心病终须心药医，解铃还须系铃人。怎么翻译？_百度知道

【示例】“～”，所以這回伏園回來，我仍要他將事情弄清楚。 ◎魯迅《兩地書·六十九》. 【近義詞】解鈴繫鈴、心病還須心藥醫. 【語法】主謂式；作分句、賓語；​比喻 ...

中文翻译：得了心病终究还是需要自己的内心来治疗，解铃铛还是需要系铃铛的人来解才好解。意思是自已做的事，还得自已来了结；自已心里边 ...

这两句大意是：心里有病终须用治疗心病的药来治理，解开虎脖上铃子的人还须让系钟的人来担当。 一把钥匙开一把锁，疾病终须对症下药才能治疗 ...

後來這句話就被以解鈴還需系鈴人的成語流傳下來。其實，更多人不知道的是它還有下半句，叫「心病還須心藥醫」。 誰惹出來的問題，仍由誰去 ...