effectively and efficiently - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"effectively and efficiently" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"effectivelyandefficiently"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 effectivelyandefficiently 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 effectively副—有效副 · 高效副 · 切实副 soandso—云云 efficiently—有效 · 高效副 · 三下五除二 effective—行 · 有效 · 有效的形 · 高效形 · 效的形 · 切实形 · 成效形 · 好用 · 有作用 · 灵 · 奏效 · 有结果 · 灵验 and连—和连 · 及连 · 并连 · 与连 · 以及连 · 而连 · 及其连 · 且连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 efficient形—高效形 · 有效形 · 效率形 · 高效率形 · 有效率形 · 得力形 · 麻利形 · 干净利落形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thehopewasalsoexpressedthattheprogrammelaid [...] outintheMedium-TermStrategy [...] wouldbemanagedeffectivelyandefficientlybyprioritizing[...] interventionsandconcentrating [...] resourcesinimplementingtheprogrammetoachieveeachstrategicobjective. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议还希望，《中期战略》确定的计划能得到有效、高效的管理，优先考虑并集中资金实施旨在实现各项战略目标的各项计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,itwasnecessarytoensurethatthedifferentsystems [...] developedwerecompatibleandthatseamlessintegratedserviceswouldbeprovided [...] toallroaduserseffectivelyandefficiently.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，當局需要確保發展出來的各個系統能夠互相兼容，從而有效及有效率地向所有道路使用者提供完善的綜合服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fourth,FAOshouldcontinueitsreformto [...] respondmoreeffectivelyandefficientlytorequestsfrom[...] memberstates. fao.org fao.org 第四，粮农组织应继续进行改革，以便更有效和高效地应对成员国的请求。

fao.org fao.org Undersuchcircumstances,itisimpossiblefortheauthorto [...] claimhisrightseffectivelyandefficiently.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样的局势无法让提交人实际有效地行使自己的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thekeychallengefor2012/13istotransformtheICTservicesbymainstreaminggoodpracticesandby [...] ensuringthattheOrganizationbuilds [...] capabilitiestoeffectivelyandefficientlybenefitfrom[...] thetechnologyadvancement. wipo.int wipo.int 2012/13年的主要任务是对ICT服务进行转型，让良好做法成为主流，确保本组织有能力有效和高效地受益于技术进步。

wipo.int wipo.int Egyptwelcomedtheeffortsmadetostrengthenthetreatybodiesandlookedforwardtofurtherstepsattheintergovernmentalleveltoreachaconsensual [...] frameworkthatwouldenablethemto [...] operatemoreeffectivelyandefficientlyandtoavoidduplication[...] withalready-existingmechanisms [...] suchastheuniversalperiodicreview. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 埃及欢迎为加强条约机构所做的努力，并期待 [...] 着在政府间一级采取进一步措施，以达成协商一致框架，使它们能够更有效、高效地运作，并避免与业已存在的机制，如普遍定期审议重复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theregimeshouldnowbeenlargedand [...] consolidatedtoencompassillegalbrokerage [...] andtolimiteffectivelyandefficientlythescaleof[...] theuncontrolledcirculationofthose [...] armsanditsimpactoninternationalandregionalpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在应该扩大和巩固该制度，以包括非法中介活动和有效和高效地限制那些武器没有管制的流通规模及其对国际和区域和平与安全的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughconferenceservicesfortheHigh-levelDialogueoftheGeneralAssemblyhadnotbeenincludedbytheDepartmentforGeneralAssemblyandConferenceManagementinitsdraftcalendarofconferencesandmeetingsfor [...] 2010-2011,theSecretariatwould [...] seektousemosteffectivelyandefficientlytheprovisions[...] tobemadeundersection2,General [...] AssemblyandEconomicandSocialCouncilaffairsandconferencemanagementandsection28D,OfficeofCentralSupportServices,oftheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010-2011,inordertofullyservicetheHigh-levelDialogue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管大会高级别对话的会议服务尚未列入大会和会议管理部 [...] 2010-2011年会议日历草案中，但秘书处将努力最有效、最高效地利用第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)和第[...] 28D款（中央支助事务厅）项下做出的关于2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wemustdesignandtrainourmanagementteamssothattheycanmanagethesemodern [...] verticaltownshipseffectivelyandefficiently.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我們必須組織和訓練我們的管理隊伍，使他們有效率地妥善管理這些大廈林立的現代屋邨。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk IagreethattheseconcernsandobjectionsmustbecarefullyconsideredandproperlyaddressedbutImusturgethatwhatevermodificationsaretobemadetothedraftBill,we [...] mustensurethatthefinalproduct [...] iscapableofeffectivelyandefficientlyservingthepurpose[...] forwhichthedraftBillwasoriginallydesigned. legco.gov.hk legco.gov.hk 我同意這些關注及反對意見須予詳細考慮及適當處理，但我必須指出，無論條例草案擬本作何修改，我們須確保最後審定的條款可以有效及迅速㆞達到條例草案的原來目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Givenlimitedfinancialresources,itisessentialthatdonorcountries,internationalagenciesandrecipientcountriescontinuetostrengthentheireffortsandtheircollaborationto [...] avoidduplication,identifyfundinggapsandensurethat [...] resourcesareusedaseffectivelyandefficientlyaspossible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于财政资源有限，捐助国、国际机构以及受援国有必要继续加强努力与协作，避免重复，找出资金缺口，确保尽可能高效率、高效益地使用资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Emersonsolvedthischallengebydevelopinganinnovativetechnologyforits [...] CopelandScrollcompressor,enabling [...] energy-efficientheatpumpstoworkeffectivelyandefficientlyevenincoldtemperatures.emerson.com emerson.com 为解决此问题，艾默生为其谷轮涡旋压缩机开发了一种创新技术，使高能效的热泵能够在极冷的环境下也能高效、可靠地工作。

emerson.com emerson.com Our6,000staffinmorethan30countriesisorganizedinto [...] specialistteamsthatservethesecommunities,helpingthemtodobusinessandtheir [...] marketstoworkeffectivelyandefficiently.seagate.com seagate.com 我們分布於30多個國家/地區的6,000 [...] 名工作人員共同組成一個專家團隊，聯手為這些社群提供服務，協助其進行交易，並協助其市場的運作得以更有成效和效率。

seagate.com seagate.com Aspreviouslyreported,since2008,attherequestoftheGovernmentofIraqandinthelightofthechangedcircumstancesinthecountrysince2005,theUnitedNationsandtheGovernmenthavebeennegotiatinganewstatusofmissionagreement, [...] theabsenceofwhichhasincreasinglyhinderedthe [...] Mission’sabilitytoeffectivelyandefficientlyimplementits[...] mandate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如先前报告所示，应政府请求并鉴于伊拉克自2005年以来情况改变，2008 [...] 年以来，联合国与该国政府一直在谈判签署新的《特派团地位协定》，该协定的缺失已越来越多地阻碍着特派团切实有效执行任务的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Innovativemechanismswouldbeneededtounlocknewsourcesof [...] domesticandinternationalfinancingandtoensurethatcapacity-building [...] couldbedeliveredeffectivelyandefficiently.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要以创新的机制打开新的国际和国内资金来源，以确保有效且高效地开展能力建设。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhewideninggapbetweentheincreaseddemandanddiversificationofmandatedactivities,ontheonehand,andexistingresourcesandcapacities,ontheother,mydelegationstronglysupportsefforts [...] aimedatenhancingthe [...] Organization’sabilitytoeffectivelyandefficientlymanagepeacekeeping[...] operationsacrossallrelated [...] phasesofplanning,establishing,deploying,conductingandterminatingmissionmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于以需求增加和授权活动多样化为一个方面，以现有的资源和能力为另一方面的这两者之间的差距在不断扩大，我国代表团坚定支持作出努力，旨在 [...] 加强本组织的能力，使之在规划、建立、部署、开展和结束特派团任务的所有相关阶段都能够有效和高效地管理维和行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somesortofcooperationamongcountriesisthusessentialinordertoensurethat [...] anticompetitivebehaviourson [...] globalmarketsareaddressedeffectivelyandefficiently,withoutcompetitionlaws[...] themselvesbecoming [...] anobstacletoefficienteconomicperformance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，为确保在全球市场上切实有效地解决反竞争行为问题，同时又不让竞争法本身成为高效率经济表现的障碍，各国之间某种形式的合作必不可少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMeetingalsodecidedtorequesttheCommission,notwithstandingthevacantEasternEuropeanseat,toresumeitsworkas [...] plannedandtocontinuetodischarge [...] itsfunctionseffectivelyandefficiently,includingthe[...] adoptionofrecommendations,in [...] accordancewitharticle76andannexIIoftheConventionanditsRulesofProcedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议还决定，虽然东欧席位有一 [...] 空缺，但请委员会按计划恢复工作，根据《公约》第76条和附件二及其议事规则，继续有效和高效地履行职能，包括通过各项建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AfterconsideringtheNotebytheSecretary-Generalonthismatter(ISBA/16/C/3),theCouncilexpressedsatisfactionwiththeworkoftheCommissionandthemannerinwhichithadfunctionedoverthepastfiveyears;tooknoteoftheviewexpressedbytheCommissionthroughitsChairmantotheeffectthatthecurrentsizeoftheCommissionhad [...] notpreventeditfromcarrying [...] outitsworkeffectivelyandefficiently;andemphasizedthat[...] theCommissionneededtomaintain [...] awiderangeofexpertisetoenableittocarryoutitscomplexwork(ISBA/16/C/14*). isa.org.jm isa.org.jm 审议了秘书长关于这一事项的说明(ISBA/16/C/3)之后，理事会对委员会在过去五年的工作 [...] 及其运作表示满意；注意到委员会通过其主席表达的意见，即委员会当前的规模并未妨碍其有效和高效地开展工作；强调委员会必须保持广泛的专业能力，以便开展复杂的工作(ISBA/16/C/14*)。

isa.org.jm isa.org.jm TheNOUwillconcentrateonco-ordinationofall [...] activitiesrequiredtoeffectivelyandefficientlyphaseoutODS[...] inthecountrybyextendingand [...] increasingnationalawarenessaboutthedangersofusingODS,implementingODSphase-outactivities,monitoring&evaluation,disseminatinginformation,anddevelopingandenforcinglegislationinordertomeettheobligationsoftheMontrealProtocolanditsAmendments. multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构将集中协调有效率且有效力地淘汰国内消耗臭氧层物质所需的活动，扩大和提高国民对使用消耗臭氧层物质的危险的认识，执行消耗臭氧层物质的淘汰活动，开展监测和评价工作，[...] 传播信息以及制订和执行法律，以便履行《蒙特利尔议定书》及其修正书规定的义务。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheOfficeofInternalAuditwillfocusitsoutputsonevaluatingandimprovinggovernance,riskmanagementandcontrolprocessesbyensuringthat(a)ithasaclearmandatelinkedtoorganizationalobjectivesandissupportedbyanindependent,objectiveandwell-functioningmanagementstructurewithapprovedannualworkplans;(b)itsecuresandretainstherightquantityandqualityofhumanresourcesinatimelymannertoexecuteitsannual [...] workplansandfulfilitsmandate; [...] and(c)itiseffectiveandefficientinapplying(i)[...] auditandinvestigationmethodologies, [...] includingtheuseofsupportingtools,technologyandknowledgemanagementapproaches;(ii)operationalmanagementpractices,includingdivisionalandengagementmanagementandperformancemonitoring;and(iii)qualityassuranceandcontinuousimprovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此目的，将确保：(a)办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b)办 [...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并完成任务；(c)办公室高效实施㈠审计和调查方法，包括使用支助工具、技术[...] 和知识管理方法；㈡业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 [...] 监测；㈢质量保证和持续改进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)Bearinginmindtheneedtomaintainbudgetdiscipline,to [...] useconferences [...] servicesinacost-effectivemannerandtoconductitsworkmoreefficiently,theCommission[...] requeststheSecretariat [...] toprovideareportrelatedtodocumentationpreparedfortheCommission,includingthecostsandthenumberandfrequencyofissuanceofthosedocuments,theeffortsmadebytheSecretariattofindinternalefficienciesinthemannerinwhichitproducessuchdocumentsandthesavingslinkedtothoseefficiencies,aswellasrecommendationsontheseissues,includingexploringpossibilitiestofurtherimproveandreducetheyearlyreportingrequirementsthroughathoroughexaminationofitscurrentmandates,withaviewtoidentifyingoutdatedorduplicativemandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)铭记有必要维持预算纪律，以有成本效益的方式利用会议服务并更有效率地开展工作，委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报告，包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方[...] 式发现内部效率而作出的努力和与这些效率相关的节省，以及关于这些问题的 [...] 建议，包括探讨有无可能通过彻底审查其现行任务授权以查明过时或重复的任务授权来进一步改进和减少每年的报告要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesefactorsincludedtheriskofillegaltradedependingontheHCFCphase-outstrategyandactionplanoftheGovernmentofneighbouringSouthAfrica;thewideavailabilityandlowpriceofHCFC-22,coupledwithlimitedavailabilityandhigh-global-warming-potential(GWP)ofalternativerefrigerants;thecostandeffectivenessofretrofittingtheHCFC-basedrefrigerationequipmentthatwouldstillhaveasignificantusefullifepast2015;thesmallnumberofHCFC-basedequipmentthatcouldberetired; [...] andthemarket [...] availabilityofnewcost-effectiveandpossiblyenergy-efficientalternativetechnologies[...] intherefrigerationsector. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险；可广泛获得且廉价的 [...] HCFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很高；改造将在2015 [...] 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替代技术的市场供应情况。

multilateralfund.org multilateralfund.org WeneedadedicatedADSWwhohastheabilityandsensitivitytoeffectivelyadministerandmonitorthesocialsecurityschemesinaccordancewiththepolicyobjectives;tokeepunderclosescrutinythearrangementsrelatingtotheadministrationofsocialsecurityschemes,includingtheprocessingandhandlingproceduresaswellasinternalworkflow;tolead [...] theSSBranchtoservethosein [...] needinamoreeffective,efficientandcustomer-friendly[...] manner;toco-ordinatetheoperation [...] andinterfaceofthesocialsecuritysystemwithothersystemsintheGovernment’ssocialpolicy;tokeepabreastofchangingcircumstancesandcommunityexpectationsofthesocialsecurityservices;andtoprovidepolicyinputssoastofacilitatethestrategicplanningandreviewofthesocialsecurityschemes. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們需要一位能幹和觸覺敏銳的專責助理署 [...] 長，根據政策目標有效推行和監察社會保障計劃；仔細審核推行社會保障計劃的各項安排，包括審批和處理程序，以及 [...] 內部工作流程；領導社會保障科為有需要人士提供更具成效、更高效率和更方便市民的服務；協調社會保障制度與政府社會政策下其他制度的運作和相互配合；密切留意社會環[...] 境的轉變及市民對社會保障服務的期望；以及提出有助社會 [...] 保障計劃的策略規劃及檢討工作的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteenotesthat,inparagraph2.17ofthebudgetdocument,theSecretary-Generalindicatesthattherequirementsfor [...] 2012-2013reflecteffortstouse [...] resourcesmoreefficientlyandeffectivelyinordertocope[...] withtheprojectedincreasein [...] demandforconferenceservices,particularlyinGeneva. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，秘书长在预算文件第 [...] 2.17段中指出，2012-2013年所需资源反映出更有效率和成效地利用资源的努力，其目的是应付对会议服务的需求的预计增加，尤其是在日内瓦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveSecretaryexpressedappreciationtothemembersandassociatemembersthathadpledgedfinancialsupportfor2012fortheirgenerosityandassuredtheCommissionthatthesecretariat [...] wouldusethefinancialresources [...] availabletoitefficientlyandeffectivelytoachieveresults[...] thatwouldenhancethelives [...] andprospectsofpeopleacrosstheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行秘书感谢成员和准成员慷慨解囊为 [...] 2012年做了财务支持认捐，并向经社会保证秘书处将高效率地有效利用向其提供的财政资源以取得提高本区域人民的生活和前景的成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)TheDFSProgrammeImplementationCoordinationTeamwillensurethetimelyandcomprehensiveimplementationoftheglobalfieldsupportstrategyfortheUnitedNations,whichisdesignedto:ensuregreaterpredictabilityofsupportforthedeploymentofpersonnelandmaterieltofield [...] operations;deliverservicesto [...] thosemissionsefficientlyandeffectivelybyconsolidating[...] attheRegionalServiceCentre [...] atEntebbe,Uganda,routineback-officeadministrativeandsupportfunctions(intheareasofpersonneladministration,finance,informationandcommunicationstechnologyandregionaltraining)currentlyperformedinneighbouringfieldmissions;andintroduceasimplifiedfinancialframeworkforthestart-upandexpansionofmissionsthroughthedevelopmentofastandardresourcingmode. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 [...] [...] 略，该战略旨在：确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高，在乌干达恩德培的一个区域服务中心，合并周围外地特派团目前履行的后台常规行政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域)，高效率和[...] 有成效地向这些特派团提供服务；开发标准资源配置模式，实行开办和扩大特派团的简化财务框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-GeneraltoprovidetheSpecialRapporteuroncontemporaryformsofracism,racialdiscrimination,xenophobiaandrelatedintolerancewithallthehumanandfinancial [...] assistancenecessarytocarry [...] outhismandateefficiently,effectivelyandexpeditiously[...] andtoenablehimtosubmitareport [...] totheAssemblyatitssixty-fifthsession;andalsorequestedtheSecretary-Generaltosubmitareportontheimplementationoftheresolution,withrecommendations,totheAssemblyatitssixty-fifthsession(resolution64/148,sects.IVandV). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议请秘书长向当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和 [...] 有关不容忍行为特别报告员提供一切必要的人力和财政援助，以便他高效率、有效、迅速执行任务，使他能向大会第六十四届会议提出一份报告；又请秘书长向[...] 大会第六十五届会议提交载有执行决议的建议的报告(第 [...] 64/148号决议，第四节和第五节)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-sixthsession,theGeneralAssemblytooknoteofthereportsoftheSpecialRapporteuroncontemporaryformsofracism,racialdiscrimination,xenophobiaandrelatedintoleranceandencouragedrelevantstakeholderstoconsiderimplementingtherecommendationscontainedtherein,welcomedHumanRightsCouncilresolution16/33of25March2011,bywhichtheCouncildecidedtoextendthemandateoftheSpecialRapporteurforaperiodofthreeyears,andrequestedtheSecretary-GeneraltoprovidetheSpecialRapporteurwithallthehumanandfinancialassistance [...] necessarytoenablehimtocarry [...] outhismandateefficiently,effectivelyandexpeditiously[...] andsubmitareporttotheAssemblyatitssixty-seventhsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十六届会议注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题特别报告员的报告，鼓励相关利益攸关方考虑落实其中所载的各 [...] 项建议；欢迎人权理事会2011年3月25日第16/33号决议，其中理事会决定将 [...] 特别报告员的任期延长三年；请秘书长向特别报告员提供一切必要的人力和财力支助，以便其高效率和高效力地快速履行授权并使其能够向大会第六十七届会议提交报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。