學校雙語環境英文譯名參考

教務主任 director of study( academic ; education ) affairs. 教學組長 section chief of curriculum, 註冊組長 section chief of registry.        校園英語(1)                       政府教育相關單位  governmentdepartments: 教育部  ministryofeducation 市政府教育局  educationbureauofcitygovernment 　 　 學校行政組織  schooladministrationorganization： 校長室 principaloffice 　 教務處 studyaffairs office;educationalaffairsdivision;officeofacademicaffairs　 教學組 curriculum section 註冊組 registrysection ; registrationsection 課程發展組curriculum developmentsection  實驗研究組experiment& researchsection　 資訊組information managementsection 設備組 equipment section;teachingfacilitiessection  訓導處 ;學務處 studentaffairs office 　 訓育組 student activities section 體育組 physical educationsection 衛生組 hygiene section;sanitary section 生活輔導組 ; 生活教育組behavior section;disciplinesection  總務處 generalaffairs office   　 庶務組 purchase& maintenancesection;generalaffairssection 出納組 cashier section 文書組 documents& filessection　 輔導處 counselingoffice (center) 　 特殊教育組 special educationsection 資料組informationsection; datasection 輔導組(guidance &)counselingsection  活動組activitiessection 人事室 personneloffice 會計室 accountingoffice 家長會 parents' association 教師會 teachers' association　 教評會 faculty evaluationcommittee 系所 department 教授評議委員會  facultyofprofessors 通識中心  centerforgeneraleducation 師資培訓中心 center forteachereducation 　 各單位職稱： 　 校長 principal 督學  supervisor;inspector 主任(主管) director      組長 chief 導師homeroomteacher 專任教師subjectteacher 實習老師studentteacher 幹事 staff;assistant 技士 technician 工友 schoolworker; janitor 警衛 guard 顧問 adviser 交通導護 traffic guard   糾察隊 dutyteam 主席 chairman     司儀 MC (masterofceremony) 教務主任 director ofstudy(academic;education)affairs　 教學組長 section chiefof curriculum  註冊組長 sectionchiefof registry 設備組長 section chiefof equipment 課發組長section chiefofcurriculumdevelopment  資訊組長section chiefofinformationmanagement  實驗研究組長section chiefofexperiment&research  訓導主任 ;學務主任directorof studentaffairs　 訓育組長 section chiefof activity  生輔(生教)組長 section chiefof behavior(discipline) 體育組長 section chiefofPE 衛生組長 section chiefofhygiene(sanitary) 教官 military instructor 校醫 schoolphysician;  schooldoctor 護士 nurse 　 總務主任 directorof generalaffairs  　 庶務組長  sectionchiefofpurchase&maintenance 文書組長 section chiefof documents&files 出納組長 section chiefof cashier 　 輔導主任 directorof counseling 　 特殊教育組長 section chiefof specialeducation 輔導組section chiefof(guidance&)counseling 資料組sectionchiefof information(data)  活動組sectionchiefof activities  人事主任 directorof personnel 會計主任 directorof accounting 家長會長 parents' associationpresident 教師會長 teachers' associationpresident　 志工  volunteer 路隊志工  crossingguard 院長 dean ofcollege 　 　 　 校園 campus： 行政中心administration center 教學大樓 educationbuilding 電腦教室 computerclassroom 實習工場 practice workshop　 圖書館 library 閱覽室 readingroom 健康中心 healthcenter 禮堂 auditorium 導師辦公室 homeroom teachers'office 專任教師辦公室 subject teachers' office 教師研究室teachers' researchoffice 視聽教室 audio-visual classroom 音樂教室 musicclassroom 舞蹈教室danceclassroom 化學實驗室 chemistry lab 生物實驗室biologylab (laboratory) 物理實驗室 physicslab (laboratory) 語言教室 languagelab 陶藝教室ceramicsworkshop 美術教室 artclassroom 科學館sciencehall 自然教室naturalscience classroom 鄉土教室heritage& cultureclassroom 天文教室 astronomyclassroom 資源教室resourceclassroom 教具室teachingmaterial(aid) room 演講廳 auditoriumroom 交誼廳lounge 大型會議室 conferenceroom 小型會議室 meetingroom 報告臺lectern 會談室 consultingroom 光碟資料室opticaldisklibrary 多媒體放映室 multimediaroom 體育館 gym ( gymnasium) 學生活動中心 student activitycenter 檔案室 document& fileroom 校史室 schoolhistory room 器材室 equipmentstorage room 樂器室musicalinstruments room 警衛室 guardroom 值夜室 nightwatchman room 傳達室 reception security 工友室schoolworkers'room 替代役男室substitute civilianservicemen'sroom 廣播室 announcement office 播音室 broadcastingroom 音控室audio controlroom 更衣室changingroom 演出準備室dressing room 觀眾席 audienceseating;spectators'seating 餐廳 cafeteria 廚房 kitchen 失物招領處lost&found 油印室 duplicatingroom 籃球場 basketballcourt 排球場 volleyballcourt 網球場 tenniscourt 棒球場baseballcourt 操場 playground;  sportsfield 游泳池 swimmingpool 司令台 reviewstand 水塔water tank 停車場 parkinglot 電梯 elevator 工具間 toolroom 倉庫 storage 殘障坡道 ramp 殘障廁所 restroomfor disabilities 地下室basement 合作社 bar;schoolstore 垃圾場 dump 工作區workingarea 佈告欄 bulletinboard 榮譽榜rollofhonor 中走廊 mainfoyer 走廊 hallway 大(正)門frontgate;main gate;mainentrance 側門sideentrance 後門rearentrance 頂樓 roof 中庭atrium 大廳lobby 平面(樓層)配置圖floor plan 現在位置 Youarehere. 等候區 waitingarea 禁菸區 nosmokingarea;NoSmoking. 文化走廊culture gallery 家長晤談室 parentsinterviewroom 入口entrance 出口 exit 一樓first floor;1F 二樓 secondfloor;2F 三樓third floor;3F 三年五班 gradethreeclassfive;class305 鞦韆 swing 體能攀爬架;鐵城堡 junglegym; monkeybar 蹺蹺板 see-saw 溜滑梯 slide 籃球架 basketball stand 旋轉輪 roundabout 單槓 horizontal bar;chin-upsbar 　　　 長椅 bench 跳房子 hopscotch 沙池sandbox 平衡木balancebeam 捉迷藏hide- &-seek 樓梯 stairs 扶手  handrail;banisters 圍牆  fencing 欄杆 railing 提款機 ATM 麥克風 microphone 國旗 flag 飲水機drinking fountains 緊急照明燈 emergencylight 避難路線 evacuationroute 消防栓 firehydrant 滅火器 fireextinguisher 鐵捲門 shutter 自動販賣機vending machine 巡邏箱 patrolbox 室內對講機intercom  消防警示燈 firewarninglight 火災報知器 fiealarm 消防設備 hydrant 緩降機 fireescape 逃生梯emergency ladder 逃生繩索escape sling 緊急按紐 emergencystopbutton 監視系統monitoring system 緊急電源 emergencypower 公用電話 payphone;publicphone 回收箱 recyclingbins 花圃;花床 flowerbed 騎樓 arcade 校車  schoolbus