“不用谢”的英文可不是“No thanks”，竟然错了这么多年！

A：Thank you for your information. 谢谢您告诉我这些情况。

B：It's my pleasure. 不客气。

<2> You are welcome! 不 ... 跳至正文 本站介绍 近期文章 微信“拍一拍”被网友玩坏，为什么英文翻译是“nudge”？ “薅羊毛”用英文怎么说？ DK最新含MP3英文词汇和语法完美入门公立学校老师强力推荐 日常英文口语1000句，孩子睡前读5句，英语水平从班级脱颖而出 退票的英文竟然不是returnticket而是它 英文伴读|Asktherightquestions（附朗读音频） 常见服饰的英文名，图文对照一目了然 “我行我素，随心所欲”的英文要如何表达？快点学起来 为什么中国人说英文总是听起来没礼貌？(第二弹） 英语早间课堂:Keeptalking 分类目录 快乐英文 文章归档 2020年6月 2020年5月 2020年4月 2020年3月 2020年2月 2020年1月 日常交际中，当别人向我们表示感谢时，很多人会客气地说“不用谢”，英语怎么说？可不是“Nothanks”，别再说错了！ Nothanks≠不用谢 在国内经常可以听到有人把“不用谢”直接说成“Nothanks”，这是典型的中式英语。

在英语里面，也有“No,thanks”的表达，不过，在No和thanks之间会停顿一下。

其实，“No,thanks”多用来礼貌的拒绝，表示：不用了，谢谢！ 【例句】 A：Wouldyoulikeonemorecupofcoffee? 你想再来一杯咖啡吗? B：No,thanks. 不用了，谢谢！ “不用谢”英语怎么说？ <1>It'smypleasure. 不客气，这是我的荣幸 也可以直接说Mypleasure. 或Thepleasureismine! 【例句】 A：Thankyouforyourinformation. 谢谢您告诉我这些情况。

B：It'smypleasure. 不客气。

<2>Youarewelcome! 不客气，不用谢 【例句】 A：Thankyouforabigfavor. 谢谢你帮了我一个大忙。

B：Youarewelcome! 不客气。

<3>Noproblem/worries. 没什么麻烦的，不用在意 （一般用于熟人之间） 【例句】 A：Thankyoufortakingthetimetocookforme. 谢谢你花时间为我做饭。

B：Noproblem. 没什么麻烦的。

发表评论取消回复邮箱地址不会被公开。

必填项已用*标注评论名称* 电子邮件* 站点 在此浏览器中保存我的姓名、电子邮件和站点地址。

文章导航 上一上篇文章：【亲子英文】来吃早饭了Comeandeatyourbreakfast继续下篇文章：“gotosleep”的意思不是“去睡觉”！错了这么多年，快改过来