前来拜访。

历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。

云山磅礴已令人生发诗兴，美人陪饮更令人对酒高歌。

修长的竹林清爽无比，致使交流的河水徒然涌波送凉。

这里的景物蕴含真趣，令人心怡；可惜红日西沉，宴会将散，无可奈何。

贵者如公、贱者如我同是被事物役使，恐怕今后难以把您重访。

注释 东藩：李北海，均指李邕。

北海在京师之东，故称东藩。

皂盖：青色车盖。

汉时太守皆用皂盖。

北渚：指历下亭北边水中的小块陆地。

清河：大清河，又名济水，原在齐州（济南）之北，后被黄河夺其河路。

海右：古时正向为南，因海在东，陆地在西，故称陆地为“海右”。

云山已发兴：曹毗文：招仪凤于云山。

云山指远处的云影山色。

发兴催发作诗的兴致。

当：是当对的当。

玉佩：唐时宴会有女乐，此处指唱歌侑酒的歌妓。

修竹：修长的竹子。

阮籍诗：修竹隐山阴。

交流：两河交汇。

蕴真：蕴含着真正的乐趣。

惬：称心，满意。

贵：尊贵，指李邕。

贱：低贱，杜甫自谦之称。

俱：都。

物役：为外物所役使。

公：指李邕。

难重过：难以再有同您一起重游的机会。

创作背景 　　天宝四年（745年），杜甫到临邑看望其弟杜颖，途经济南，适逢北海郡太守李邕在济南，相与游宴于历下亭。

其时，杜甫能陪李邕宴游历下亭，真是快意当前，不能无诗，此诗便是他即席所赋。

阅读全文 赏析 　　杜甫曾自称少小脱略，结交老苍。

这时能陪李邕游历下亭，真是快意当前，不能无诗。

　　全诗十二句。

诗前四句游历下亭及其原因。

李邕前辈驻东济南，杜甫得以共泛清河同游历下亭。

这段的海右此亭古，济南名士多骨一联，极切合情景，亭既古老，人多名士。

此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。

济南自汉以来，有伏生传尚书予张生、欧阳生等，皆是名儒。

之后，各朝代都有才人。

所以这联为人所喜爱，至今仍在历下亭悬挂，为游人观赏。

次四句写亭中宴饮，周围云山美景，助发雅兴，眼前玉琨歌会，对酒为乐，歌声清扬，举觞劝客。

更有修竹笼翠，亭中不觉暑热，亭外虽空有碧波交流，但也助人兴。

良辰美景中，长少才俊咸集共饮，真是赏心乐事。

此四句全以虚字当腰，极显抑扬之能事，为本段的特色。

最后四句写宴游历下亭之感想，此亭深蕴自然真趣，令人恣情留恋，日落席散又该如何，可感可叹啊！大家都为外物役使，身不由己，不知何时能再与李邕前辈共游同乐。

则系抒情，寓无限之留恋，伤重游之无期。

系叹息人生之别易见难。

但更有深于此者，则矗贵贱俱物役骨，无贵无贱，皆为物役，受外物之支配束缚，不得自由自在、这当是老庄思想在诗里的流露。

　　全诗辞真意切，情感深挚，其中“海右此亭古，济南名士多”二句为时人后人赏誉，悬挂亭中，至今流传。

阅读全文 猜你喜欢 鹊桥仙 [宋代] 秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

宋词三百首 宋词精选 七夕节 爱情 婉约 抒情 最美 雨霖铃 [宋代] 柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？ 宋词三百首 宋词精选 高中古诗文 离别 离情 写景 惜别 最美 击鼓 [先秦] 诗经 击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

军旅 抒情 战争 诗经 秋风词 [唐代] 李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！ 思念 抒情 秋天 宋词三百首 秋分 摸鱼儿·雁丘词/迈陂塘 [金朝] 元好问 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。

其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。

”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。

同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。

旧所作无宫商，今改定之。

问世间，情为何物，直教生死相许？ 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？ 横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。

千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

写鸟 抒情 爱情 最美 优美 恋情 芣苢 [先秦] 诗经 采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

劳动 民歌 写景 诗经 无题·重帏深下莫愁堂 [唐代] 李商隐 重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

唐诗三百首 思念 爱情 抒情 燕燕 [先秦] 诗经 燕燕于飞，差池其羽。

之子于归，远送于野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。

之子于归，远于将之。

瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。

之子于归，远送于南。

瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。

终温且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖寡人。

送别 抒情 离别 诗经 草虫 [先秦] 诗经 喓喓草虫，趯趯阜螽。

未见君子，忧心忡忡。

亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨。

未见君子，忧心惙惙。

亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇。

未见君子，我心伤悲。

亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

思念 抒情 诗经 摽有梅 [先秦] 诗经 摽有梅，其实七兮。

求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其实三兮。

求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，顷筐塈之。

求我庶士，迨其谓之。

恋情 民谣 抒情 诗经 杜甫 杜甫 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

►1669篇诗词 ►1381条名句 作者详情 类型 小学古诗文 初中古诗文 高中古诗文 小学文言文 初中文言文 高中文言文 唐诗三百首 宋词三百首 古诗三百首 楚辞 诗经 乐府 怀古 古文观止 宋词精选 爱情 思乡 离别 饮酒 战争 悼亡 写景 春天 夏天 秋天 冬天 写风 写花 写雪 月夜 梅花 荷花 菊花 春节 元宵节 清明节 寒食节 端午节 七夕节 中秋节 重阳节 抒情 抒怀 写人 咏物 婉约 思念 生活 送别 女子 更多 诗人 苏轼 李白 白居易 辛弃疾 杨万里 欧阳修 杜甫 王安石 毛泽东 孟浩然 李之仪 李清照 黄庭坚 刘长卿 张孝祥 朱敦儒 岑参 刘辰翁 王守仁 刘禹锡 元稹 贺铸 秦观 杜牧 陶渊明 纳兰性德 宋祁 范成大 梅尧臣 王维 陈师道 李梦阳 康有为 元好问 唐寅 曹植 吴镇 释敬安 柳宗元 龚自珍 袁枚 李商隐 曹操 沈周 姜夔 戴复古 张耒 范仲淹 刘崧 刘义庆 更多 朝代 先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 宋代 五代 金朝 元代 明代 清代 近现代 未知 更多 名句推荐 正是江南好风景，落花时节又逢君。

出自杜甫[江南逢李龟年] 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

出自杜甫[江南逢李龟年] 至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。

出自杜甫[丹青引赠曹将军霸] 将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。

出自杜甫[丹青引赠曹将军霸] 即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。

出自杜甫[丹青引赠曹将军霸]