親屬表稱呼弟弟的女兒稱謂姻親親屬稱謂表尊稱對方往生母親姑婆的女兒怎麼稱呼

正確的稱謂語@ 綿羊的譯心譯意:: 痞客邦::

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

綿羊的譯心譯意 跳到主文 一個日文譯者的部落格，分享翻譯的心得和體會，更是眾家譯者聚集交流的天地 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Jun28Sat200812:00 正確的稱謂語 大家常說，譯者最好能夠上知天文，下知地理。

笨人如綿羊，恐怕到死也無法達到這等境界。

不過，最近趁著完成一本書的空檔，整理了一些存在電腦資料庫的內容，把一些稱謂語的內容歸納成一篇文章。

在翻譯的時候，如果可以用對稱謂語，就會讓譯文看起來比

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊